Tradução e adaptação para o português da Escala de Compulsão Alimentar Periódica
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 19 of the 19 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
INTRODUÇÃO/OBJETIVOS: Descreve-se o processo de tradução e adaptação, para a língua portuguesa, da Binge Eating Scale (BES) -- Escala de Compulsão Alimentar Periódica (ECAP) --, que avalia a gravidade da compulsão alimentar periódica em indivíduos obesos. O objetivo foi traduzir, adaptar e avaliar a aplicabilidade da versão para o português da ECAP. MÉTODOS: Após cuidadoso processo de tradução e adaptação para a língua portuguesa, foi obtida uma versão final da ECAP. Para avaliar sua aplicabilidade, foi realizado um pré-teste em um grupo de 32 pacientes obesos com transtorno da compulsão alimentar periódica (TCAP) e que procuravam tratamento para emagrecer. RESULTADOS: Os pacientes compreenderam adequadamente os itens da ECAP. A média de pontuação da ECAP nos pacientes obesos com TCAP foi de 31,2 (±5,8). CONCLUSÃO: A versão final para o português da ECAP foi considerada adequada para uso clínico.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The cited source doesn’t support the claim as written.
In the citing paper
“The Brazilian validated version revealed good psychometric characteristics (Cronbach’s Alpha = 0.89), and this cutoff score showed 97% of sensitivity to detect clinical cases of BED when compared to the Structured clinical interview [ 19 ].”
From Craving for carbs: food craving and disordered eating in low-carb dieters and its association with intermittent fasting (2022) · cites this paper as [19]
Checked by a reasoning model — may be wrong.
Experimental — accuracy not yet measuredThe source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“The Brazilian validated version revealed good psychometric characteristics (Cronbach’s Alpha = 0.89), and this cutoff score showed 97% of sensitivity to detect clinical cases of BED when compared to the Structured clinical interview [ 19 ].”
From Craving for carbs: food craving and disordered eating in low-carb dieters and its association with intermittent fasting (2022) · cites this paper as [19]
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use
Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (1989) · Cited by 9,595
The assessment of binge eating severity among obese persons
Gormally, J., Black, S., Daston, S., & Rardin, D. (1982) · Addictive Behaviors · doi:10.1016/0306-4603(82)90024-7 · Cited by 2,129
A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach.
Herdman, M., Fox-Rushby, J. A., & Badia, X. C. (1998) · Quality of Life Research · doi:10.1023/a:1024985930536 · Cited by 835
A Self-rating Scale for Bulimia the ‘BITE’
Henderson, M., & Freeman, C. P. L. (1987) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.150.1.18 · Cited by 820
Binge eating disorder: Its further validation in a multisite study
Spitzer, R. L., Yanovski, S., Wadden, T., Wing, R., Marcus, M. D., Stunkard, A., Devlin, M., Mitchell, J., Hasin, D., & Horne, R. L. (1993) · International Journal of Eating Disorders · doi:10.1002/1098-108x(199303)13:2<137::aid-eat2260130202>3.0.co;2-# · Cited by 788
Binge eating disorder: A multisite field trial of the diagnostic criteria
Spitzer, R. L., Devlin, M., Walsh, B. T., Hasin, D., Wing, R., Marcus, M., Stunkard, A., Wadden, T., Yanovski, S., Agras, S., et al. (1992) · International Journal of Eating Disorders · doi:10.1002/1098-108x(199204)11:3<191::aid-eat2260110302>3.0.co;2-s · Cited by 780
Stunkard, A. J. (1959) · The Psychiatric Quarterly · doi:10.1007/bf01575455 · Cited by 618
‘Equivalence’ and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires
Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1997) · Quality of Life Research · doi:10.1023/a:1026410721664 · Cited by 467
Andersen, A. E., & DiDomenico, L. (1992) · International Journal of Eating Disorders · doi:10.1002/1098-108x(199204)11:3<283::aid-eat2260110313>3.0.co;2-o · Cited by 339
Binge eating and dietary restraint in obese patients
Marcus, M. D., Wing, R. R., & Lamparski, D. M. (1985) · Addictive Behaviors · doi:10.1016/0306-4603(85)90022-x · Cited by 272
Cited by
Grupski, A. E., Hood, M. M., Hall, B. J., Azarbad, L., Fitzpatrick, S. L., & Corsica, J. A. (2013) · Obesity Surgery · doi:10.1007/s11695-011-0537-4 · Cited by 194
Appolinario, J. C., Bacaltchuk, J., Sichieri, R., Claudino, A. M., Godoy-Matos, A., Morgan, C., Zanella, M. T., & Coutinho, W. (2003) · Archives of General Psychiatry · doi:10.1001/archpsyc.60.11.1109 · Cited by 191
Self-citationAssessment of executive functions in obese individuals with binge eating disorder
Monica, D., Paulo, M., Appolinário, J. C., Freitas, S. R. D., Coutinho, G., Santos, C., & Coutinho, W. (2010) · Revista Brasileira de Psiquiatria · doi:10.1590/s1516-44462010000400011 · Cited by 173
Self-citationJebeile, H., Gow, M. L., Baur, L. A., Garnett, S. P., Paxton, S. J., & Lister, N. B. (2019) · Obesity Reviews · doi:10.1111/obr.12866 · Cited by 160
Lemoine, J. E., Konradsen, H., Lunde Jensen, A., Roland-Lévy, C., Ny, P., Khalaf, A., & Torres, S. (2018) · Body Image · doi:10.1016/j.bodyim.2018.04.004 · Cited by 125
Metadata
- Authors
- Freitas, S., Lopes, C. S., Coutinho, W., & Appolinario, J. C.
- Affiliations
- Universidade do Estado do Rio de Janeiro (BR)
- Universidade do Estado do Rio de Janeiro
- Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia, Brasil
- Venue
- Revista Brasileira de Psiquiatria
- Publisher
- EDITORA SCIENTIFIC
- Published
- 2001-12
- Volume
- 23
- Issue
- 4
- Pages
- 215-220
- ISSN
- 1516-4446 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2093615659
- Cited by
- 224
- References
- 16
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 11 · 2024: 12 · 2023: 18 · 2022: 19 · 2021: 17 · 2020: 14 · 2019: 7 · 2018: 12 · 2017: 7 · 2016: 8 · 2015: 15 · 2014: 10 · 2013: 9 · 2012: 8
- FWCI
- 3.55
- Type
- journal article
- Language
- pt
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- cc-by-nc
- Locations
- Brazilian Journal of Psychiatry (publishedVersion, cc-by-nc)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- The Scientific Electronic Library Online (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) (submittedVersion, other-oa)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Eating Disorders and Behaviors
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Health Sciences › Nursing › Nutrition and Dietetics › Nutrition, Health and Food Behavior
- Keywords
- binge eating disorder, Binge Eating Scale, Portuguese translation, cross-cultural adaptation, obesity, weight loss treatment
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Tradução e adaptação para o português da Escala de Compulsão Alimentar Periódica. https://app.cochat.ai/papers/10.1590/s1516-44462001000400008
- The paper
- Freitas, S., Lopes, C. S., Coutinho, W., & Appolinario, J. C. (2001). Tradução e adaptação para o português da Escala de Compulsão Alimentar Periódica. Revista Brasileira de Psiquiatria. https://doi.org/10.1590/s1516-44462001000400008
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.