Insecticide resistance mechanisms associated with different environments in the malaria vector Anopheles gambiae: a case study in Tanzania