The DOI matches its Crossref record.
Deux lais en langue mixte : le lai Markiol et le lai Nompar
Abstract
Among troubadour lyric poetry, the lai Markiol and the lai Nompar have attracted particular critical attention both by virtue of their hybrid linguistic form (a mixture of French and Occitan) and their northern genre provenance. The present new critical edition provides improved readings of the text taking full account of all the information supplied by the melody. There follows an in-depth discussion of the language employed in these versions compared with that found in the 'Occitan' section of the 'chansonnier du roi' (which contains one of them) and other texts of a hybrid linguistic nature, the nearest in this respect proving to be fragment N of 'Girart du Roussillon'. The study thus takes us into a domain of poetic production and tradition of singular interest for the light it casts on the frontier zone between two great literatures, French and Occitan.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Notamment celles avec traitement -ARIUM > -er et avec la diphtongue ei au lieu d'oi.”
From La «scripta» du Chansonnier du roi (BnF, fr. 844): nouvelles données pour l’étude de la genèse du recueil et de ses sources (2023) · cites this paper as Billy 1995: 127-32 et 146
In the citing paper
“La complète disparition des formes avec oun à partir du fol. 150 semble appuyer plutôt cette dernière hypothèse, 120 qui serait aussi cohérente avec ce que Dominique Billy suppose pour la présence de ou au lieu de o dans les lais franco-occitan (par ex. lou, troubar, souple, moustrat), sur la base du comportement du copiste de T.”
From La «scripta» du Chansonnier du roi (BnF, fr. 844): nouvelles données pour l’étude de la genèse du recueil et de ses sources (2023) · cites this paper as Billy 1995
Citations
Cited by
Saviotti, F. (2023) · Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento · doi:10.54103/2282-7447/18632
Metadata
- Authors
- Billy, D.
- Publisher
- De Gruyter
- Published
- 1995-12-31
- Cited by
- 3
- References
- 0
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Deux lais en langue mixte : le lai Markiol et le lai Nompar. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/9783110932409
- The paper
- Billy, D. (1995). Deux lais en langue mixte : le lai Markiol et le lai Nompar. https://doi.org/10.1515/9783110932409
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.
