CoChat

The Psychology of Word Use in Depression Forums in English and in Spanish: Testing Two Text Analytic Approaches

Open access
Ramirez-Esparza, Nairan, Chung, Cindy, Kacewic, Ewa, Pennebaker, James · 2021 · Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media
Cited by 132

The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

The present studies demonstrate two computerized approaches to examining the expression of depression on the Internet. Study 1 observed linguistic markers of depression in English and Spanish forums. English and Spanish posts by depressed (N=160) and non-depressed individuals (N=160) were collected from Internet forums using bulletin board systems (bbs). A computer program (LIWC2001) was used to compare linguistic categories across groups within the English and Spanish language. Study 2 analyzed the themes people use when talking about their depression in forums in English and Spanish. Posts by English speaking (N=404) and Spanish speaking depressed people (N=400) were collected from bbs. An automated inductive approach to content analysis was used to compare how the expression of depression varies across cultures. The results for Study 1 showed that linguistic cues previously associated with depression were found to be higher in depressed than in non-depressed posts in English and Spanish. Study 2 showed that depressed people who wrote in Spanish were more likely to mention relational concerns than depressed people who wrote in English, who were more likely to mention medicinal concerns. Implications for informational and support needs and concerns in psychotherapy vs. online support across cultures are addressed and discussed.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1609/icwsm.v2i1.18623

Cites

8 of 8 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Show all 8 references

Cited by

See all 132

Metadata

Authors
Ramirez-Esparza, N., Chung, C., Kacewic, E., & Pennebaker, J.
Venue
Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media
Published
2021-09-25
Volume
2
Issue
1
Pages
102-108
ISSN
  • 2162-3449 (ISSN-L)
  • 2334-0770
OpenAlex
W26203047
Cited by
132
References
8
FWCI
16.85
Type
conference paper
Language
en
Open access
diamond

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: The Psychology of Word Use in Depression Forums in English and in Spanish: Testing Two Text Analytic Approaches. https://app.cochat.ai/papers/10.1609/icwsm.v2i1.18623
The paper
Ramirez-Esparza, N., Chung, C., Kacewic, E., & Pennebaker, J. (2021). The Psychology of Word Use in Depression Forums in English and in Spanish: Testing Two Text Analytic Approaches. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media. https://doi.org/10.1609/icwsm.v2i1.18623

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.