The Neural Cost of the Auditory Perception of Language Switches: An Event-Related Functional Magnetic Resonance Imaging Study in Bilinguals
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 65 of the 65 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
One of the most remarkable abilities of bilinguals is to produce and/or to perceive a switch from one language to the other without any apparent difficulty. However, several psycholinguistic studies indicate that producing, recognizing, and integrating a linguistic code different from the one in current use may entail a processing cost for the speaker/listener. Up to now, the underlying neural substrates of perceiving language switches are unknown. In the present study, we investigated the neural mechanisms of language switching during auditory perception in bilinguals. Event-related functional magnetic resonance imaging was performed in 12 early, highly proficient Italian/French bilinguals, who were more exposed to their second language. Subjects had to listen to narratives containing “switched passages” that could either respect (i.e., regular switches) or violate (i.e., irregular switches) the constituents of sentence structure. The results indicate that switching engages an extensive neural network, including bilateral prefrontal and temporal associative regions. Moreover, a clear dissociation is observed for the types of switches. Regular switches entail a pattern of brain activity closely related to lexical processing, whereas irregular switches engage brain structures involved in syntactic and phonological aspects of language processing. Noteworthy, when switching into the less-exposed language, we observed the selective engagement of subcortical structures and of the anterior cingulate cortex, putatively involved in cognitive and executive control. This suggests that switching into a less-exposed language requires controlled processing resources. This pattern of brain activity may constitute an important neural signature of language dominance in bilinguals.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory
Oldfield, R. C. (1971) · Neuropsychologia · doi:10.1016/0028-3932(71)90067-4 · Cited by 35,900 · cited 1×
“All participants were right-handed, as assessed by the Edinburgh Inventory Scale (Oldfield, 1971), and had no history of neurological or psychiatric disorders.”
MethodAn Integrative Theory of Prefrontal Cortex Function
Miller, E. K., & Cohen, J. D. (2001) · Annual Review of Neuroscience · doi:10.1146/annurev.neuro.24.1.167 · Cited by 12,803 · cited 3×
“Because this network (prefrontal cortex, ACC, supramarginal gyrus, and basal ganglia) is related to cognitive control (Miller and Cohen, 2001), it was postulated that language selection involves cognitive control based on inhibitory mechanisms Received April 16, 2007; accepted Aug. 23, 2007.”
BackgroundCo-Planar Stereotaxic Atlas of the Human Brain
Talairach, J., & Tournoux, P. (1988) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 11,798
Conflict monitoring and cognitive control
Botvinick, M. M., Braver, T. S., Barch, D. M., Carter, C. S., & Cohen, J. D. (2001) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.108.3.624 · Cited by 7,351
Cognitive and emotional influences in anterior cingulate cortex
Bush, G., Luu, P., & Posner, M. I. (2000) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/s1364-6613(00)01483-2 · Cited by 6,259 · cited 1×
“In particular, the ACC may act as a sensor of cognitive conflict (Botvinick et al., 1999, 2001) and modulates cognitive control (Bush et al., 2000).”
BackgroundTalairach, J., Tournoux, P., & Rayport, M. (1988) · Thieme eBooks · Cited by 5,058
A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data
Eickhoff, S. B., Stephan, K. E., Mohlberg, H., Grefkes, C., Fink, G. R., Amunts, K., & Zilles, K. (2005) · NeuroImage · doi:10.1016/j.neuroimage.2004.12.034 · Cited by 4,033 · cited 1×
“Stereotactical coordinates belonging to activation foci found in the frontal lobes were further controlled and adjusted by means of probabilistic cytoarchitectonic maps (Eickhoff et al., 2005).”
MethodStorage and Executive Processes in the Frontal Lobes
Smith, E. E., & Jonides, J. (1999) · Science · doi:10.1126/science.283.5408.1657 · Cited by 2,834
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
GREEN, D. W. (1998) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000133 · Cited by 2,807
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656 · cited 1×
“Kroll and Stewart (1994) proposed that there is an L1-dependency of L2, because an L2 is generally acquired with reference to existing L1 concepts (i.e., an L2 is mediated through L1 translation whereas L1 is concept mediated).”
Background
Cited by
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009) · Psychological Science in the Public Interest · doi:10.1177/1529100610387084 · Cited by 637
Bilingualism Tunes the Anterior Cingulate Cortex for Conflict Monitoring
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., Cappa, S. F., & Costa, A. (2012) · Cerebral Cortex · doi:10.1093/cercor/bhr287 · Cited by 580
Self-citationNeural aspects of second language representation and language control
Abutalebi, J. (2008) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2008.03.014 · Cited by 540
Self-citationNeuroimaging of language control in bilinguals: neural adaptation and reserve
ABUTALEBI, J., & GREEN, D. W. (2016) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728916000225 · Cited by 531
Self-citationControl mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies
Abutalebi, J., & Green∗, D. W. (2008) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690960801920602 · Cited by 518
“It is therefore remarkable that in a recent study focusing on the auditory perception of language switches during comprehension of narratives (Abutalebi et al., 2007) a neural network consisting of the ACC and the left caudate was reported when subjects perceived a switch into the weaker language.”
BackgroundResultSelf-citationIs there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control?
LUK, G., DE SA, E., & BIALYSTOK, E. (2011) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728911000010 · Cited by 421
Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., & Grady, C. (2012) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690965.2011.613209 · Cited by 375
Self-citationNeurophysiological dynamics of phrase-structure building during sentence processing
Nelson, M. J., El Karoui, I., Giber, K., Yang, X., Cohen, L., Koopman, H., Cash, S. S., Naccache, L., Hale, J. T., Pallier, C., et al. (2017) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1701590114 · Cited by 319
“A previous fMRI study (52) showed that bilinguals exhibit different neural responses when an incoming auditory stream switches between languages either within a phrase or at a phrase boundary, thus supporting the neural reality of phrase structure.”
BackgroundBilingualism provides a neural reserve for aging populations
Abutalebi, J., Guidi, L., Borsa, V., Canini, M., Della Rosa, P. A., Parris, B. A., & Weekes, B. S. (2015) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2015.01.040 · Cited by 239
Self-citationLanguage switching in the bilingual brain: what's next?
Hernandez, A. E. (2009) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2008.12.005 · Cited by 198
“Studies comparing switching to non-switch trials during a mixed condition have been shown to involve increased activity in the Anterior Cingulate and Caudate Nucleus suggesting the need for increased executive function and motor processing in this condition (Abutalebi et al., 2007).”
BackgroundLanguage Control in Different Contexts: The Behavioral Ecology of Bilingual Speakers
Green, D. W. (2011) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2011.00103 · Cited by 190
The role of the left putamen in multilingual language production
Abutalebi, J., Rosa, P. A. D., Castro Gonzaga, A. K., Keim, R., Costa, A., & Perani, D. (2013) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2012.03.009 · Cited by 189
“…during production tasks, switching into the weaker language was paralleled to left caudate activity (Abutalebi & Green, 2008; Abutalebi et al., 2008; Crinion et al., 2006) while bilateral caudate activity was observed during language switching in a comprehension task (Abutalebi et al., 2007).”
MethodInfluentialSelf-citationAbutalebi, J., Canini, M., Della Rosa, P. A., Green, D. W., & Weekes, B. S. (2015) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2014.09.008 · Cited by 189
Self-citationBilingual infants control their languages as they listen
Byers-Heinlein, K., Morin-Lessard, E., & Lew-Williams, C. (2017) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1703220114 · Cited by 169
“Second, whereas many theories of bilingualism have pointed to the important role of language monitoring and control during speech production (44, 45), our research demonstrates the operation of similar mechanisms in language comprehension across the lifespan.”
BackgroundBlanco-Elorrieta, E., & Pylkkänen, L. (2016) · The Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.2597-15.2016 · Cited by 167
“However, these studies do not yet warrant strong conclusions given that there is in fact abundant prior evidence for the engagement of the ACC in non-language tasks (for review, see Carter and Van Veen, 2007), as well as shared involvement between language and domain-general cognitive control (De Baene et al., 2015).”
BackgroundResultInfluentialBilingual aphasia and language control: A follow-up fMRI and intrinsic connectivity study
Abutalebi, J., Rosa, P. A. D., Tettamanti, M., Green, D. W., & Cappa, S. F. (2009) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2009.03.003 · Cited by 159
“Recent functional neuroimaging studies have shown that not only the left prefrontal cortex but also the left caudate and the ACC are involved in language control in bilinguals (Crinion et al., 2006; Abutalebi et al., 2007; Wang et al., 2007; Abutalebi et al., 2008).”
BackgroundSelf-citationSustained and transient language control in the bilingual brain
Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009) · NeuroImage · doi:10.1016/j.neuroimage.2008.12.055 · Cited by 133
Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals
Garbin, G., Costa, A., Sanjuan, A., Forn, C., Rodriguez-Pujadas, A., Ventura, N., Belloch, V., Hernandez, M., & Ávila, C. (2011) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2011.03.011 · Cited by 122
“In a further study, Abutalebi et al. (2007) showed that the left caudate was active during picture naming in bilingual contexts, but not in monolingual contexts.”
The role of the left head of caudate in suppressing irrelevant words
Ali, N., Green, D. W., Kherif, F., Devlin, J. T., & Price, C. J. (2010) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.2009.21352 · Cited by 116
“…it is also a word with a different meaning in their first (van Heuven, Schriefers, Dijkstra, & Hagoort, 2008), make a semantic judgment given a change in language (Crinion et al., 2006), or perceive a switch into a weaker second language in a narrative comprehension task (Abutalebi et al., 2007).”
Metadata
- Authors
- Abutalebi, J., Brambati, S. M., Annoni, J.-M., Moro, A., Cappa, S. F., & Perani, D.
- Venue
- The Journal of Neuroscience
- Publisher
- Society for Neuroscience
- Published
- 2007-12-12
- Volume
- 27
- Issue
- 50
- Pages
- 13762-13769
- ISSN
- 0270-6474 (ISSN-L)
- 1529-2401
- OpenAlex
- W1963570747
- Cited by
- 196
- References
- 65
- FWCI
- 3.87
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.