Managing the Complexity of Revising across Languages
The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
investigated this relationship in the context of the revising process. This article examines revision in controlled Li and L2 writing tasks. Four advanced ESL writers with differing first language backgrounds wrote two argumentative essays in their native languages and two in English. Revisions were then analyzed for specific discourse and linguistic features. The results, for the most part, indicate striking similarities across languages. However, some differences are noted, suggesting that while proficient writers are capable of transferring their revision processes across languages, they are also capable of adapting some of those processes to new problems imposed by a second language. Until quite recently, process-oriented research in ESL writing was dominated by studies that sought to identify those strategies and behaviors second language writers share and do not share with their first language counterparts (Raimes, 1985). Such comparisons between primary and nonprimary speakers of English are, of course, valuable if ESL researchers and teachers are to determine the relevance of first language pedagogy for second language writers. Yet they do not represent the only direction for comparative studies with consequences for theory and practice. Researchers are now beginning to examine ESL writers' behaviors and strategies in both their first and second languages, a much needed area of investigation that Zamel (1984) has claimed may have implications for the notion that composing processes are universal and transitive across languages. While most of these crosslanguage studies have focused on general surveys of composing processes (Chelala, 1981) or concentrated on text planning (Lay, 1982, 1983; Jones & Tetroe, 1987), to date, only one significant study has been conducted on revising (Gaskill, 1987). Yet revision, as
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Composing Processes of Advanced ESL Students: Six Case Studies
Zamel, V. (1983) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586647 · Cited by 712 · cited 2×
“Zamel (1983), for example, devoting part of her case studies of skilled and unskilled ESL writers to a discussion of revising, found that her skilled writers attended to more global units when revising.”
Background
Cited by
Toward an Understanding of the Distinct Nature of L2 Writing: The ESL Research and Its Implications
Silva, T. (1993) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587400 · Cited by 860
“With regard to revision, similar general patterns, systems, and/or strategies were reported in L1 and L2 writing (Gaskill, 1986; Hall, 1987, 1990; Tagong, 1991); however, differences in the frequency of revision were found.”
BackgroundInfluentialThe influence of teacher commentary on student revision
Ferris, D. R. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588049 · Cited by 618
The effect of peer and teacher feedback on student writing
Paulus, T. M. (1999) · Journal of Second Language Writing · doi:10.1016/s1060-3743(99)80117-9 · Cited by 522
Fluency in Writing: Generating Text in L1 and L2
CHENOWETH, N. A., & HAYES, J. R. (2001) · Written Communication · doi:10.1177/0741088301018001004 · Cited by 518
Out of the Woods: Emerging Traditions in the Teaching of Writing
Raimes, A. (1991) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586978 · Cited by 405
Metadata
- Authors
- Hall, C.
- Venue
- TESOL Quarterly
- Publisher
- JSTOR
- Published
- 1990
- Volume
- 24
- Issue
- 1
- Pages
- 43
- ISSN
- 0039-8322 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2036060616
- Cited by
- 155
- References
- 1
- FWCI
- 46.37
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Managing the Complexity of Revising across Languages. https://app.cochat.ai/papers/10.2307/3586851
- The paper
- Hall, C. (1990). Managing the Complexity of Revising across Languages. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.2307/3586851
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.