The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index; none of the 11 sources its claims cite is checked for support yet.
تطویر تدریس الریاضیات باللغة الانجلیزیة فی المدارس الرسمیة للغات باستخدام مداخل التکامل الأکادیمی اللغوی
Open accessAbstract
هدف البحث الي وصف وتحليل واقع تدريس الرياضيات باللغة الإنجليزية والتعرف علي الصعوبات والمشکلات التي تواجهها. ودراسة المداخل التکاملية الاکاديمية اللغوية لتدريس الرياضيات باللغة الانجليزية واختيار المناسب منها للمدارس الرسمية للغات بمصر. وتوصل البحث الي انه لا توجد بالمدارس اي مداخل للدمج بين لغة الرياضيات واللغة الأم مع اللغة الأجنبية الإنجليزية اثناء تدريس الرياضيات. وتوصل البحث الي ان تدريس الرياضيات باللغة الإنجليزية يجب ان يتم باستخدام احد مداخل التکامل الاکاديمي اللغوي مثل مدخل CLIL (Content and Language integrated Learning) ونموذج SIOP (Sheltered Instruction Observation Protocol). واوصي البحث بضروره التوقف عن سياسات الترجمة الحرفية لکتب وامتحانات الرياضيات باللغة العربية الي اللغة الانجليزية وتدريب معلمي الرياضيات علي توظيف مداخل التکامل الاکاديمي اللغوى في التدريس واعادة صياغة کتب وامتحانات الرياضيات باللغة الانجليزية في ضوء متطلبات هذه المداخل والتوسع في البعثات الخارجية لمعلمي الرياضيات باللغة الانجليزية. The research aimed to describe and analyze the reality of teaching mathematics in English, and to identify the difficulties and problems encountered, examining academic linguistic integration approaches to teaching mathematics in English, and pick the right ones for the official school of languages in Egypt. The research concluded that there was no school approaches to combine the language of mathematics, native language, and english foreign language during teaching mathematics. The research found that teaching of mathematics in English must be done using one of the approaches of the academic linguistic integration such as CLIL approach (Content and Language integrated Learning) SIOP Model (Sheltered Instruction Observation Protocol). Research recommended the need for training of mathematics teachers to recruit academic linguistic integration approaches in teaching, redesign math books in English in the light of the requirements of these approaches, and to ensure integration between mathematics and teaching English in private schools and public language schools.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This descriptive-analytical study examines teaching mathematics in English in Egyptian official language schools and argues that academic language integration approaches, especially CLIL and SIOP, can improve it. It documents weak integration among Arabic, English, and mathematical language, literal translation of textbooks and exams, and inadequate teacher preparation.
Key findings
- The study reports Egypt’s low international mathematics rankings: TIMSS 2003 rank 36/46, 2007 rank 38/49, 2015 rank 33/39; International Mathematical Olympiad 2016 rank 104/109, 2017 rank 110/111, 2018 rank 99/107.
- In Egyptian official language schools, it found no integration between Arabic (mother tongue), English (foreign language), and the language of mathematics during instruction; no teacher guide for teaching mathematics in English; textbooks and exams are literal translations of Arabic mathematics books/exams; most education colleges lack departments to prepare mathematics teachers in English; and most teachers assigned to teach mathematics in English were prepared only for Arabic-medium mathematics. In Damietta, only 10% of teachers had training programs in education colleges.
- It identifies several academic language integration models (BILD, CLIL, CBI, CBLI, EAC, EAL) and selects CLIL and SIOP as suitable. CLIL has four components (Content, Communication, Cognition, Culture); SIOP has eight stages (Lesson Preparation, Building Background, Comprehensible Input, Strategies, Interaction, Practice/Application, Lesson Delivery, Review & Assessment).
- Cited evidence: Surmont et al. (2016), with 107 Belgian secondary students (35 CLIL students learning mathematics in French, 72 taught traditionally in Dutch), found CLIL students outperformed the traditional group after 3 and 10 months; Binterová et al. (2013), in three primary schools from 2009 to 2011, found differences in pupils’ understanding before and after CLIL; Laitochová & Wossala (2014) reported CLIL made mathematics lessons more interesting and attractive. The paper also cites CLIL English-language proportions of 5–14% as low, 15–49% as medium, and 50%+ as high.
Methods
- Descriptive analytical method: describes the reality of teaching mathematics in English in Egyptian official language schools, identifies problems and difficulties, and describes appropriate academic language integration approaches to address them.
- Data sources include a survey of English-language mathematics supervisors; examination of textbooks, teacher preparation programs, lesson plans, and classroom observations; and review of prior literature and international models. It examined a number of official language schools, including in Damietta.
- Main analysis is qualitative descriptive analysis and literature synthesis; no experimental intervention or student outcome trial conducted by the author is reported.
Limitations
- Not stated in the paper. Evident from the text: the study is descriptive/theoretical and does not empirically test CLIL or SIOP in Egyptian classrooms; no student achievement outcomes from implementing the proposed approaches are reported.
- Evident: the local data appear limited to a number of official language schools and a 10% teacher-training figure from Damietta, so broader generalizability is not established.
- Evident: reliance on document review, supervisor/teacher reports, and prior studies; no explicit limitations section or discussion of bias/validity is provided.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 10 Not checked · 3 Own results and interpretations
In the paper
“المدارس حول التﻼميذ فهم في اختﻼف البحث نتائج وأوضحت تنفيذ وبعد قبل الرياضيات CLIL”
What the sources say
- Not matchedcites Binterová et al., 2013
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
boostedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“العديد وأكد CLILL & SIOP والمهـارات المعـارف تنمية يعزز الرياضيات لتدريس اوربا في والكفا الدراسـات.هـذه ومن المتعلمين”
What the sources say
- Not matchedcites Hütner, et al., 2007
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not matchedcites Linares and Whitaker 2007
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not checked yetcites Lyster 2007 source
boostedstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
1 reference still to check
A free account verifies the references that are still open.
- Probably not a substantial claim. 9
- It may state two separate claims as one. 4
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Additional information
“اﻹ ل الرابع السؤال عﻦ جابﺔ ﻠ بحث:”
§ Additional information
“مدخل استخدام بكيفية والخاص للبحث الﺜالث السؤال عن اﻻجابة تمت SIOP”
Citations
Cites
Learning and Teaching Languages Through Content: A counterbalanced approach
Lyster, R. (2007) · Language Learning & Language Teaching · doi:10.1075/lllt.18 · Cited by 642
CLIL: Content and Language Integrated Learning
Busse, V. (2011) · System · doi:10.1016/j.system.2011.01.001 · Cited by 409
Jäppinen, A.-K. (2005) · Language and Education · doi:10.1080/09500780508668671 · Cited by 190
Using the SIOP Model for Effective Content Teaching with Second and Foreign Language Learners
Kareva, V. (2013) · Journal of Education and Training Studies · doi:10.11114/jets.v1i2.173 · Cited by 52
Llinares, A., & Whittaker, R. (2007) · Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics · Cited by 13
Gjendemsjø, M. O. (2013) · NORA - Norwegian Open Research Archives · Cited by 1
The effects of CLIL on mathematical content learning: A longitudinal study
Surmont, J., Struys, E., Noort, M. V. D., & Craen, P. V. D. (2016) · Studies in Second Language Learning and Teaching · doi:10.14746/ssllt.2016.6.2.7
Temirova, F., & Westall, D. (2015) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2015.03.184
Research works printed but not linked: 7
- Alvarez, D.R. (2016). CLIL as a strategy to fulfill mathematics content and language needs at primary levels: a case study at aspaen gimnasio los corales. Thesis submitted to the Instituto de Idiomas of the Universidad Del Norte, in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of English Language Teaching.
- CAL. (2010).Sheltered Instruction Observation Protocol. Retrieved from http://www.cal.org/siop/about/index.html Cambridge English. (2014). Teaching math's through English-a clil approach, [Online] https://www.unifg.it/sites/default/files/allegatiparagrafo/21-01- 2014/teaching_maths_through_clil.pdf Cambridge English. (2015). teaching knowledge test: Content and language integrated learning (CLIL) glossary. Retrieved from: http://www. cambridgeenglish.org/images/22194-tkt-clil- glossary-document.pdf
- Hüttner, J. & Rieder-Bünemann, A. (2007) the effect of CLIL instruction on children's narrative competence. View [s], 15 (3): 41 -46. [Online] http://www.univie.ac.at/Anglistik/Views_0703.pdf.
- Mariotti, C. (2006) Negotiated interactions and repair patterns in CLIL settings. View[s], 15(3):33-40. [Online] http://www.univie.ac.at/Anglistik/views15_3_clil_special.pdf. National Council of Teachers of Mathematics (2000). Curriculum and Evaluation Standards for School Mathematics. Reston, VIRJINIA ٣٢ National Council of Teachers of Mathematics. (2000). Principles and standards for school mathematics. Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.
- Novotná, J. Hadj-M. Z. and Hofmannová, M. (2001). Teacher training for CLIL -Competences of a CLIL teacher. In Hejný, Milan and Novotná, Jarmila. Proceedings SEMT 01. Praha: University Karlova v Praze, Pedagogická fakulta. . 122-126.
- Salcedo, Diana M (2010). The SIOP Model: Transforming the Experiences of College Professors Part I. Lesson Planning, Building Background and Comprehensible Input. Gist Education and Learning Research Journal, 4(1) , 78-9.
- Stohler, U. (2006) the acquisition of knowledge in bilingual learning: an empirical study on the role of language in context learning, in View[s], 15(3):41-46. [Online] http://www.univie.ac.at/Anglistik/views15_3_ clil_special.pdf.
Cited by
Ahmed, S., Emran, A. Q., AbdAlgane, M., Ali, R., Alhuwaydi, A. A., Khaled, E. A. A., & Rashwan, H. (2026) · Journal of Educational and Social Research · doi:10.36941/jesr-2026-0403
Metadata
- Authors
- السعید, ر. م.
- Affiliations
- Damietta University (EG)
- Corresponding author
- السعید, رضا مسعد
- Venue
- مجلة تربویات الریاضیات
- Published
- 2019-04-01
- Volume
- 22
- Issue
- 6
- Pages
- 6-33
- ISSN
- 2090-0562 (ISSN-L)
- 2682-4337
- OpenAlex
- W3015216598
- Cited by
- 1
- References
- 8
- Citations by year
- 2026: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- ar
- Open access
- bronze
- doi.org
- Locations
- مجلة تربويات الرياضيات (publishedVersion)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Social Sciences › Education › Mathematics Education and Teaching Techniques
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- CLIL, Sheltered Instruction Observation Protocol, mathematical language, English-medium instruction, language schools, mathematics textbooks, teacher professional development
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-11-16, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-11-16 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: تطویر تدریس الریاضیات باللغة الانجلیزیة فی المدارس الرسمیة للغات باستخدام مداخل التکامل الأکادیمی اللغوی. https://app.cochat.ai/papers/10.21608/armin.2019.81207
- The paper
- السعید, ر. م. (2019). تطویر تدریس الریاضیات باللغة الانجلیزیة فی المدارس الرسمیة للغات باستخدام مداخل التکامل الأکادیمی اللغوی. مجلة تربویات الریاضیات. https://doi.org/10.21608/armin.2019.81207
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.