Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 23 of the 23 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Natural language processing (NLP) systems have become a central technology in communication, education, medicine, artificial intelligence, and many other domains of research and development.While the performance of NLP methods has grown enormously over the last decade, this progress has been restricted to a minuscule subset of the world's ≈6,500 languages.We introduce a framework for estimating the global utility of language technologies as revealed in a comprehensive snapshot of recent publications in NLP.Our analyses involve the field at large, but also more in-depth studies on both user-facing technologies (machine translation, language understanding, question answering, text-to-speech synthesis) as well as foundational NLP tasks (dependency parsing, morphological inflection).In the process, we (1) quantify disparities in the current state of NLP research, (2) explore some of its associated societal and academic factors, and (3) produce tailored recommendations for evidencebased policy making aimed at promoting more global and equitable language technologies.1
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
brms : An R Package for Bayesian Multilevel Models Using Stan
Bürkner, P.-C. (2017) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v080.i01 · Cited by 9,476 · cited 4×
“Dependency Parsing: M1 = 0.63 Morphological Inflection: M1 = 0.64 Number of Speakers 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 R el at iv e Q ua lit y ce s el l hi n en g sp a cm n de u fin ta m tg l am h other Number of Speakers 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 R el at iv e Q ua lit y lin be n hi n sp a fin de u en g el l tg l other Natural La…”
MethodInfluentialStan : A Probabilistic Programming Language
Carpenter, B., Gelman, A., Hoffman, M. D., Lee, D., Goodrich, B., Betancourt, M., Brubaker, M., Guo, J., Li, P., & Riddell, A. (2017) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v076.i01 · Cited by 7,754 · cited 1×
“We analyze normalized citations (C) through Bayesian generalized additive mixed effects models implemented in R with brms and Stan (Bürkner, 2017; Carpenter et al., 2017) We utilize default weakly informative priors for all parameters and we run four MCMC chains for each model which in all cases…”
Method(2015) · doi:10.1007/s11222-016-9696-4 · Cited by 5,611
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding
Wang, A., Singh, A., Michael, J., Hill, F., Levy, O., & Bowman, S. (2018) · Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop BlackboxNLP: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP · doi:10.18653/v1/w18-5446 · Cited by 4,222
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases
Caliskan, A., Bryson, J. J., & Narayanan, A. (2017) · Science · doi:10.1126/science.aal4230 · Cited by 2,887
Bellamy, R. K. E., Dey, K., Hind, M., Hoffman, S. C., Houde, S., Kannan, K., Lohia, P., Martino, J., Mehta, S., Mojsilovic, A., et al. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1810.01943 · Cited by 1,581
AI Fairness 360: An extensible toolkit for detecting and mitigating algorithmic bias
Bellamy, R. K. E., Dey, K., Hind, M., Hoffman, S. C., Houde, S., Kannan, K., Lohia, P., Martino, J., Mehta, S., Mojsilović, A., et al. (2019) · IBM Journal of Research and Development · doi:10.1147/jrd.2019.2942287 · Cited by 884
Neural Network Methods for Natural Language Processing
Goldberg, Y. (2017) · Synthesis Lectures on Human Language Technologies · doi:10.1007/978-3-031-02165-7 · Cited by 821
The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection
Sap, M., Card, D., Gabriel, S., Choi, Y., & Smith, N. A. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1163 · Cited by 817
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World
Joshi, P., Santy, S., Budhiraja, A., Bali, K., & Choudhury, M. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.560 · Cited by 766
Raji, I. D., & Buolamwini, J. (2019) · Proceedings of the 2019 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society · doi:10.1145/3306618.3314244 · Cited by 651
FastSpeech 2: Fast and High-Quality End-to-End Text to Speech
Ren, Y., Hu, C., Tan, X., Qin, T., Zhao, S., Zhao, Z., & Liu, T.-Y. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2006.04558 · Cited by 580
Mel-cepstral distance measure for objective speech quality assessment
Kubichek, R. (2002) · Proceedings of IEEE Pacific Rim Conference on Communications Computers and Signal Processing · doi:10.1109/pacrim.1993.407206 · Cited by 534
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations
Conneau, A., Lample, G., Rinott, R., Williams, A., Bowman, S. R., Schwenk, H., & Stoyanov, V. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1809.05053 · Cited by 399
Construction of the Literature Graph in Semantic Scholar
Ammar, W., Groeneveld, D., Bhagavatula, C., Beltagy, I., Crawford, M., Downey, D., Dunkelberger, J., Elgohary, A., Feldman, S., Ha, V., et al. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 3 (Industry Papers) · doi:10.18653/v1/n18-3011 · Cited by 358
Gender and Dialect Bias in YouTube’s Automatic Captions
Tatman, R. (2017) · Proceedings of the First ACL Workshop on Ethics in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/w17-1606 · Cited by 338
Bias in Bios: A Case Study of Semantic Representation Bias in a High-Stakes Setting
De-Arteaga, M., Romanov, A., Wallach, H., Chayes, J., Borgs, C., Chouldechova, A., Geyik, S., Kenthapadi, K., & Kalai, A. T. (2019) · Proceedings of the Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3287560.3287572 · Cited by 337
Bias in Bios: A Case Study of Semantic Representation Bias in a High-Stakes Setting
De-Arteaga, M., Romanov, A., Wallach, H., Chayes, J., Borgs, C., Chouldechova, A., Geyik, S., Kenthapadi, K., & Kalai, A. T. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1901.09451 · Cited by 337
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges
Arivazhagan, N., Bapna, A., Firat, O., Lepikhin, D., Johnson, M., Krikun, M., Chen, M. X., Cao, Y., Foster, G., Cherry, C., et al. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1907.05019 · Cited by 279
Speicher, T., Heidari, H., Grgic-Hlaca, N., Gummadi, K. P., Singla, A., Weller, A., & Zafar, M. B. (2018) · Proceedings of the 24th ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery & Data Mining · doi:10.1145/3219819.3220046 · Cited by 207
Predicting probable Alzheimer's disease using linguistic deficits and biomarkers
Orimaye, S. O., Wong, J. S.-M., Golden, K. J., Wong, C. P., & Soyiri, I. N. (2017) · BMC Bioinformatics · doi:10.1186/s12859-016-1456-0 · Cited by 158
Decolonising Speech and Language Technology
Bird, S. (2020) · Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.coling-main.313 · Cited by 151
Including Signed Languages in Natural Language Processing
Yin, K., Moryossef, A., Hochgesang, J., Goldberg, Y., & Alikhani, M. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.570 · Cited by 79
Cited by
Over-reliance on English hinders cognitive science
Blasi, D. E., Henrich, J., Adamou, E., Kemmerer, D., & Majid, A. (2022) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2022.09.015 · Cited by 396
Dissociating language and thought in large language models
Mahowald, K., Ivanova, A. A., Blank, I. A., Kanwisher, N., Tenenbaum, J. B., & Fedorenko, E. (2024) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2024.01.011 · Cited by 345
Atari, M., Xue, M. J., Park, P. S., Blasi, D. E., & Henrich, J. (2023) · doi:10.31234/osf.io/5b26t · Cited by 151
Self-citationTransforming Assessment: The Impacts and Implications of Large Language Models and Generative AI
Hao, J., von Davier, A. A., Yaneva, V., Lottridge, S., von Davier, M., & Harris, D. J. (2024) · Educational Measurement: Issues and Practice · doi:10.1111/emip.12602 · Cited by 93
Yang, L., Zhang, S., Qin, L., Li, Y., Wang, Y., Liu, H., Wang, J., Xie, X., & Zhang, Y. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2211.08073 · Cited by 81
Metadata
- Authors
- Blasi, D., Anastasopoulos, A., & Neubig, G.
- Venue
- Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Published
- 2022
- Pages
- 5486-5505
- OpenAlex
- W3206010442
- Cited by
- 97
- References
- 23
- FWCI
- 11.83
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.