On Achieving and Evaluating Language-Independence in NLP
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Language independence is commonly presented as one of the advantages of modern, machine-learning approaches to NLP, and it is an important type of scalability. In this position paper, I critically review the widespread approaches to achieving and evaluating language independence in the field of computational linguistics and argue that, on the one hand, we are not truly evaluating language independence with any systematicity and on the other hand, that truly language-independent technology requires more linguistic sophistication than is the norm.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank
Marcus, M. (1993) · doi:10.21236/ada273556 · Cited by 7,405
Cited by
On the Opportunities and Risks of Foundation Models
Bommasani, R., Hudson, D. A., Adeli, E., Altman, R., Arora, S., von Arx, S., Bernstein, M. S., Bohg, J., Bosselut, A., Brunskill, E., et al. (2021) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2108.07258 · Cited by 2,676
Bender, E. M., & Friedman, B. (2018) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00041 · Cited by 854
Self-citationThe State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World
Joshi, P., Santy, S., Budhiraja, A., Bali, K., & Choudhury, M. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.560 · Cited by 766
Taxonomy of Risks posed by Language Models
Weidinger, L., Uesato, J., Rauh, M., Griffin, C., Huang, P.-S., Mellor, J., Glaese, A., Cheng, M., Balle, B., Kasirzadeh, A., et al. (2022) · 2022 ACM Conference on Fairness Accountability and Transparency · doi:10.1145/3531146.3533088 · Cited by 764
The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics
Gehrmann, S., Adewumi, T., Aggarwal, K., Ammanamanchi, P. S., Aremu, A., Bosselut, A., Chandu, K. R., Clinciu, M.-A., Das, D., Dhole, K., et al. (2021) · Proceedings of the 1st Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM 2021) · doi:10.18653/v1/2021.gem-1.10 · Cited by 159
Metadata
- Authors
- Bender, E. M.
- Venue
- Linguistic Issues in Language Technology
- Publisher
- University of Colorado at Boulder
- Published
- 2011-10-01
- Volume
- 6
- ISSN
- 1945-3590 (ISSN-L)
- 1945-3604
- OpenAlex
- W2279316390
- Cited by
- 146
- References
- 1
- FWCI
- 3.25
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: On Achieving and Evaluating Language-Independence in NLP. https://app.cochat.ai/papers/10.33011/lilt.v6i.1239
- The paper
- Bender, E. M. (2011). On Achieving and Evaluating Language-Independence in NLP. Linguistic Issues in Language Technology. https://doi.org/10.33011/lilt.v6i.1239
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.