The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Translating Media: Why We Should Rethink Textuality
Abstract
Literary criticism is filled with assumptions specific to print. As print materials are increasingly translated into electronic documents, these unrecognized assumptions tend to be overlaid onto electronic materials without thinking through how textuality must change when texts are electronic. Arguing that an electronic text should properly be considered a process rather than an object, this essay revisits definitions of work, text, and document. Two central premises need to be rethought: that work and text are disembodied, and that "work" is a convergent ideal construct. The essay proposes instead that both work and text be considered embodied and media-specific, and that "work" be thought of as an Assemblage rather than a convergent ideal.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Bibliography and the Sociology of Texts
McKenzie, D. F. (1999) · doi:10.1017/cbo9780511483226 · Cited by 941
Cited by
Print Is Flat, Code Is Deep: The Importance of Media-Specific Analysis
Hayles, N. K. (2004) · Poetics Today · doi:10.1215/03335372-25-1-67 · Cited by 433
Self-citationBrennen, J. S., & Kreiss, D. (2016) · The International Encyclopedia of Communication Theory and Philosophy · doi:10.1002/9781118766804.wbiect111 · Cited by 424
Hypertext fiction reading: haptics and immersion
Mangen, A. (2008) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2008.00380.x · Cited by 277
“…distinctly different from print reading, but our reading modes and habits in general are changing due to steadily increasing exposure to digital texts (Birkerts, 1994; Bolter, 2001; Bolter & Grusin, 1999; Hayles, 2003; Jewitt, 2006; Kress, 2003; Levy, 2001; Liu, 2005, 2006; Mackey, 2003, 2007a).”
Background
Metadata
- Authors
- Hayles, N. K.
- Venue
- The Yale Journal of Criticism
- Publisher
- Project MUSE
- Published
- 2003-09
- Volume
- 16
- Issue
- 2
- Pages
- 263-290
- ISSN
- 0893-5378 (ISSN-L)
- 1080-6636
- OpenAlex
- W2061646452
- Cited by
- 209
- References
- 1
- FWCI
- 78.94
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translating Media: Why We Should Rethink Textuality. https://app.cochat.ai/papers/10.1353/yale.2003.0018
- The paper
- Hayles, N. K. (2003). Translating Media: Why We Should Rethink Textuality. The Yale Journal of Criticism. https://doi.org/10.1353/yale.2003.0018
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.