Paraphrasing for automatic evaluation
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This paper studies the impact of paraphrases on the accuracy of automatic evaluation. Given a reference sentence and a machine-generated sentence, we seek to find a paraphrase of the reference sentence that is closer in wording to the machine output than the original reference. We apply our paraphrasing method in the context of machine translation evaluation. Our experiments show that the use of a paraphrased synthetic reference refines the accuracy of automatic evaluation. We also found a strong connection between the quality of automatic paraphrases as judged by humans and their contribution to automatic evaluation.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
(1992) · doi:10.5555/176313.176316 · Cited by 2,892
(2004) · doi:10.3115/1220355.1220427 · Cited by 294 · cited 1×
“The standard way to analyze the performance of an evaluation metric in machine translation is to compute the Pearson correlation between the automatic metric and human scores (Papineni et al., 2002; Koehn, 2004; Lin and Och, 2004; Stent et al., 2005).”
MethodEvaluating Evaluation Methods for Generation in the Presence of Variation
Stent, A., Marge, M., & Singhai, M. (2005) · Lecture Notes in Computer Science · doi:10.1007/978-3-540-30586-6_38 · Cited by 126
Cited by
Gatt, A., & Krahmer, E. (2018) · Journal of Artificial Intelligence Research · doi:10.1613/jair.5477 · Cited by 776
“Other example applications that generate new texts from existing (usually humanwritten) text include: • fusion and summarization of related sentences or texts to make them more concise (e.g., Clarke & Lapata, 2010); • simplification of complex texts, for example to make them more accessible for low-literacy readers (e…”
BackgroundUMBC_EBIQUITY-CORE: Semantic Textual Similarity Systems
Han, L., Kashyap, A. L., Finin, T., Mayfield, J., & Weese, J. (2013) · doi:10.13016/m28w38626 · Cited by 311
Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods
Madnani, N., & Dorr, B. J. (2010) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00002 · Cited by 298
Evaluation of Text Generation: A Survey
Celikyilmaz, A., Clark, E., & Gao, J. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2006.14799 · Cited by 207
MedSTS: a resource for clinical semantic textual similarity
Wang, Y., Afzal, N., Fu, S., Wang, L., Shen, F., Rastegar-Mojarad, M., & Liu, H. (2020) · Language Resources and Evaluation · doi:10.1007/s10579-018-9431-1 · Cited by 124
“a, Mili et al. 1989, Srihari, Zhang et al. 2000), word sense disambiguation (Patwardhan, Banerjee et al. 2003), question answering (Tapeh and Rahgozar 2008), automatic machine translation evaluation (Kauchak and Barzilay 2006), recommender system (Blanco-Fernández, Pazos-Arias et al. 2008), information extraction (Atk…”
MethodDeveloping a corpus-based paraphrase tool to improve EFL learners' writing skills
Chen, M.-H., Huang, S.-T., Chang, J. S., & Liou, H.-C. (2015) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2013.783873 · Cited by 72
Measuring machine translation quality as semantic equivalence: A metric based on entailment features
Padó, S., Cer, D., Galley, M., Jurafsky, D., & Manning, C. D. (2009) · Machine Translation · doi:10.1007/s10590-009-9060-y · Cited by 47
Metadata
- Authors
- Kauchak, D., & Barzilay, R.
- Venue
- Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics -
- Published
- 2006
- Pages
- 455-462
- OpenAlex
- W2132019450
- Cited by
- 218
- References
- 4
- FWCI
- 10.57
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.