Practising kinship care: Children as language brokers in migrant families
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 39 of the 41 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Language brokering is an activity whereby children interpret and translate for their migrant parents who have not yet learned the language of the new country. The majority of the studies have been conducted among children and adolescents, primarily exploring the psychological and emotional impact on the child and the development of the parent–child relationship resulting from the activity. These studies report mixed results ranging from negative to positive outcomes. Largely unexplored, however, is the practical contributions children make to their families and to their communities in their activities as language brokers. This article uses data from a UK Economic and Social Research Council Professorial Fellowship programme of work entitled ‘Transforming experiences: Re-conceptualising identities and “non-normative” childhoods’ to explore the retrospective childhood experiences of adults from migrant families who have grown up interpreting and translating for their parents in sometimes complex and sensitive situations where adults are usually in control. It examines some of the consequences of the activity in terms of the benefits and drawbacks. It also highlights how from both practical and cultural perspectives, child language and cultural brokering could be understood as one of the many ways that children of migrants contribute to the settlement and functioning of their families, and in the process, practice and learn about kinship care at an early age. Thus, although there may be some limitations to the activity, there are also significant benefits.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“In many refugee families, a child's role as a translator is perceived as a sign of maturity, responsibility, and devotion, and is often encouraged by parents [9].”
From Interpreter Child Syndrome Leading to Parentification and Anxiety in a Refugee Girl: A Case Report (2025) · cites this paper as [9]
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
(1993) · Cited by 5,568
Pricing the Priceless Child: The Changing Social Value of Children
Langsam, M. Z., & Zelizer, V. A. (1986) · The American Historical Review · doi:10.2307/1864520 · Cited by 1,220
Pricing the Priceless Child: The Changing Social Value of Children
Wrigley, J., & Zelizer, V. A. (1986) · History of Education Quarterly · doi:10.2307/368256 · Cited by 1,083
The concept of social care and the analysis of contemporary welfare states
Daly, M., & Lewis, J. (2000) · The British Journal of Sociology · doi:10.1111/j.1468-4446.2000.00281.x · Cited by 1,058 · cited 5×
“…through more recent paradigms of care, including sites of care outside the conventional nuclear family, contexts of care and the influences of class and ethnicity, and shifting strategies around care provision (Becker, 2007; Daly and Lewis, 2000; Rogers and Weller, 2013; Williams, 2001).”
BackgroundInfluentialStarting at Home: Caring and Social Policy
Noddings, N. (2002) · doi:10.1525/9780520927568 · Cited by 667
Starting at home: caring and social policy
(2002) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.40-2099 · Cited by 607 · cited 1×
“In these contexts, we could say that they are caring for their parents by helping them to grow and actualise themselves (Noddings, 2002) in the new country.”
BackgroundTranslating Childhoods: Immigrant Youth, Language, and Culture
Orellana, M. F. (2019) · Project Muse (Johns Hopkins University) · doi:10.36019/9780813548630 · Cited by 503
Childhood Adultification in Economically Disadvantaged Families: A Conceptual Model
Burton, L. (2007) · Family Relations · doi:10.1111/j.1741-3729.2007.00463.x · Cited by 438 · cited 4×
“In developmental terms, the child/adolescent is seen as prematurely exposed to adult knowledge, assuming extensive adult roles and responsibilities within their family (Burton, 2007).”
BackgroundInfluentialIn and beyond New Labour: towards a new political ethics of care
Williams, F. (2001) · Critical Social Policy · doi:10.1177/026101830102100405 · Cited by 367 · cited 2×
“…on more recent paradigms of care outside the nuclear family (Becker, 2007; Daly and Lewis, 2000; Rogers and Weller, 2013; Shakespeare, 2000; Tronto, 1993; Williams, 2001), in order to explore the nature of care among families who are often viewed as ‘non-normative’, even if leading ordinary lives.”
BackgroundAccessing Assets: Immigrant Youth's Work as Family Translators or "Para-Phrasers"
Orellana, M. F., Dorner, L., & Pulido, L. (2003) · Social Problems · doi:10.1525/sp.2003.50.4.505 · Cited by 347 · cited 4×
“Some studies report positively that the activity facilitates strong parent–child bonds (Chao, 2006; DeMent and Buriel, 1999) and that children use their position of power in language brokering to protect their parents’ dignity and welfare (Orellana et al., 2003; Valdés et al., 2003).”
BackgroundInfluential
Research works printed but not linked: 9
- DeMent T, 1999, Paper presented at the SPSSI conference on immigrants and immigration
- Esquivel A (2012) Language brokering a dynamic phenomenon: A qualitative study examining the experiences of Latina/o language brokers. Scripps Senior thesis paper 52. Available at: http://scholarchip.claremont.edu/scripps_theses/52
- Lancy DF, 2012, African Children at Work, 23
- Prout A, 1997, Constructing and Reconstructing Childhood: Contemporary Issues in the Sociological Study of Childhood, 7
- Shakespeare T, 2000, Help
- Spittler G, 2012, African Children at Work
- Valdés G, 2003, Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters from Immigrant Countries, 63
- 10.1177/0739986302024003007 · doi:10.1177/0739986302024003007 · Paper page
- Weller S, 2013, Critical Approaches to Care: Understanding Caring Relations, Identities and Cultures, 160
Cited by
Young Immigrants Acting as Interpreters and Communication Facilitators
Al-Tarawneh, A. (2023) · Studies in Media and Communication · doi:10.11114/smc.v12i1.6607 · Cited by 188
“They believe in the importance of familial support, stating "That is how it is in our culture, you need to be there for your family" (Bauer, 2016).”
BackgroundPina, L. R., Gonzalez, C., Nieto, C., Roldan, W., Onofre, E., & Yip, J. C. (2018) · Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction · doi:10.1145/3274409 · Cited by 56
“, unhealthy role reversals, stressful interactions) ways [9,85,107,112].”
BackgroundZiersch, A. M., Walsh, M., & Due, C. (2023) · Journal of Ethnic and Migration Studies · doi:10.1080/1369183x.2023.2177628 · Cited by 60
Re-interpreting: Narratives of childhood language brokering over time
Orellana, M. F., & Phoenix, A. (2016) · Childhood · doi:10.1177/0907568216671178 · Cited by 52
“While language brokering is for the most part seen by immigrant families as “just normal” and part of intergenerational family solidarity (Bauer, 2015; Orellana, 2009), it remains largely invisible (Kwon, 2014) and, when brought to public attention, is often met with alarm.”
BackgroundChild language brokering as a family care practice: reframing the ‘parentified child’ debate
Crafter, S., & Iqbal, H. (2022) · Children & Society · doi:10.1111/chso.12485 · Cited by 38
“As Bauer (2016) and others have argued, in non-Western cultures, ‘adult-like’ activities may be viewed as a normal part of ‘pitching-in’ tasks that help prepare children for adulthood (Bauer, 2016; García-Sánchez, 2014; García-Sánchez, 2018; Orellana, 2009; Rogoff et al., 2014).”
BackgroundInfluential
Metadata
- Authors
- Bauer, E.
- Affiliations
- London South Bank University (GB)
- Corresponding author
- Bauer, Elaine
- Venue
- Childhood
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2015-03-30
- Volume
- 23
- Issue
- 1
- Pages
- 22-36
- ISSN
- 0907-5682 (ISSN-L)
- 1461-7013
- OpenAlex
- W2146955657
- Cited by
- 88
- References
- 41
- Citations by year
- 2026: 6 · 2025: 15 · 2024: 10 · 2023: 16 · 2022: 5 · 2021: 14 · 2020: 11 · 2019: 2 · 2018: 2 · 2017: 2 · 2016: 3
- FWCI
- 11.64
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- Licence
- cc-by-nc
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
- Locations
- Childhood (publishedVersion)
- Research Open (London South Bank University) (acceptedVersion, cc-by-nc)
- Research Open (London South Bank University) (acceptedVersion)
- Funders
- Economic and Social Research Council (RES-051-27-0181-A)
- Topics
- Social Sciences › Education › Education and experiences of immigrants and refugees
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Translation Studies and Practices
- Health Sciences › Health Professions › General Health Professions › Interpreting and Communication in Healthcare
- Keywords
- language brokering, kinship care, immigrant families, cultural brokering, family settlement
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Practising kinship care: Children as language brokers in migrant families. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0907568215574917
- The paper
- Bauer, E. (2016). Practising kinship care: Children as language brokers in migrant families. Childhood. https://doi.org/10.1177/0907568215574917
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.