The DOI matches its Crossref record; 33 of the 34 references it cites were found in a registry or an index.
Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: algumas considerações
Open accessAbstract
A adaptação de instrumentos psicológicos é um processo complexo que requer elevado rigor metodológico. Por não haver consenso na literatura sobre suas etapas, o presente artigo discute alguns aspectos essenciais concernentes à adaptação transcultural de instrumentos psicológicos e propõe diretrizes aos pesquisadores sobre os diferentes passos desse processo. São apresentadas, também, algumas considerações referentes à validação do instrumento adaptado. Nesta etapa, são discutidos os aspectos referentes à estrutura fatorial do instrumento, a qual requer avaliação por meio de procedimentos estatísticos, como análises fatoriais exploratórias e confirmatórias, sendo fornecidas algumas diretrizes gerais para a validação de instrumentos psicológicos em diferentes culturas.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Confirmatory factor analysis for applied research
Brown, T. A. (2007) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.44-2769 · Cited by 15,621
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
The measurement of experienced burnout
Maslach, C., & Jackson, S. E. (1981) · Journal of Organizational Behavior · doi:10.1002/job.4030020205 · Cited by 14,496
Costello, A. B., & Osborne, J. (2005) · University of Massachusetts Amherst · doi:10.7275/jyj1-4868 · Cited by 10,297
Structural Equation Modeling With AMOS: Basic Concepts, Applications, and Programming, Third Edition
Byrne, B. M. (2016) · doi:10.4324/9781315757421 · Cited by 4,653
Byrne, B. M. (2013) · doi:10.4324/9780203805534 · Cited by 4,016
Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research
van de Vijver, F. J. R., & Leung, K. Y. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781107415188 · Cited by 2,628
Adapting Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment
(2004) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410611758 · Cited by 1,676
Testing measurement invariance across groups: applications in cross-cultural research.
Milfont, T. L., & Fischer, R. D. (2010) · International journal of psychological research · doi:10.21500/20112084.857 · Cited by 1,607
Instrument translation process: a methods review
Maneesriwongul, W., & Dixon, J. K. (2004) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x · Cited by 1,322
Reise, S. P., Widaman, K. F., & Pugh, R. H. (1993) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.114.3.552 · Cited by 1,252
Measurement in Cross-Cultural Psychology
Hui, C.-C. H., & Triandis, H. C. (1985) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022002185016002001 · Cited by 1,092
Gjersing, L., Caplehorn, J. R. M., & Clausen, T. (2010) · BMC Medical Research Methodology · doi:10.1186/1471-2288-10-13 · Cited by 909
Issues, Designs, and Technical Guidelines for Adapting Tests Into Multiple Languages and Cultures
Hambleton, R., Merenda, P. F., & Spielberger, C. (2004) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410611758-6 · Cited by 837
Eremenco, S. L., Cella, D. F., & Arnold, B. J. (2005) · Evaluation & the Health Professions · doi:10.1177/0163278705275342 · Cited by 754
(1994) · European Journal of Psychological Assessment · Cited by 643
‘Equivalence’ and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires
Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. C. (1997) · Quality of Life Research · doi:10.1023/a:1026410721664 · Cited by 476
Guidelines for translating and adapting psychological instruments
Gudmundsson, E. H. (2009) · Nordic Psychology · doi:10.1027/1901-2276.61.2.29 · Cited by 343
Adapting Tests for Use in Multiple Languages and Cultures
Hambleton, R. K., & Patsula, L. N. (1998) · Social Indicators Research · doi:10.1023/a:1006941729637 · Cited by 331
(1993) · European Journal of Psychological Assessment · Cited by 232
Fundamentos da testagem psicologica
Urbina, S. P. (2007) · Cited by 227
Uso da análise fatorial exploratória em psicologia
Damásio, B. F. (2012) · Dialnet (Universidad de la Rioja) · Cited by 201
Self-citationEvaluating Guidelines For Test Adaptations
Sireci, S. G., Yang, Y., Harter, J. K., & Ehrlich, E. J. (2006) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022106290478 · Cited by 166
Petersen, M. A., Grøenvold, M., Bjørner, J. B., Aaronson, N. K., Conroy, T., Cull, A., Fayers, P. M., Hjermstad, M. J., Sprangers, M. A. G., & Sullivan, M. (2003) · Quality of Life Research · doi:10.1023/a:1023488915557 · Cited by 139
Escala de coping religioso-espiritual (Escala CRE): elaboração e validação de construto
Panzini, R. G., & Bandeira, D. R. (2005) · Psicologia em Estudo · doi:10.1590/s1413-73722005000300019 · Cited by 133
Self-citationTesting Measurement Invariance Using Item Response Theory in Longitudinal Data: An Introduction
Millsap, R. E. (2010) · Child Development Perspectives · doi:10.1111/j.1750-8606.2009.00109.x · Cited by 110
Researching measurement equivalence in cross-cultural studies
Kankaraš, M., & Moors, G. (2010) · Psihologija · doi:10.2298/psi1002121k · Cited by 63
Reichenheim, M. E., & de Moraes, C. L. (2003) · Cadernos de Saúde Pública · doi:10.1590/s0102-311x2003000600014 · Cited by 47
de Oliveira, S. E. S. (2012) · Journal of Depression & Anxiety · doi:10.4172/2167-1044.1000105 · Cited by 20
Arciniega, L. M., Fernández, L. G., Soares, V., Ciulli, S., & Giannini, M. (2009) · The Spanish Journal of Psychology · doi:10.1017/s1138741600002134 · Cited by 14
O USO DA TEORIA DE RESPOSTA AO ITEM EM AVALIAÇÕES EDUCACIONAIS: DIRETRIZES PARA PESQUISADORES
de Andrade, J. M., Laros, J. A., & Gouveia, V. V. (2010) · Dialnet (Universidad de la Rioja) · Cited by 13
Zincir, S. B., & Yenel, A. (2012) · Journal of Depression & Anxiety · doi:10.4172/2167-1044.1000117 · Cited by 4
The use of item response theory in educational assessment: directions for researchers
de Andrade, J. M., Laros, J. A., & Gouveia, V. V. (2010) · Cited by 4
Research works printed but not linked: 4
- Cassepp-Borges V., 2010, Tradução e validação de conteúdo: Uma proposta para a adaptação de instrumentos, 506
- Sireci S. G., 2005, Using bilinguals to evaluate the comparability of difference language versions of a test, 117
- Tanzer N. K., 2005, Developing tests for use in multiple languages and cultures: A plea for simultaneous development, 235
- Vivas E., 1999, Estudios transculturales: Una perspectiva desde los trastornos alimentarios, 463
Cited by
Sorted by citations
An Indonesian adaptation of the System Usability Scale (SUS)
Sharfina, Z., & Santoso, H. B. (2016) · International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems · doi:10.1109/icacsis.2016.7872776 · Cited by 267
The Effect of Integrative STEM Instruction on Elementary Students’ Attitudes toward Science
Toma, R. B., & Greca, I. M. (2018) · Eurasia Journal of Mathematics Science and Technology Education · doi:10.29333/ejmste/83676 · Cited by 191
Grande, M. R. L., Ski, C. F., Thompson, D. R., Scuffham, P., Kularatna, S., Jackson, A. C., & Brown, A. D. H. (2017) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/j.socscimed.2017.06.046 · Cited by 175
Patias, N. D., Machado, W. D. L., Bandeira, D. R., & Dell’Aglio, D. D. (2016) · Psico-USF · doi:10.1590/1413-82712016210302 · Cited by 186
Self-citationFernandez, R. S., Sikhosana, N., Green, H., Halcomb, E., Middleton, R., Alananzeh, I. M., Trakis, S., & Moxham, L. J. (2021) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2021-054528 · Cited by 136
Metadata
- Authors
- Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R.
- Affiliations
- Universidade Federal do Rio Grande do Sul (BR)
- Venue
- Paidéia (Ribeirão Preto)
- Publisher
- FapUNIFESP (SciELO)
- Published
- 2012-12
- Volume
- 22
- Issue
- 53
- Pages
- 423-432
- ISSN
- 0103-863X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2009215193
- Cited by
- 806
- References
- 34
- Citations by year
- 2026: 77 · 2025: 94 · 2024: 94 · 2023: 87 · 2022: 95 · 2021: 69 · 2020: 70 · 2019: 56 · 2018: 50 · 2017: 39 · 2016: 40 · 2015: 22 · 2014: 11 · 2013: 2
- FWCI
- 14.85
- Type
- journal article
- Language
- pt
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- cc-by-nc
- Locations
- Paidéia (Ribeirão Preto) (publishedVersion, cc-by-nc)
- LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) (publishedVersion, other-oa)
- Americanae (AECID Library) (submittedVersion, other-oa)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- Redalyc (Universidad Autónoma del Estado de México) (submittedVersion)
- LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) (submittedVersion, cc-by)
- Topics
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
- Social Sciences › Psychology › Applied Psychology › Psychological Testing and Assessment
- Keywords
- cross-cultural adaptation, psychological assessment instruments, instrument validation, factor structure, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, adaptation guidelines, cross-cultural research
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
