The Listening Subject of Japanese Modernity and His Auditory Double: Citing, Sighting, and Siting the Modern Japanese Woman
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
From approximately 1887 through World War 1, a surge of commentaries were written and circulated in the Japanese print media about the "strange" and "unpleasant" (mimizawarina) sounds issuing from the mouths of schoolgirls. Male intellectuals of various affiliations located the source of their dismay in verbending forms such as texo, noxo, dawa that occurred at the end of schoolgirl utterances. They called such speech forms "schoolgirl speech" (jogakuseikotoba). It was jarring to their ears; it sounded vulgar and low class; its prosodic features were described as "fast," "contracting," and "bouncing with a rising intonation": and it was condemned as "sugary and shallow." Using the newly available modern textual space of "reported speech" (Voloshinov 1973), male intellectuals cited what they scornfully referred to as "teyo-dawa speech" (texoduwii kotoba) in an effort to convince parents and educators to discourage it as a corrupt form of speaking. The irony here is that main of the speech forms then identified as schoolgirl speech are today associated with "women s language," or the "feminine" speech style, indexing the figure of the generic urban middle-class woman. The contemporary discourse of Japanese women's language erases this historical emergence from social memory to construct women's language as an essential and timeless part of culture and tradition. Public opinion, responding to a perceived social change toward gender equit\ recurrently deplores what once again is described as linguistic corruption and the cultural loss of an authentic women's language. As a demographic category. the term schoolgirl referred to girls and young women of the elite classes who attended the women's secondary schools that had been instituted as part of the early Meiji modernization project inspired by Western liberal Enlightenment thought. By the late 19th century, women's secondary education had been incorporated into the state s mandatory education system, and schoolgirls became the immediate and direct target of the state s constitution of the (gendered) national subject b> educating them
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Ahearn, L. M. (2001) · Annual Review of Anthropology · doi:10.1146/annurev.anthro.30.1.109 · Cited by 2,083
Genre, Intertextuality, and Social Power
Briggs, C. L., & Bauman, R. (1992) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.1992.2.2.131 · Cited by 1,167
Other ModernitiesGendered Yearnings in China after Socialism
Rofel, L. (1999) · doi:10.1525/california/9780520210783.001.0001 · Cited by 781
Cited by
Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective
Rosa, J., & Flores, N. (2017) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404517000562 · Cited by 1,675
What Does Language Remember?: Indexical Inversion and the Naturalized History of Japanese Women
Inoue, M. (2004) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.2004.14.1.39 · Cited by 175
“Instead, historical evidence shows that it was the metapragmatic comments on teyo-dawa speech that normalized and manufactured the foundational (presupposed) value of vulgarity, which then entailed the indexical value of schoolgirls and their moral corruption (Inoue 2003).”
BackgroundSelf-citationRace, SIGNS, and the Body: Towards a Theory of Racial Semiotics
Smalls, K. A. (2020) · The Oxford Handbook of Language and Race · doi:10.1093/oxfordhb/9780190845995.013.15 · Cited by 88
Marked and Unmarked Translanguaging in Accelerated, Mainstream, and Sheltered English Classrooms
Beiler, I. R. (2021) · Multilingua · doi:10.1515/multi-2020-0022 · Cited by 75
Mediated Bricolage and the Sociolinguistic Co-Construction of No Sabo Kids
Callesano, S. (2023) · Languages · doi:10.3390/languages8030206 · Cited by 10
Metadata
- Authors
- Inoue, M.
- Venue
- Cultural Anthropology
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2003-05
- Volume
- 18
- Issue
- 2
- Pages
- 156-193
- ISSN
- 0886-7356 (ISSN-L)
- 1548-1360
- OpenAlex
- W2061439943
- Cited by
- 243
- References
- 3
- FWCI
- 109.62
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Listening Subject of Japanese Modernity and His Auditory Double: Citing, Sighting, and Siting the Modern Japanese Woman. https://app.cochat.ai/papers/10.1525/can.2003.18.2.156
- The paper
- Inoue, M. (2003). The Listening Subject of Japanese Modernity and His Auditory Double: Citing, Sighting, and Siting the Modern Japanese Woman. Cultural Anthropology. https://doi.org/10.1525/can.2003.18.2.156
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.