Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 106 of the 106 references it cites were found in a registry or an index; none of the 74 sources its claims cite is checked for support yet.

Best practices for the human evaluation of automatically generated text

Open access
van der Lee, Chris, Gatt, Albert, van Miltenburg, Emiel, Wubben, Sander, Krahmer, Emiel · 2019 · Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation

Abstract

Currently, there is little agreement as to how Natural Language Generation (NLG) systems should be evaluated, with a particularly high degree of variation in the way that human evaluation is carried out.This paper provides an overview of how human evaluation is currently conducted, and presents a set of best practices, grounded in the literature.With this paper, we hope to contribute to the quality and consistency of human evaluations in NLG.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This paper surveys current human evaluation practices in NLG and proposes best practices grounded in NLG, statistics, and behavioral sciences. It finds high variation and underreporting in evaluation design, sampling, agreement, and statistics, and recommends more standardized, reader-focused, well-reported evaluations.

Key findings

  • In a survey of INLG (N=51) and ACL (N=38) 2018 papers, 80% of empirical papers reported automatic metrics, up from 38.2% in 2005–2014, while only 3% presented an extrinsic evaluation, down from nearly 25% in the earlier survey.
  • Human evaluation reporting is inconsistent: median 4 annotators; 55% specified participant numbers; 18% reported demographics; 12.5% reported inter-annotator agreement; median 100 items (range 2–5,400); 83% of papers reporting these figures had all annotators see all examples.
  • Rating practices vary: 5-point Likert is most popular, preference ratings second; only 34% reported the number of ratings per criterion; 33% reported statistical analyses; 19% explicitly stated hypotheses or research questions.
  • Recommended best practices include using separate, well-defined criteria; preferring large-scale reader-focused designs; reporting sample size and demographics; using multiple-item 7-point Likert scales or continuous ranking (with TrueSkill for multiple systems); counterbalancing/randomizing order; and distinguishing exploratory from confirmatory analysis, with preregistration for confirmatory studies.

Methods

  • Bibliometric overview of human evaluation practices in papers published at INLG (N=51) and ACL (N=38) in 2018, merged because no noticeable differences were observed; ACL tracks examined were Machine Translation, Summarization, Question Answering, and Generation.
  • Narrative synthesis of prior NLG, statistics, and behavioral-science literature to derive best practices, mostly restricted to intrinsic evaluation.
  • No new human-subjects experiment; recommendations are summarized in Table 3.

Limitations

  • Stated: the paper covers a broad topic and, for reasons of space, could not cover all aspects of human evaluation in detail; future work aims to provide a more extensive set of best practices.
  • Stated/evident: the survey is limited to INLG and ACL 2018 papers, and many papers did not report participant numbers, demographics, inter-annotator agreement, design details, or statistics, so the observed numbers may not reflect reality.
  • Evident: the best practices mostly restrict themselves to intrinsic evaluation, and some recommendations—such as whether multiple-item Likert scales make reliability comparable to ranking tasks—have not been empirically tested in NLG.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.18653/v1/w19-8643

Cites

106 of 106 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 5 Not valid · 55 Not checked · 47 Own results and interpretations

50 more claims

Create a free account to see all 107 claims and to verify the 74 references still open.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 27
  • Probably not a substantial claim. 30
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

1 more claim about this paper

Create a free account to see every claim other papers make about this one.

See all claims — free account

Citations

Cites

Show all 103 references

Research works printed but not linked: 6

  1. Thiago Castro Ferreira, Chris van der Lee, Emiel van Miltenburg, and Emiel Krahmer. 2019. Neural data- to-text generation: A comparison between pipeline and end-to-end architectures. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Hong Kong, SAR. Associa- tion for Computational Linguistics.
  2. Jekaterina Novikova, Ondřej Dušek, and Verena Rieser. 2018. RankME: Reliable human ratings for Natural Language Generation. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers), pages 72-78. · DOI
  3. Jan Renkema. 2012. Schrijfwijzer, 5 edition. SDU Uit- gevers, Den Haag, The Netherlands.
  4. Donia Scott and Johanna Moore. 2007. An NLG eval- uation competition? Eight reasons to be cautious. In Proceedings of the Workshop on Shared Tasks and Comparative Evaluation in Natural Language Gen- eration, pages 22-23.
  5. Renske Van Enschot, Wilbert Spooren, Antal van den Bosch, Christian Burgers, Liesbeth Degand, Jacque- line Evers-Vermeul, Florian Kunneman, Christine Liebrecht, Yvette Linders, and Alfons Maes. 2017. Taming our wild data: On intercoder reliability in discourse research. Unpublished Manuscript, pages 1-18.
  6. David L Vannette. 2016. Testing the effects of differ- ent types of attention interventions on data quality in web surveys. Experimental evidence from a 14 country study. In 71st Annual Conference of the American Association for Public Opinion Research.

Cited by

See all 216

Metadata

Authors
van der Lee, C., Gatt, A., van Miltenburg, E., Wubben, S., & Krahmer, E.
Affiliations
Tilburg University (NL)
Venue
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation
Published
2019
Pages
355-368
OpenAlex
W2992347006
Cited by
205
References
103
Citations by year
2026: 23 · 2025: 23 · 2024: 27 · 2023: 23 · 2022: 34 · 2021: 37 · 2020: 38
FWCI
10.43
Type
conference paper
Language
en
Open access
Licence
cc-by
Locations
  • International Conference on Natural Language Generation (publishedVersion, cc-by)
  • Research portal (Tilburg University) (submittedVersion, other-oa)
  • Tilburg University Research Portal (submittedVersion, other-oa)
  • Data Archiving and Networked Services (DANS) (submittedVersion, other-oa)
Funders
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (360-89-050)
Topics
  • Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Natural Language Processing Techniques
  • Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Speech and dialogue systems
  • Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Topic Modeling
Keywords
natural language generation, human evaluation, evaluation best practices, text generation, assessment consistency, assessment quality

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-05, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-05 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Best practices for the human evaluation of automatically generated text. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/w19-8643
The paper
van der Lee, C., Gatt, A., van Miltenburg, E., Wubben, S., & Krahmer, E. (2019). Best practices for the human evaluation of automatically generated text. Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation. https://doi.org/10.18653/v1/w19-8643

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.