A Japanese version of the Perceived Stress Scale: cross-cultural translation and equivalence assessment
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
BACKGROUND: This paper describes the development of a Japanese version of the Perceived Stress Scale (PSS), and examines the equivalence between the original and translated version. The PSS is one of the few instruments to measure a global level of perceived stress, and has been widely used in a range of clinical and research settings. The PSS has already been translated into several languages, but there is no validated Japanese version. METHODS: A forward-backward procedure was implemented. Multiple forward and backward translations were produced, and a panel of reviewers verified conceptual and semantic equivalence between the source and final versions. Non-professional translators who were not brought up in bilingual families were used in order to enhance representativeness of language in the target populations. The PSS was administered to 222 native English speakers and the Japanese version (PSS-J) to 1320 native Japanese speakers. RESULTS: Factor analysis showed similar factor loadings of the items and satisfactory factorial agreement between the PSS and PSS-J. Cronbach's alpha coefficient was high for both versions and for each factor. CONCLUSION: It is concluded that the PSS and PSS-J are substantially equivalent and suited for use in comparative cross-cultural studies.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Making Sense of Factor Analysis
Pett, M., Lackey, N., & Sullivan, J. (2003) · doi:10.4135/9781412984898 · Cited by 2,168
Van de Vijver, F., & Hambleton, R. K. (1996) · European Psychologist · doi:10.1027/1016-9040.1.2.89 · Cited by 1,152
Development of the perceived stress questionnaire: A new tool for psychosomatic research
Levenstein, S., Prantera, C., Varvo, V., Scribano, M. L., Berto, E., Luzi, C., & Andreoli, A. (1993) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/0022-3999(93)90120-5 · Cited by 985 · cited 1×
“The PSS has been utilised for evaluating the effect of interventions to reduce stress [12] and has been used as a reference standard for examining validity of new stress measures [13].”
MethodPerceived Stress and Salivary Cortisol in Daily Life
van Eck, M. M., & Nicolson, N. A. (1994) · Annals of Behavioral Medicine · doi:10.1093/abm/16.3.221 · Cited by 113
Cited by
Leung, D. Y., Lam, T.-H., & Chan, S. S. (2010) · BMC Public Health · doi:10.1186/1471-2458-10-513 · Cited by 562
“Similar to previous studies conducted in the Asian region, including Japan, Singapore and Taiwan [24,35,36], high internal consistency reliability of the three overall scales of the PSS was also observed in the current study.”
ResultPsychometric properties of the perceived stress scale in a community sample of Chinese
Huang, F., Wang, H., Wang, Z., Zhang, J., Du, W., Su, C., Jia, X., Ouyang, Y., Wang, Y., Li, L., et al. (2020) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-020-02520-4 · Cited by 209
Eskildsen, A., Dalgaard, V. L., Nielsen, K. J., Andersen, J. H., Zachariae, R., Olsen, L. R., Jørgensen, A., & Christiansen, D. H. (2015) · Scandinavian Journal of Work, Environment & Health · doi:10.5271/sjweh.3510 · Cited by 195
SABA Study Investigators and the Asian Critical Care Clinical Trials Group, See, K. C., Zhao, M. Y., Nakataki, E., Chittawatanarat, K., Fang, W.-F., Faruq, M. O., Wahjuprajitno, B., Arabi, Y. M., Wong, W. T., et al. (2018) · Intensive Care Medicine · doi:10.1007/s00134-018-5432-1 · Cited by 135
Ng, S.-M. (2013) · BMC Psychology · doi:10.1186/2050-7283-1-9 · Cited by 121
“A Japanese version of the perceived stress scale: cross-cultural translation and equivalence assessment.”
Method
Metadata
- Authors
- Mimura, C., & Griffiths, P.
- Venue
- BMC Psychiatry
- Published
- 2008-09-30
- Volume
- 8
- Issue
- 1
- Pages
- 85-85
- ISSN
- 1471-244X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2107956138
- Cited by
- 129
- References
- 4
- FWCI
- 5.13
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Japanese version of the Perceived Stress Scale: cross-cultural translation and equivalence assessment. https://app.cochat.ai/papers/10.1186/1471-244x-8-85
- The paper
- Mimura, C., & Griffiths, P. (2008). A Japanese version of the Perceived Stress Scale: cross-cultural translation and equivalence assessment. BMC Psychiatry. https://doi.org/10.1186/1471-244x-8-85
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.