The DOI matches its Crossref record; 15 of the 15 references it cites were found in a registry or an index; none of the 5 sources its claims cite is checked for support yet.
1. Introduction
Open accessAbstract
the production of Buddhist histories that newly framed and freshly contextualized previous processes of cultural exchange, histories that were crucial to Buddhism's spread and domestication in the relevant regions.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This introduction frames the edited volume *Buddhism and the Dynamics of Transculturality* (from a June 11–13, 2012 conference at the University of Heidelberg) by arguing that transculturality should be treated as a heuristic perspective rather than a stipulative analytical concept. It then previews each contribution, which together trace Buddhist mobility, domestication, and identity formation from ancient Gandhāra to nineteenth-century Tibet and contemporary Nepal.
Key findings
- The volume's essays share six methodological premises: cultures are conceived as relational, processual and dynamic rather than stable and closed; the generative power of culture is foregrounded; meaning is treated as produced by situated actors employing strategies; origins are not the goal (the guiding question is "what significance did local actors attribute to X"); attention is paid to problems of labeling and belonging; and scholarship is practiced self-reflectively.
- The introduction traces the concept of transculturation to Fernando Ortiz (1940), who coined it to describe Cuba's "extremely complex transmutations of culture," and to Wolfgang Welsch (1999), who argued cultures "de facto no longer have the insinuated form of homogeneity and separateness." It criticizes Welsch for assuming transculturality is a hallmark of the present, since "the construction and dissolution of cultural boundaries is in itself a historical process."
- Individual contributions are summarized: Strauch on Hoq cave inscriptions on Socotra (2nd–4th/early 5th centuries CE), suggesting traders and "sub-élite" agents may have contributed more to local Buddhism than presumed; Filigenzi on Swat "revelry scenes," read as local social ritualism rather than Greek "Dionysiac" imports; Funayama on "translation by matching cultural categories" (e.g., *daoshu* for *bodhivṛkṣa*); Ledderose on the 17 m × 14 m Stone Hymn at Mt. Tie, Shandong, inscribed in 579; Andreeva on Mt. Asama and the 1750 Ise shrine intervention; Rambelli on Edo-period Japanese knowledge of India; Torri on Helambu's "hidden lands" (*sbas yul*) and Hyolmo identity; Viehbeck on nineteenth-century Tibetan debates over Śāntideva's *Bodhicaryāvatāra*; and Samuels on the *laukika/lokottara* binary in Tibet.
- Samuels's paper is highlighted for cautioning against taxonomical abstraction—treating the worldly/other-worldly binary as a taxonomy—and Viehbeck's for showing that conformity to Indian tradition functioned as a standard and value in Tibetan polemical discourse.
Methods
- This is an introductory/editorial chapter to an edited volume, not an empirical study; it synthesizes the volume's conceptual framework and summarizes its constituent essays.
- The volume originated in the conference "Buddhism and the Dynamics of Transculturality," held June 11–13, 2012, at the University of Heidelberg, organized within the interdisciplinary research cluster "Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality." Davide Torri contributed an additional essay based on new fieldwork in Nepal.
- The essays are described as loosely following a trajectory "from ancient Gandhāra across medieval China and Japan, to nineteenth-century Tibet and contemporary Nepal," though not arranged in strict chronological order.
Limitations
- Not stated in the paper: the introduction does not articulate limitations of its own argument.
- Evident from the text: as an introduction, it offers no original data or analysis of its own, and its treatments of the individual essays are brief summaries rather than substantive engagements; the author also notes that the plurality of uses of "transculturality" across the volume "may seem disorienting."
- Evident from the text: the volume's coverage is weighted toward pre-modern Asian societies, with the author noting that "most of the papers are concerned with pre-modern Asian societies and cultures," and the geographic scope is confined to a specific trajectory from Gandhāra to Nepal.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 2 Not valid · 5 Not checked · 12 Own results and interpretations
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Most importantly in the present context, it cannot be assumed prima facie that the”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Building a theory with universalizing aspirations on the premise that transculturality marks a new era in human history risks begging the question, since the construction and dissolution of cultural boundaries is in itself a historical process.6”
hedgedstates a possible cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: unclear — It is unclear whether it could be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Processes of cultural contact and transformation can surely be studied in all epochs, well before the formation of global capital markets and the advent of the internet, and even well before the European maritime expansion in early modernity.”
boosted- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
- Probably not a substantial claim. 15
- It may state two separate claims as one. 5
Citations
Cites
Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar
Jenks, L. H. (1947) · Hispanic American Historical Review · doi:10.1215/00182168-27.3.528 · Cited by 953
Transculturality: The Puzzling form of Cultures Today
Welsch, W. (1999) · Spaces of Culture: City, Nation, World · doi:10.4135/9781446218723.n11 · Cited by 637
Cultural Translation in Early Modern Europe
(2007) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511497193 · Cited by 340
Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar.
Wright, I. A., & Ortiz, F. (1941) · Hispanic American Historical Review · doi:10.1215/00182168-21.3.459 · Cited by 271
Exploring Translation Theories
Pym, A. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315857633 · Cited by 258
Materiality and social practice : transformative capacities of intercultural encounters
Maran, J., & Stockhammer, P. W. (2012) · Cited by 221
The Transcultural Turn: Interrogating Memory Between and Beyond Borders
Bond, L., & Rapson, J. (2014) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110337617 · Cited by 101
Cultural Translation in Early Modern Europe: Cultures of translation in early modern Europe
Burke, P. (2007) · doi:10.1017/cbo9780511497193.002 · Cited by 91
(2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203220252 · Cited by 52
Research works printed but not linked: 2
- Herren-Oesch, Madeleine, and Sibylle Ruesch. 2012. Transcultural History. Theory, Methods, Sources. Berlin/Heidelberg: Springer.
- Juneja, Monica. 2013. "Understanding transculturalisms." Monica Juneja and Christian Kravagna in conversation. In Transcultural Modernisms, edited by Fahim Amir, 22-23. New York: Sternberg Press.
Metadata
- Authors
- Kellner, B.
- Corresponding author
- Kellner, Birgit
- ORCID
- Kellner, Birgit
- Venue
- Buddhism and the Dynamics of Transculturality
- Publisher
- De Gruyter
- Published
- 2019-10-08
- Pages
- 1-14
- OpenAlex
- W4239089820
- Cited by
- 0
- References
- 11
- FWCI
- 0.00
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- De Gruyter eBooks (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Keywords
- Buddhist history, cultural exchange, spread of Buddhism, historiography of Buddhism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: 1. Introduction. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/9783110413083-001
- The paper
- Kellner, B. (2019). 1. Introduction. Buddhism and the Dynamics of Transculturality. https://doi.org/10.1515/9783110413083-001
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.