Género, ciudadanía y cuidado: aportes al debate en América Latina / Gender, Citizenship and Care: Contributions in Latin America

Abstract

En el presente artículo se analiza lo relativo al llamado “trabajo de cuidado” (carework) atendiendo a su valoración social como contribución a la manutención de la comunidad política. Este tipo de trabajo, históricamente realizado por mujeres, supone la división del trabajo en “productivo” y “reproductivo” y la invisibilización de este último como parte de las condiciones que aseguran la cohesión y el bienestar de una sociedad. En este contexto se plantean argumentos a favor de vincular el concepto de cuidado –con sus impli­caciones de género– con el de ciudadanía, de manera que el trabajo de cuidado se conceptúe como parte de los deberes de los ciudadanos hacia la comunidad política, pero también como un derecho que se garantice a quienes están en situación de vulnerabilidad.AbstractThis paper analyses some of the issues posed by carework from the perspective of its contri­bution to the maintenance and survival of political communities. Carework –which has been historically performed mainly by women- presupposes the sexual division of labour into “productive” and “reproductive”, and the exclusion of the later from the conditions that are considered as necessary to ensure society’s cohesion and welfare. The paper proposes arguments in favour of linking the concept of care (with its gendered implications) with the concept of citizenship, so as to conceptualise carework as part of the political duties of men and women towards their communities, but also as a right that can be guaranteed to anybody in situation of temporary or permanent vulnerability.