The Importance of Modeling Social Factors of Language: Theory and Practice
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 22 of the 22 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Natural language processing (NLP) applications are now more powerful and ubiquitous than ever before.With rapidly developing (neural) models and ever-more available data, current NLP models have access to more information than any human speaker during their life.Still, it would be hard to argue that NLP models have reached human-level capacity.In this position paper, we argue that the reason for the current limitations is a focus on information content while ignoring language's social factors.We show that current NLP systems systematically break down when faced with interpreting the social factors of language.This limits applications to a subset of information-related tasks and prevents NLP from reaching human-level performance.At the same time, systems that incorporate even a minimum of social factors already show remarkable improvements.We formalize a taxonomy of seven social factors based on linguistic theory and exemplify current failures and emerging successes for each of them.We suggest that the NLP community address social factors to get closer to the goal of humanlike language understanding.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · doi:10.18653/v1/n19-1423 · Cited by 54,325
Language Models are Few-Shot Learners
Brown, T. B., Mann, B., Ryder, N., Subbiah, M., Kaplan, J., Dhariwal, P., Neelakantan, A., Shyam, P., Sastry, G., Askell, A., et al. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2005.14165 · Cited by 23,372
Availability: A heuristic for judging frequency and probability
Tversky, A., & Kahneman, D. (1973) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(73)90033-9 · Cited by 9,984 · cited 1×
“The seminal work by Tversky and Kahneman (1973) showed that people would make irrational decisions, time and again, even with full information, and that simple models could not account for this behavior.”
BackgroundGoogle's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation
Wu, Y., Schuster, M., Chen, Z., Le, Q. V., Norouzi, M., Macherey, W., Krikun, M., Cao, Y., Gao, Q., Macherey, K., et al. (2016) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1609.08144 · Cited by 5,319 · cited 1×
“…learning in the last five years (Manning, 2015) has dramatically improved robustness and performance, and produced industrial-strength everyday applications like machine translation (Wu et al., 2016), search (Shen et al., 2014), and personal assistants (Serban et al., 2016; Radford et al., 2019).”
BackgroundPersonalizing Dialogue Agents: I have a dog, do you have pets too?
Zhang, S., Dinan, E., Urbanek, J., Szlam, A., Kiela, D., & Weston, J. (2018) · Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/p18-1205 · Cited by 1,177
Climbing towards NLU: On Meaning, Form, and Understanding in the Age of Data
Bender, E. M., & Koller, A. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.463 · Cited by 1,082 · cited 2×
“However, recent work has pointed out (Bender and Koller, 2020; Bisk et al., 2020) that language is more than just words strung together: it has a social function and relates to non-linguistic context.”
BackgroundWord embeddings quantify 100 years of gender and ethnic stereotypes
Garg, N., Schiebinger, L., Jurafsky, D., & Zou, J. (2018) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1720347115 · Cited by 1,065 · cited 2×
“The fact that embeddings reflect these stereotypes, cultural beliefs, and ideologies make them also an ideal diagnostic tool for social science scholars (Garg et al., 2018; Kozlowski et al., 2018).”
BackgroundLanguage (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé III, H., & Wallach, H. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.485 · Cited by 1,050 · cited 1×
“Recently, Blodgett et al. (2020) have discussed the role of “bias” conceptions, which serves as a meta-discussion of the conceptualization of social norms.”
BackgroundBender, E. M., & Friedman, B. (2018) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00041 · Cited by 854 · cited 2×
“, the demographics and network information of speaker, receiver, and social relations, which requires us to collect and document our annotations (Bender and Friedman, 2018).”
BackgroundThe Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection
Sap, M., Card, D., Gabriel, S., Choi, Y., & Smith, N. A. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1163 · Cited by 817 · cited 4×
“2012), a message might be toxic to outsiders but perceived as appropriate among close friends (Sap et al., 2019a).”
BackgroundInfluential
Cited by
Taxonomy of Risks posed by Language Models
Weidinger, L., Uesato, J., Rauh, M., Griffin, C., Huang, P.-S., Mellor, J., Glaese, A., Cheng, M., Balle, B., Kasirzadeh, A., et al. (2022) · 2022 ACM Conference on Fairness Accountability and Transparency · doi:10.1145/3531146.3533088 · Cited by 764
“ther complicated by the context dependency of what constitutes profoundly offensive speech [80, 92, 105].”
BackgroundEthical and social risks of harm from Language Models
Weidinger, L., Mellor, J., Rauh, M., Griffin, C., Uesato, J., Huang, P.-S., Cheng, M., Glaese, M., Balle, B., Kasirzadeh, A., et al. (2021) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2112.04359 · Cited by 477
Five sources of bias in natural language processing
Hovy, D., & Prabhumoye, S. (2021) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/lnc3.12432 · Cited by 298
Self-citationBias in Large Language Models: Origin, Evaluation, and Mitigation
Guo, Y., Guo, M., Su, J., Yang, Z., Zhu, M., Li, H., Qiu, M., & Liu, S. S. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2411.10915 · Cited by 208
What Does it Mean for a Language Model to Preserve Privacy?
Brown, H., Lee, K., Mireshghallah, F., Shokri, R., & Tramèr, F. (2022) · 2022 ACM Conference on Fairness Accountability and Transparency · doi:10.1145/3531146.3534642 · Cited by 165
Metadata
- Authors
- Hovy, D., & Yang, D.
- Venue
- Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
- Published
- 2021
- Pages
- 588-602
- OpenAlex
- W3172917028
- Cited by
- 122
- References
- 22
- FWCI
- 11.35
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Importance of Modeling Social Factors of Language: Theory and Practice. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/2021.naacl-main.49
- The paper
- Hovy, D., & Yang, D. (2021). The Importance of Modeling Social Factors of Language: Theory and Practice. Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.49
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.