The Praying Indians' Speeches as Texts of Massachusett Oral Culture
The DOI matches its Crossref record; 61 of the 62 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The Praying Indians' Speeches as Texts of Massachusett Oral Culture Craig White (bio) For countless generations the Massachusett people of the Eastern Algonquian language group used speech customs to adapt to social and natural change. They dominated the seaboard around Massachusetts Bay until "virgin soil epidemics" contracted from European traders in the 1610s killed up to 90 percent of their population and disrupted the continuity between generations essential to a society without written records. When, in the wake of this holocaust, English settlers began building on Massachusett land a new culture founded on the written word, the indigenous culture appeared doomed to fulfill American Indian author N. Scott Momaday's warning that the "ancient chain of language we call the oral tradition" is "always but one generation removed from extinction" (10). Yet the apparent frailty of oral traditions may mask a resourcefulness that, under special conditions, enables them to survive. Momaday's generational lease for oral traditions emerges from a story told by his father. A Kiowa sitting with his wife making an arrow sees, through a tear in their teepee's fabric, a stranger outside. Tribesman or enemy? The Kiowa stretches the arrow on a bow and speaks as though addressing his wife but loudly enough for the stranger to hear, "I know you are there. . . . If you are a Kiowa, you will understand what I am saying and will speak your name." The silence outside is telling: one without the language cannot be one of the people. The Kiowa releases the shaft "straight to the enemy's heart." For the arrow maker and his story, Momaday writes, "language represent[ed] the only chance for survival" (12). The same might be said for the stranger and any story he might have told. Spoken texts or, by extension, entire oral cultures may perish when their last speakers die. Yet they also may adapt to new conditions: Momaday knowingly extends the oral tradition beyond "the private possession of a few" by rendering it in a language other than Kiowa and a medium other than speech (3). [End Page 437] A similar vulnerability and adaptability characterized the Massachusett culture. Repeated epidemics interrupted the transmissions from speaker to listener and elder to younger that constitute speech communities. "In a place where many inhabited," Thomas Morton wrote in 1637, "there hath been but one left alive, to tell what became of the rest" (23). As with the Kiowa tradition, however, something of this people and their story lasted, even as the language, medium, and audience changed. Not for two centuries would the last Massachusett speakers die or disperse to other ethnic groups. Even now the language and culture maintain an afterlife in print because a remnant of its speakers interacted with an English culture largely defined by writing. Records that might outlive the Massachusett oral culture required listeners who could translate and inscribe its spoken expressions. William S. Simmons's collection of Algonquian oral traditions, Spirit of the New England Tribes: Indian History and Folklore, 1620-1984, offers evidence of this recurrent activity. In the seventeenth century the principal agents of such transcriptions were Puritan missionaries who learned the Massachusett language, especially John Eliot on the mainland and the Mayhew family on Cape Cod and the Bay islands. These missionaries recorded, translated, and published speeches made by "Praying Indians" who gathered in "Praying Towns" to learn new beliefs and ways, including reading and writing in their native tongue. The field of interaction between speech and writing created by the Praying Towns prolonged and preserved elements of Massachusett oral culture. This model of "interdependence," developed by medievalist Brian Stock, complicates scenarios in which traditional orality and modern literacy monolithically oppose or supersede each other (Listening 6). For Stock, functions associated with written or spoken mentalities may appear in either domain, and "oral exchange, if recorded, may still preserve many of its original features" (Implications 12, 13). The "aspects of everyday life" recorded by such a field of exchange in early New England are documented in Simmons and in Ives Goddard and Kathleen Bragdon's Native Writings in Massachusett (1). However, three sets of speeches spoken in Massachusett by Praying Indians, translated to English, and printed...
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Orality and Literacy: The Technologizing of the Word
ONG, W. J. (1982) · Taylor & Francis eBooks · doi:10.4324/9780203328064 · Cited by 6,996
The Domestication of the Savage Mind
Trimbur, J., & Goody, J. (1982) · College Composition and Communication · doi:10.2307/357966 · Cited by 1,658
Éliade, M. (1986) · Cited by 1,483
Questions and politeness : strategies in social interaction
Goody, E. N. (1978) · Philosophy and Rhetoric · Cited by 1,297
Changes in the Land: Indians, Colonists, and the Ecology of New England
Axtell, J., & Cronon, W. (1984) · The American Historical Review · doi:10.2307/1856261 · Cited by 1,090
Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture
McLeod, B., & Greenblatt, S. J. (1991) · The Journal of the Midwest Modern Language Association · doi:10.2307/1315028 · Cited by 485
Stock, B. (2021) · Princeton University Press eBooks · doi:10.2307/j.ctv1fkgd2n · Cited by 356
Listening for the Text: On the Uses of the past
Olsson, K., & Stock, B. (1991) · Rocky Mountain Review of Language and Literature · doi:10.2307/1346947 · Cited by 353
Conversion to ChristianityHistorical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation
Hefner, R. (1993) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/california/9780520078352.001.0001 · Cited by 307
The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest
(1978) · The Annals of Iowa · doi:10.17077/0003-4827.11359 · Cited by 302
The Name of War: King Philip's War and the Origins of American Identity.
Rubertone, P. E., & Lepore, J. (1999) · The Journal of American History · doi:10.2307/2568274 · Cited by 278
(1993) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/california/9780520079557.001.0001 · Cited by 246
Language and self-transformation: a study of the Christian conversion narrative
(1994) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.31-3216 · Cited by 241
The man made of words : essays, stories, passages
Momaday, N. S. (1997) · CORE Scholar (Wright State University) · Cited by 212
Writing Indians: Literacy, Christianity, and Native Community in Early America
Miles, L. G., & Wyss, H. E. (2000) · The New England Quarterly · doi:10.2307/366590 · Cited by 206
Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay in New England
Shurtleff, N. B. (2010) · Cited by 191
Hall, M. G., Mather, C., & Murdock, K. B. (1978) · The New England Quarterly · doi:10.2307/364597 · Cited by 189
Introductory Remarks to a Rhetorical Theory of Folklore
Abrahams, R. D. (1968) · The Journal of American Folklore · doi:10.2307/537664 · Cited by 184
The Invasion Within: The Contest of Cultures in Colonial North America
(2017) · The SHAFR Guide Online · doi:10.1163/2468-1733_shafr_sim020070048 · Cited by 182
The Recovery of Meaning: Historical Archaeology in the Eastern United States
McMahon, S. F., Leone, M. P., & Potter, P. B. (1990) · Journal of Interdisciplinary History · doi:10.2307/204940 · Cited by 180
Documentary archaeology in the New World
(1990) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-3943 · Cited by 157
New Directions in American Intellectual History.
Clayton, B., Higham, J., & Conkin, P. K. (1980) · The Journal of Southern History · doi:10.2307/2207759 · Cited by 137
The Puritan Conversion Narrative: The Beginnings of American Expression
Leverenz, D., & Caldwell, P. (1985) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/1919618 · Cited by 122
Missionary Conquest: The Gospel and Native American Cultural Genocide
Neylan, S., & Tinker, G. E. (1995) · The American Indian Quarterly · doi:10.2307/1185183 · Cited by 117
Native writings in Massachusett
(1989) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-1119 · Cited by 108
Native people of southern New England, 1500-1650
Weinstein, L., & Bragdon, K. J. (1997) · Ethnohistory · doi:10.2307/483046 · Cited by 100
Collections of the Massachusetts Historical Society
Paltsits, V. H. (1899) · The American Historical Review · doi:10.1086/ahr/5.1.137 · Cited by 100
The World's Oldest On-Going Protest Demonstration: North American Indian Drinking Patterns
Lurie, N. O. (1971) · Pacific Historical Review · doi:10.2307/3638360 · Cited by 96
(1999) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.37-2045 · Cited by 83
Creating the commonwealth: the economic culture of Puritan New England
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-0514 · Cited by 83
Dispossession by Degrees: Indian Land and Identity in Natick, Massachusetts, 1650-1790
Miles, L. G., & O’Brien, J. M. (1998) · The New England Quarterly · doi:10.2307/366514 · Cited by 76
Bridenbaugh, C., Bradford, W., & Morison, S. E. (1953) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/2936939 · Cited by 75
Manitou and Providence: Indians, Europeans, and the Making of New England, 1500-1643
Vaughan, A. T., & Salisbury, N. (1983) · The New England Quarterly · doi:10.2307/365318 · Cited by 71
Leach, D. E., Wood, W., & Vaughan, A. T. (1978) · The New England Quarterly · doi:10.2307/364599 · Cited by 69
Atlas of the North American Indian
Waldman, C. (2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-6581 · Cited by 69
Jennings, F., & Nabokov, P. (1993) · American Indian Quarterly · doi:10.2307/1184890 · Cited by 69
Native and Christian: indigenous voices on religious identity in the United States and Canada
(1996) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-6250 · Cited by 64
To Live Ancient Lives: The Primitivist Dimension in Puritanism.
Pettit, N., & Bozeman, T. D. (1990) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/2938048 · Cited by 63
After Columbus: Essays in the Ethnohistory of Colonial North America.
Jaenen, C. J., & Axtell, J. L. (1990) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/2938046 · Cited by 59
John Eliot's mission to the Indians before King Philip's War
Cogley, R. W. (1999) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.37-1487 · Cited by 59
Sandeen, E. R. (1982) · Cited by 58
New England Frontier: Puritans and Indians, 1620-1675
Lewis, T. B., & Vaughan, A. T. (1966) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/1919252 · Cited by 56
Lonkhuyzen, H. W. V. (1990) · The New England Quarterly · doi:10.2307/366370 · Cited by 53
Morton, T. S. (2001) · University of Michigan Library Repository · Cited by 43
Historical Collections of the Indians in New England
Gookin, D. (1972) · Journal of Media Literacy Education · Cited by 43
Interracial Warfare and Population Decline among the New England Indians
Cook, S. F. (1973) · Ethnohistory · doi:10.2307/481423 · Cited by 36
Behind the Frontier: Indians in Eighteenth-Century Eastern Massachusetts.
Campisi, J., & Mandell, D. R. (1997) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/2953286 · Cited by 35
Red Puritans: The "Praying Indians" of Massachusetts Bay and John Eliot
Salisbury, N. (1974) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/1918981 · Cited by 27
Spirit of the New England Tribes: Indian History and Folklore, 1620-1984
Jennings, F., & Simmons, W. S. (1987) · The American Indian Quarterly · doi:10.2307/1183728 · Cited by 27
Dying Saints, Vanishing Savages: "Dying Indian Speeches" in Colonial New England Literature
Bross, K. (2001) · Early American literature · doi:10.1353/eal.2001.0024 · Cited by 25
A Praying People: Massachusett Acculturation and the Failure of the Puritan Mission, 1600-1690.
Puglisi, M. J., & Morrison, D. A. (1996) · The William and Mary Quarterly · doi:10.2307/2947213 · Cited by 24
‘We Are Well as We Are’: An Indian Critique of Seventeenth-Century Christian Missions
Ronda, J. P. (2019) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780429443602-9 · Cited by 22
McDermott, G. R., & Bremer, F. J. (1995) · The American Historical Review · doi:10.1086/ahr/100.5.1663-a · Cited by 21
Naeher, R. J. (1989) · The New England Quarterly · doi:10.2307/365779 · Cited by 17
Ferguson, D. J. (1903) · Notes and Queries · doi:10.1093/nq/s9-xii.312.485f · Cited by 17
The Notebook of the Reverend John Fiske, 1644-1675
Greco, M. R., Pope, R. G., & Fiske, J. (1975) · The New England Quarterly · doi:10.2307/364930 · Cited by 13
John Eliot's Indian Dialogues: A Study in Cultural Interaction
Bowden, H. W., & Ronda, J. P. (1979) · The American Indian Quarterly · doi:10.2307/1183546 · Cited by 12
Powicke, F. J. (1931) · Bulletin of the John Rylands Library · doi:10.7227/bjrl.15.1.5 · Cited by 9
Witchcraft and the Colonization of Algonquian and Iroquois Cultures
Porterfield, A. (1992) · Religion and American Culture A Journal of Interpretation · doi:10.2307/1124016 · Cited by 9
Welsch, R. L., & Ruegg, R. (1972) · Journal of American Folklore · doi:10.2307/539146 · Cited by 1
Cited by
Bellin, J. D. (2007) · Early American literature · doi:10.1353/eal.2007.0001 · Cited by 37
Dossena, M. (2015) · Brno Studies in English · doi:10.5817/bse2015-1-1 · Cited by 7
The History of the Book in New England: The State of the Discipline
Cohen, M. (2008) · Book history · doi:10.1353/bh.0.0003 · Cited by 4
Price, J. F. (2025) · IGI Global eBooks · doi:10.4018/979-8-3373-5337-1.ch003
Samson Occom and the Brotherton Indians
Schweitzer, I. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/obo/9780199827251-0003
Metadata
- Authors
- White, C.
- Corresponding author
- White, Craig
- Venue
- Early American Literature
- Publisher
- Project MUSE
- Published
- 2003
- Volume
- 38
- Issue
- 3
- Pages
- 437-467
- ISSN
- 0012-8163 (ISSN-L)
- 1534-147X
- OpenAlex
- W2166928958
- Semantic Scholar
- b8ce7e6414605d3080b82237ca6eea689b856d29
- Cited by
- 9
- References
- 62
- Citations by year
- 2025: 1 · 2020: 1 · 2019: 1 · 2015: 2 · 2012: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Early American literature (publishedVersion)
- Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Anthropology › Indigenous Cultures and History
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Folklore, Mythology, and Literature Studies
- Social Sciences › Communication › Rhetoric and Communication Studies
- Keywords
- oral tradition, Native American speeches, intergenerational transmission, language revitalization, N. Scott Momaday, Kiowa, Massachusetts Bay Colony, Thomas Morton
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.