CoChat

Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language

Open access

The DOI matches its Crossref record; 22 of the 22 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

BACKGROUND: Miscommunication in the healthcare sector can be life-threatening. The rising number of migrant patients and foreign-trained staff means that communication errors between a healthcare practitioner and patient when one or both are speaking a second language are increasingly likely. However, there is limited research that addresses this issue systematically. This protocol outlines a hospital-based study examining interactions between healthcare practitioners and their patients who either share or do not share a first language. Of particular interest are the nature and efficacy of communication in language-discordant conversations, and the degree to which risk is communicated. Our aim is to understand language barriers and miscommunication that may occur in healthcare settings between patients and healthcare practitioners, especially where at least one of the speakers is using a second (weaker) language. METHODS/DESIGN: Eighty individual interactions between patients and practitioners who speak either English or Chinese (Mandarin or Cantonese) as their first language will be video recorded in a range of in- and out-patient departments at three hospitals in the Metro South area of Brisbane, Australia. All participants will complete a language background questionnaire. Patients will also complete a short survey rating the effectiveness of the interaction. Recordings will be transcribed and submitted to both quantitative and qualitative analyses to determine elements of the language used that might be particularly problematic and the extent to which language concordance and discordance impacts on the quality of the patient-practitioner consultation. DISCUSSION: Understanding the role that language plays in creating barriers to healthcare is critical for healthcare systems that are experiencing an increasing range of culturally and linguistically diverse populations both amongst patients and practitioners. The data resulting from this study will inform policy and practical solutions for communication training, provide an agenda for future research, and extend theory in health communication.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1186/s12913-015-1024-8

Cites

22 of 22 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Show all 22 references

Research works printed but not linked: 1

  1. Bowen S. Language barriers in access to health care. Ottawa, Ontario: Health Canada Ottawa; 2000.

Cited by

See all 229

Metadata

Authors
Meuter, R. F. I., Gallois, C., Segalowitz, N. S., Ryder, A. G., & Hocking, J.
Affiliations
  • Queensland University of Technology (AU)
  • The University of Queensland (AU)
  • Jewish General Hospital (CA)
Corresponding author
Meuter, Renata F. I.
Venue
BMC Health Services Research
Published
2015-06
Volume
15
Issue
1
Pages
371-371
ISSN
1472-6963 (ISSN-L)
OpenAlex
W1897487054
Cited by
229
References
22
Citations by year
2026: 25 · 2025: 19 · 2024: 26 · 2023: 17 · 2022: 23 · 2021: 35 · 2020: 27 · 2019: 26 · 2018: 17 · 2017: 9 · 2016: 5
FWCI
18.85
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
  • BMC Health Services Research (publishedVersion, cc-by)
  • Europe PMC (PubMed Central) (publishedVersion, cc-by)
  • PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
  • PubMed (publishedVersion)
  • QUT ePrints (Queensland University of Technology) (submittedVersion, cc-by)
Topics
  • Health Sciences › Health Professions › General Health Professions › Interpreting and Communication in Healthcare
  • Health Sciences › Health Professions › General Health Professions › Patient-Provider Communication in Healthcare
  • Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords
language barriers, language discordance, patient-practitioner communication, second language speakers, migrant patients, mandarin, Cantonese, risk communication, culturally and linguistically diverse populations, communication errors, communication training
MeSH terms
Adult, Communication, Communication Barriers, Delivery of Health Care, Ethnicity, Female, Humans, Language, Outpatients, Professional-Patient Relations, Queensland, Surveys and Questionnaires, Transients and Migrants, Videotape Recording, Multilingualism, Patient Safety

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language. https://app.cochat.ai/papers/10.1186/s12913-015-1024-8
The paper
Meuter, R. F. I., Gallois, C., Segalowitz, N. S., Ryder, A. G., & Hocking, J. (2015). Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language. BMC Health Services Research. https://doi.org/10.1186/s12913-015-1024-8

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.