The MeSH Translation Maintenance System: Structure, Interface Design, and Implementation
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
The National Library of Medicine (NLM) produces annual editions of the Medical Subject Headings (MeSH®). Translations of MeSH are often done to make the vocabulary useful for non-English users. However, MeSH translators have encountered difficulties with entry vocabulary as they maintain and update their translation. Tracking MeSH changes and updating their translations in a reasonable time frame is cumbersome. NLM has developed and implemented a concept-centered vocabulary maintenance system for MeSH. This system has been extended to create an interlingual database of translations, the MeSH Translation Maintenance System (MTMS). This database allows continual updating of the translations, as well as facilitating tracking of the changes within MeSH from one year to another The MTMS interface uses a Web-based design with multiple colors and fonts to indicate concepts needing translation or review. Concepts for which there is no exact English equivalent can be added. The system software encourages compliance with the Unicode standard in order to ensure that character sets with native alphabets and full orthography are used consistently.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Disease Ontology: a backbone for disease semantic integration
Schriml, L. M., Arze, C., Nadendla, S., Chang, Y.-W. W., Mazaitis, M., Felix, V., Feng, G., & Kibbe, W. A. (2012) · Nucleic Acids Research · doi:10.1093/nar/gkr972 · Cited by 929
“DO’s extensive cross-mapping and inclusion of concepts from the standard clinical and medical terminologies [MeSH (19), ICD (20), OMIM (21) and NCI thesaurus (22)] into an ontological classification of disease (23) provides a rich resource for semantically connecting phenotypic, gene and genetic information related to…”
BackgroundHuman Disease Ontology 2018 update: classification, content and workflow expansion
Schriml, L. M., Mitraka, E., Munro, J., Tauber, B., Schor, M., Nickle, L., Felix, V., Jeng, L., Bearer, C., Lichenstein, R., et al. (2019) · Nucleic Acids Research · doi:10.1093/nar/gky1032 · Cited by 483
The role of ontologies in biological and biomedical research: a functional perspective
Hoehndorf, R., Schofield, P. N., & Gkoutos, G. V. (2015) · Briefings in Bioinformatics · doi:10.1093/bib/bbv011 · Cited by 264
Krallinger, M., Valencia, A., & Hirschman, L. (2008) · Genome Biology · doi:10.1186/gb-2008-9-s2-s8 · Cited by 231
Chen, R., Davydov, E. V., Sirota, M., & Butte, A. J. (2010) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0013574 · Cited by 195
“By categorizing studies based on similar diseases, we manually extracted the disease Medical Subject Heading (MESH) terms [9], and mapped them to the Concept Unique Identifiers (CUI) in the Unified Medical Language System (ULMS) [10] to standardize disease names.”
Method
Metadata
- Authors
- Nelson Stuart, J., Michael, S., Savage Allan, G., Jacque-Lynne, S., & Natalie, A.
- Venue
- Studies in Health Technology and Informatics
- Publisher
- IOS Press
- Published
- 2004
- Volume
- 107
- Issue
- Pt 1
- Pages
- 67-9
- ISSN
- 0926-9630 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W174753650
- Cited by
- 131
- References
- 0
- FWCI
- 10.02
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The MeSH Translation Maintenance System: Structure, Interface Design, and Implementation. https://app.cochat.ai/papers/10.3233/978-1-60750-949-3-67
- The paper
- Nelson Stuart, J., Michael, S., Savage Allan, G., Jacque-Lynne, S., & Natalie, A. (2004). The MeSH Translation Maintenance System: Structure, Interface Design, and Implementation. Studies in Health Technology and Informatics. https://doi.org/10.3233/978-1-60750-949-3-67
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.