The DOI matches its Crossref record.
Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule
Abstract
In an innovative mix of history, anthropology, and post-colonial theory, Vicente L. Rafael examines the role of language in the religious conversion of the Tagalogs to Catholicism and their subsequent colonization during the early period (1580-1705) of Spanish rule in the Philippines. By tracing this history of communication between Spaniards and Tagalogs, Rafael maps the conditions that made possible both the emergence of a colonial regime and resistance to it. Originally published in 1988, this new paperback edition contains an updated preface that places the book in theoretical relation to other recent works in cultural studies and comparative colonialism.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Robbins, J. (2007) · Current Anthropology · doi:10.1086/508690 · Cited by 747
The Routledge Companion to Translation Studies
Munday, J. (2009) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203879450 · Cited by 665
Converting WordsMaya in the Age of the Cross
Hanks, W. (2010) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/california/9780520257702.001.0001 · Cited by 559
The Anthropology of Colonialism: Culture, History, and the Emergence of Western Governmentality
Pels, P. (1997) · Annual Review of Anthropology · doi:10.1146/annurev.anthro.26.1.163 · Cited by 500
Davidson, B. (2000) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/1467-9481.00121 · Cited by 422
Metadata
- Authors
- Fenner, B. L., & Rafael, V. L.
- Venue
- The American Historical Review
- Publisher
- JSTOR
- Published
- 1989-12
- Volume
- 94
- Issue
- 5
- Pages
- 1345
- ISSN
- 0002-8762 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2159866298
- Cited by
- 328
- References
- 0
- FWCI
- 8.53
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. https://app.cochat.ai/papers/10.2307/1906371
- The paper
- Fenner, B. L., & Rafael, V. L. (1989). Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. The American Historical Review. https://doi.org/10.2307/1906371
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.