The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Morphological analysis for statistical machine translation
Open accessAbstract
We present a novel morphological analysis technique which induces a morphological and syntactic symmetry between two languages with highly asymmetrical morphological structures to improve statistical machine translation qualities. The technique pre-supposes fine-grained segmentation of a word in the morphologically rich language into the sequence of prefix(es)-stem-suffix(es) and part-of-speech tagging of the parallel corpus. The algorithm identifies morphemes to be merged or deleted in the morphologically rich language to induce the desired morphological and syntactic symmetry. The technique improves Arabic-to-English translation qualities significantly when applied to IBM Model 1 and Phrase Translation Models trained on the training corpus size ranging from 3,500 to 3.3 million sentence pairs.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis
Nießen, S., & Ney, H. (2000) · Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - · doi:10.3115/992730.992809 · Cited by 80
Cited by
Introduction to Arabic Natural Language Processing
Habash, N. Y. (2010) · Synthesis Lectures on Human Language Technologies · doi:10.1007/978-3-031-02139-8 · Cited by 753
Introduction to Arabic Natural Language Processing
Habash, N. Y. (2010) · Synthesis lectures on human language technologies · doi:10.2200/s00277ed1v01y201008hlt010 · Cited by 301
Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation
Habash, N., & Sadat, F. (2006) · Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers on XX - NAACL '06 · doi:10.3115/1614049.1614062 · Cited by 253
(2007) · Cited by 75
Metadata
- Authors
- Lee, Y.-S.
- Venue
- Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers on XX - HLT-NAACL '04
- Published
- 2004
- Pages
- 57-60
- OpenAlex
- W2017802499
- Cited by
- 176
- References
- 2
- FWCI
- 8.67
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Morphological analysis for statistical machine translation. https://app.cochat.ai/papers/10.3115/1613984.1613999
- The paper
- Lee, Y.-S. (2004). Morphological analysis for statistical machine translation. Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers on XX - HLT-NAACL '04. https://doi.org/10.3115/1613984.1613999
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.