Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 29 of the 29 references it cites were found in a registry or an index; none of the 24 sources its claims cite is checked for support yet.

‘Conversion of the Barbarians’ [Huahu ] Discourse as Proto Han Nationalism

Raz, Gil · 2014 · The Medieval History Journal

Abstract

In the early medieval period, many Chinese viewed the growing popularity of Buddhism, and the rapid integration of Buddhism into Chinese religious life, as a challenge to their own civilisation. A major aspect of the resistance to the growing dominance of Buddhism was a discourse known as the ‘conversion of the barbarians’. This basic narrative of this discourse claimed that Laozi had journeyed west to India where he either became the Buddha or taught the Buddha. This discourse, which was elaborated in several Daoist texts into complex cosmological and mytho-historical narratives thus asserted the primacy of Daoism and relegated Buddhism to a secondary teaching, inferior to Daoism, suitable for ‘barbarians’ but not for Chinese., This article discusses the development of this discourse, focusing on texts written by Daoists during the fifth century when this discourse was particularly vehement. In this article I will show that this discourse was not merely resistant to Buddhism, but was also critical of various Daoist groups that had accepted Buddhist ideas and practices. Significantly, this discourse associated Daoism with the essence of Chinese civilisation, rather than as a distinct teaching.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Gil Raz traces the early medieval Chinese *huahu* (“conversion of the barbarians”) discourse from the second through fifth centuries, arguing that it was not simply anti-Buddhist polemic but a Daoist purity discourse that also criticized Daoist groups adopting Buddhist ideas and practices. He reads fifth-century texts such as the *Santian neijie jing* (c. 420) and Gu Huan’s “Yixia lun” (467) as evidence that *huahu* discourse helped articulate a proto-Han nationalism by identifying Daoism with the essence of Chinese civilization.

Key findings

  • The *huahu* narrative claimed Laozi went west to India, where he either became the Buddha or taught the Buddha, making Daoism the prior teaching fit for the Chinese (*han*) and Buddhism a secondary teaching fit for “barbarians” (*hu*) but not for the Chinese.
  • Early Celestial Master Daoism was open to non-Chinese members; the *Dadao jialing jie* (255 CE) places the Buddha within a sequence of Dao emanations and states that the Dao did not act “for the barbarians but not for the Chinese,” while later fifth-century texts sharpen the exclusion.
  • The *Santian neijie jing* (composed in or soon after 420) gives a cosmological critique: Laozi initiates the Great Way of Inaction in the Central Kingdom where Yang pneumas are pure, while Buddhism is for the 81 barbarian countries where Yin flourishes; Laozi is born from the left/Yang/life, Śākyamuni from the right/Yin/death, proving Buddhism unsuitable for the Chinese.
  • Gu Huan’s “Yixia lun” (467) distinguishes Chinese and barbarian customs, and his term *daojiao* conflates Daoist and Confucian traditions, better understood as “Chineseness” than simply Daoism; *huahu* discourse also targeted Daoists who accommodated Buddhist practices such as *zhai* fasting and alcohol prohibition.

Methods

  • Historical and textual study of primary Daoist and Buddhist sources from the second through sixth centuries, with close reading of fifth-century *huahu* texts, especially the *Santian neijie jing* and Gu Huan’s “Yixia lun,” alongside earlier texts such as the *Dadao jialing jie* and the Xiang Kai memorial.
  • Analysis traces terminology (notably *hu* and *fan*), narrative transformations, and intra-Daoist polemics; no quantitative data or systematic sampling is used.
  • The article builds on prior scholarship (Zürcher, Kohn, Liu Yi, and others) but focuses on shifts in terminology and attitudes toward “barbarians” in selected fifth-century texts.

Limitations

  • The paper states that the *Huahu jing* is not extant aside from citations that are themselves difficult to date, and that Liu Yi casts doubt on its attribution to Wang Fu because all references come from later Buddhist sources, most of which are not trustworthy.
  • The paper notes that Gu Huan’s immediate motivation for writing “Yixia lun” is not apparent because the essay remains incomplete; Sun Qi’s suggestion that it responds to Lu Xiujing is presented as a possibility.
  • Evident from the text: the argument for “proto Han nationalism” is interpretive and rests on fragmentary or citational evidence, with no complete *Huahu jing* surviving and several key texts dated only tentatively.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1177/0971945814545862

Cites

29 of 29 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 12 Not valid · 30 Not checked · 62 Own results and interpretations

28 more claims

Create a free account to see all 104 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 34
  • Probably not a substantial claim. 54

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Show all 29 references

Research works printed but not linked: 26

  1. Bokenkamp Stephen R., 2004, Religion and Chinese Society, 2, 317
  2. Bokenkamp Stephen R., 2005, Scriptures, Schools, and Forms of Practices in Taoism, 33
  3. De Crespigny Rafe, 1976, Portents of Protest in the Later Han Dynasty: The Memorials of Hsiang Kai to Emporor Huan in 166 A.D
  4. Hendrischke Barbara, 1996, Taoist Resources, 6, 17
  5. Hureau Sylvie, 2010, Early Chinese Religion. Part Two: The Period of Division, 741
  6. Hureau Sylvie, 2010, Early Chinese Religion. Part Two: The Period of Division, 1213
  7. Kleeman Terry, 2002, Daoist Identity: Cosmology, Lineage, and Ritual, 23
  8. Kleeman Terry, Celestial Masters: History and Ritual in Early Daoist Communities, 10.1163/9781684170869 · DOI
  9. Masayoshi Kobayashi, 1990, Rikuchō Dōkyōshi kenkyū
  10. Lagerwey John, 2012, Affiliation and Transmission in Daoism, 41
  11. Fengmao Li, 1990, Dongfang zongjiao yanjiu, 1, 149
  12. Yangzheng Li, 1998, Zongjiaoxue yanjiu, 1998, 1
  13. Yi Liu, 1998, Daojia wenhua yanjiu, 13, 87
  14. Yi Liu, 2003, Tangdai zongjiao xinyang yu shehui, 84
  15. Yi Liu, 2005, Jingtian yu chongdao – zhonggu daojiao xingcheng de sixiangshi beijing zhi yi
  16. Yi Liu, 2006, Tianwen, 2006, 257
  17. Pengzhi Lü, 2008, Tangqian daojiao yishi shigang
  18. Pengzhi Lü, 2009, Foundations of Daoist Ritual, 165
  19. Pengzhi Lü, 2010, Early Chinese Religion: The Period of Division (220–589 AD), 1284
  20. Nattier Jan., 2008, A Guide to the Earliest Chinese Translations, Texts from the Eastern Han
  21. Ninji Ōfuchi, 1978, Tōnko dōkyō, 1
  22. Penny Benjamin, 1996, Taoist Resources, 6, 1
  23. Soymié Michel, 1977, Yoshioka Yoshitoyo hakase kanri kinen Dōkyō kenkyū ronshū, 1
  24. Qi Sun, 2010, Journal of the Graduates, Sun Yat-sen University, 31, 1
  25. Jidong Yang, 1998, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 21, 157
  26. lun Yixia, Nanqi shu, 1875

Cited by

See all 10

Metadata

Authors
Raz, G.
Affiliations
Dartmouth College (US)
Corresponding author
Raz, Gil
Venue
The Medieval History Journal
Published
2014-10
Volume
17
Issue
2
Pages
255-294
ISSN
  • 0971-9458 (ISSN-L)
  • 0973-0753
OpenAlex
W2330761046
Cited by
8
References
29
Citations by year
2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 1 · 2023: 3 · 2022: 1 · 2017: 1
FWCI
6.31
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Licence
journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
Locations
The Medieval History Journal (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
Keywords
Daoism, Buddhism, early medieval China, Daoist cosmology, Laozi, Chinese civilization, Daoist scriptures, 5th century

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: ‘Conversion of the Barbarians’ [Huahu ] Discourse as Proto Han Nationalism. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0971945814545862
The paper
Raz, G. (2014). ‘Conversion of the Barbarians’ [Huahu ] Discourse as Proto Han Nationalism. The Medieval History Journal. https://doi.org/10.1177/0971945814545862

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.