CoChat

THE TASTE OF THE OCEAN: JIAORAN’S THEORY OF POETRY

Williams, Nicholas Morrow · 2013 · Tang Studies

The DOI matches its Crossref record; none of the 33 sources its claims cite is checked for support yet.

Abstract

This essay seeks to place Jiaoran’s views on poetry in the context of contemporary religious developments and also in relation to the literary heritage of the Six Dynasties. Jiaoran’s key concept of zuoyong “creating an effect” is likely influenced by the Chan belief in the identity of practice and insight, as in the sermons of Mazu Daoyi . Jiaoran’s views on the poetry of the past, like his theory of composition, typically assign priority to idiosyncratic styles or literary innovations over the continuity of tradition. In this respect he stands in stark contrast with Liu Xie , and an extended contrast of the two critics demonstrates how innovative Jiaoran can be even when his critical vocabulary is conservative. Jiaoran’s special admiration for Xie Lingyun also tends to elevate Xie outside of his historical milieu, as Jiaoran attributes his greatness to transcendent spiritual insight. Throughout his work Jiaoran asserts the Chan-like view that a moment of poetic creativity can outweigh centuries of tradition.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This essay argues that Jiaoran’s poetics centers on zuoyong 作用 (“creating an effect”), a concept shaped by Hongzhou Chan and Mazu Daoyi’s emphasis on ordinary mind and practice, and that this focus on momentary craft and insight sets him apart from Six Dynasties systematic critics like Liu Xie. It shows how Jiaoran’s Shishi privileges local perfection, idiosyncratic style, and Xie Lingyun as a model of transcendent spiritual insight.

Key findings

  • Jiaoran’s Shishi (five juan, completed in 789) makes zuoyong central: a craft that conceals and transcends itself, bridging spontaneous feeling and artifact. Jiaoran describes it through the Gourd Elder’s vessel, hidden needlework, and the formula “true to one’s own feelings and nature, yet excelling at zuoyong.”
  • The essay contrasts Jiaoran with Liu Xie: Liu Xie’s Wenxin diaolong treats tong-bian 通變 as complementary and integrates eight styles into unity, while Jiaoran emphasizes bian/change, lists nineteen styles (a prime number with no complementary pairs), and focuses on individual couplets and effects rather than an architectonic whole.
  • Jiaoran’s Chan context is central: Mazu Daoyi’s “ordinary mind,” the Hongzhou school, and the “oceanic imprint” samadhi simile (“the hundred thousand different currents, all returning together to the great ocean”) inform Jiaoran’s view that a single moment of poetic creativity can outweigh centuries of tradition.
  • Jiaoran elevates Xie Lingyun above his historical milieu, praising four poems as “the sun and moon of poetry” and attributing Xie’s greatness to Buddhist learning and spiritual insight: “his mind-ground was especially perfect.”

Methods

  • Intellectual history and comparative literary analysis, using close reading of Jiaoran’s Shishi, its preface, and his poems alongside Liu Xie’s Wenxin diaolong, Zhong Rong’s Shipin, and Buddhist/Chan texts such as Mazu sermons, the Dunhuang “Dharma Nature” text, and the Mahaparinirvana Sutra.
  • The essay discusses textual and bibliographic problems of the Shishi editions, including the five-juan Shiwan juan lou congshu version, the Yinchuang zalu three-juan version, and modern editions, while drawing on secondary scholarship on Jiaoran, Chan, and Tang poetics.
  • Main analysis traces concepts including zuoyong, tong-bian, shi 勢, fugu 復古, and Jiaoran’s reception of Xie Lingyun.

Limitations

  • The paper states that early Chan’s textual tradition is “fraught with textual and historical problems,” making the precise source of Jiaoran’s zuoyong difficult to determine; it also notes that Ji Yun questioned the authenticity of the extant Shishi, that its organization may not be original, and that most extant versions contain only one juan.
  • The paper states that Jiaoran’s prose criticism is schematic and unifocal, lacking the comprehensive historical and systematic approach of Liu Xie; it cites Wang Fuzhi’s criticism that the Shishi leads the ignorant “straight into the brambles.”
  • Evident from the text: the argument for Chan influence relies on suggestive parallels and contextual inference rather than direct documentation, and the essay acknowledges that modern critics—including the author—may reshape Jiaoran’s contradictions into a more palatable interpretation.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1179/0737503413z.0000000007

Cites

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 10 Not valid · 34 Not checked · 172 Own results and interpretations

30 more claims

Create a free account to see all 216 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 155
  • It may state two separate claims as one. 81
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Citations

Cited by

See all 3

Metadata

Authors
Williams, N. M.
Affiliations
Hong Kong Baptist University (HK)
Corresponding author
Williams, Nicholas Morrow
Venue
Tang Studies
Published
2013-12
Volume
2013
Issue
31
Pages
1-27
ISSN
  • 0737-5034 (ISSN-L)
  • 1759-7633
OpenAlex
W2290806613
Cited by
3
References
0
Citations by year
2023: 1 · 2020: 1 · 2017: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
  • Tang Studies (publishedVersion)
  • Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
  • The HKU Scholars Hub (University of Hong Kong) (submittedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Poetry Analysis and Criticism
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
Keywords
Six Dynasties poetry, Chinese literary criticism, Zen Buddhism, Liu Xie, Xie Lingyun, poetic innovation, literary tradition, Tang poetry

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: THE TASTE OF THE OCEAN: JIAORAN’S THEORY OF POETRY. https://app.cochat.ai/papers/10.1179/0737503413z.0000000007
The paper
Williams, N. M. (2013). THE TASTE OF THE OCEAN: JIAORAN’S THEORY OF POETRY. Tang Studies. https://doi.org/10.1179/0737503413z.0000000007

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.