The DOI matches its Crossref record; 24 of the 24 references it cites were found in a registry or an index.
To what extent do native and non-native writers make use of collocations?
Open accessAbstract
Usage-based models claim that first language learning is based on the frequency-based analysis of memorised phrases. It is not clear though, whether adult second language learning works in the same way. It has been claimed that non-native language lacks idiomatic formulas, suggesting that learners neglect phrases, focusing instead on orthographic words. While a number of studies challenge the claim that non-native language lacks formulaicity, these studies have two important shortcomings: they fail to take account of appropriate frequency information and they pool the writing of different learners in ways that may mask individual differences. Using methodologies which avoid these problems, this study found that non-native writers rely heavily on high-frequency collocations, but that they underuse less frequent, strongly associated collocations (items which are probably highly salient for native speakers). These findings are consistent with usage-based models of acquisition while accounting for the impression that non-native writing lacks idiomatic phraseology.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Foundations of statistical natural language processing
Manning, C. D., & Schütze, H. (1999) · Cited by 9,816
Longman Grammar of Spoken and Written English
Broussard, K. M., Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (2000) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587792 · Cited by 8,193
Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-1385 · Cited by 4,458
Formulaic Language and the Lexicon
Wray, A. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511519772 · Cited by 2,873
(2000) · Cited by 1,631
Trust the Text: Language, Corpus and Discourse
Sinclair, J. (2004) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203594070 · Cited by 1,147
Lexical Phrases and Language Teaching
Anderson, N. J., Nattinger, J. R., & Decarrico, J. S. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329018 · Cited by 1,042
Collocations in a Learner Corpus
Nesselhauf, N. (2005) · Studies in Corpus Linguistics · doi:10.1075/scl.14 · Cited by 1,013
Corpora in Applied Linguistics
Hunston, S. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108616218 · Cited by 929
The Units of Language Acquisition
Frawley, W., & Peters, A. M. (1985) · Language · doi:10.2307/413467 · Cited by 880
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Vocabulary in Language Teaching
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108569057 · Cited by 878
Self-citationGablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12225 · Cited by 482
Ädel, A., & Erman, B. (2012) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2011.08.004 · Cited by 412
Formulaic Language in Learner Corpora
Paquot, M., & Granger, S. (2012) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190512000098 · Cited by 345
Metadata
- Authors
- Durrant, P., & Schmitt, N.
- Venue
- IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2009-01
- Volume
- 47
- Issue
- 2
- ISSN
- 0019-042X (ISSN-L)
- 1613-4141
- OpenAlex
- W2072672495
- Cited by
- 479
- References
- 24
- FWCI
- 9.23
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: To what extent do native and non-native writers make use of collocations? https://app.cochat.ai/papers/10.1515/iral.2009.007
- The paper
- Durrant, P., & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. https://doi.org/10.1515/iral.2009.007
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.