CoChat

Child Heritage Language Development: An Interplay Between Cross-Linguistic Influence and Language-External Factors

Meir, Natalia, Janssen, Bibi · 2021 · Frontiers in Psychology
Cited by 23

The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

The current study investigated the mechanisms of heritage language (HL) development with a focus on case morphology. First, the effects of cross-linguistic influence (i.e., the influence of the properties of the societal language (SL) on the acquisition of the HL) was assessed by performing bilingual vs. monolingual, and between-bilingual group comparisons (Russian–Dutch vs. Russian–Hebrew bilinguals). Russian, Hebrew, and Dutch show differences in the marking of the accusative (ACC) and genitive (GEN) cases, and these differences were used as a basis for the evaluation of cross-linguistic influences. Second, the study evaluated the contribution of language-external factors such as chronological age, age of onset of bilingualism (AoO), languages spoken by the parent to the child (only HL, only SL, both HL and SL), and family language type (both parents are HL speakers, mixed families). Finally, we assessed how language-external factors might potentially mitigate the effects of cross-linguistic influences in bilinguals. Russian-Dutch bilinguals from the Netherlands (n = 39, MAGE = 5.1, SD = 0.8), Russian-Hebrew bilinguals from Israel (n = 36, MAGE = 4.9, SD = 0.9) and monolingual Russian-speaking children (n = 41, MAGE = 4.8, SD = 0.8), along with adult controls residing in the Russian Federation, participated in the study. The case production of ACC and GEN cases was evaluated using elicitation tasks. For the bilinguals, the background data on individual language-external factors were elicited from the participants. The results show that case morphology is challenging under HL acquisition—case acquisition in the HL is impeded under the influence of the properties of the SL. This is evident in the lower performance of both bilingual groups, compared with the monolingual controls who showed ceiling performance in the production of target inflection in the ACC and GEN contexts. More specifically, the acquisition of morphology is hindered when there are differences in the mapping of functional features (such as with Russian-Hebrew bilinguals) and/or the absence of this feature marking (such as with Russian-Dutch bilinguals). But the findings also point to the involvement of language-external factors as important mitigators of potential negative effects of cross-linguistic influence. In summary, HL development is an intricate interplay between cross-linguistic influence and language-external factors.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.3389/fpsyg.2021.651730

Cites

2 of 2 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Show all 2 references

Research works printed but not linked: 65

  1. Antonova Ünl,ü, 2018, The acquisition of the weaker language, Ling. Approaches Bilingualism, 8, 637, 10.1075/lab.16029.ant · DOI
  2. Armon-Lotem, 2019, The nature of exposure and input in early bilingualism,, 193
  3. Armon-Lotem, 2021, The development of English as a heritage language: the role of chronological age and age of onset of bilingualism, First Lang, 41, 67, 10.1177/0142723720929810 · DOI · Paper page
  4. Babyonyshev, 1993, The Acquisition of the Russian Case System,, MIT Working Papers in Linguistics, 19, 1
  5. Bailyn, 2012, The Syntax of Russian
  6. Benmamoun, 2013, Heritage languages and their speakers: opportunities and challenges for linguistics, Theor. Ling., 39, 129, 10.1515/tl-2013-0009 · DOI · Paper page
  7. Berman, 1978, Modern Hebrew Structure
  8. Blom, 2017, Cross-Linguistic Influence in Bilingualism: In Honor of Aafke Hulk, 10.1075/sibil.52 · DOI
  9. Blom, 2012, Effects of input properties, vocabulary size, and L1 on the development of third person singular–s in child L2 English, Lang. Learn., 62, 965, 10.1111/j.1467-9922.2012.00715.x · DOI · Paper page
  10. Cejtlin, 2009, Očerki po slovoobrazovaniju i formoobrazovaniju v detskoj reči
  11. Chondrogianni, 2020, Case marking and word order in Greek heritage children, 10.1017/S0305000919000849 · DOI
  12. Cuza, 2016, Grammatical gender selection and phrasal word order in child heritage Spanish: A feature re-assembly approach, Bilingualism Language Cogn., 19, 50, 10.1017/S1366728914000893 · DOI
  13. Cuza, 2021, Copulas ser and estar production in child and adult heritage speakers of Spanish, Lingua, 249, 102978, 10.1016/j.lingua.2020.102978 · doi:10.1016/j.lingua.2020.102978
  14. Daskalaki, 2019, Input effects across domains: the case of Greek subjects in child heritage language, Second Lang. Res., 35, 421, 10.1177/0267658318787231 · DOI
  15. Daskalaki, 2020, Effects of parental input quality in child heritage language acquisition, J. Child Lang, 47, 709, 10.1017/S0305000919000850 · DOI
  16. De Houwer, 2018, The role of language input environments for language outcomes and language acquisition in young bilingual children,, 127, 10.1075/sibil.54.07hou · DOI
  17. Gagarina, 2011, Acquisition and loss of L1 in a Russian-German bilingual child: a case study,, 137
  18. Gagarina, 2018, Input dominance and development of home language in russian-german bilinguals, Front. Commun., 3, 40, 10.3389/fcomm.2018.00040 · DOI
  19. Gathercole, 2009, Bilingual first-language development: dominant language takeover, threatened minority language take-up, Bilingualism Lang. Cogn., 12, 213, 10.1017/S1366728909004015 · DOI · Paper page
  20. Goebel-Mahrle, 2020, A corpus study of child heritage speakers' Spanish gender agreement, Int. J. Bilingualism, 24, 1088, 10.1177/1367006920935510 · DOI · Paper page
  21. Guiberson, 2006, Language maintenance and loss in preschool-age children of Mexican immigrants: longitudinal study, Commun. Disord. Quart., 28, 4, 10.1177/15257401060280010601 · DOI
  22. Gvozdev, 1961, Voprosy izučenija detskoj reči
  23. Hulk, 2000, Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics, Bilingualism, 3, 227, 10.1017/S1366728900000353 · DOI · Paper page
  24. Janssen, 2016, The acquisition of gender and case in Polish and Russian: a study of monolingual and bilingual children,
  25. Janssen, 2019, Production, comprehension and repetition of accusative case by monolingual Russian and bilingual Russian-Dutch and Russian-Hebrew-speaking children, Ling. Approaches Bilingualism, 9, 736, 10.1075/lab.17021.jan · DOI
  26. Kaltsa, 2020, Input and literacy effects in simultaneous and sequential bilinguals: the performance of Albanian–Greek-speaking children in sentence repetition, Int. J. Bilingualism, 24, 159, 10.1177/1367006918819867 · DOI
  27. Kim, 2018, Case in heritage Korean, Linguistic Approaches to Bilingualism, 8, 252, 10.1075/lab.16001.kim · DOI
  28. Kupisch, 2018, Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers, Int. J. Bilingualism, 22, 564, 10.1177/1367006916654355 · DOI · Paper page
  29. Lardiere, 2009, Further thoughts on parameters and features in second language acquisition: a reply to peer comments on Lardiere's Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition in SLR 25, Second Lang. Res., 25, 409, 10.1177/0267658309104579 · DOI
  30. Lein, 2017, Factors affecting the performance in child heritage Portuguese in Germany,, 147
  31. Meir, 2015, Disentangling bilingualism from SLI in Heritage Russian: the impact of L2 properties and length of exposure to the L2,, 299
  32. Meir, 2021, Restructuring in heritage grammars: adjective-noun and numeral-noun expressions in Israeli Russian, Linguist. Approach. Bilingual, 11, 222, 10.1075/lab.18069.mei · DOI
  33. Meir, 2017, Bi-directional cross-linguistic influence in bilingual Russian-Hebrew children, Ling. Approaches Bilingualism, 7, 514, 10.1075/lab.15007.mei · DOI
  34. Mieszkowska, 2017, Home language will not take care of itself: vocabulary knowledge in trilingual children in the United Kingdom, Front. Psychol., 8, 1358, 10.3389/fpsyg.2017.01358 · DOI
  35. Montrul, 2013, Differential object marking in child and adult Spanish heritage speakers, Lang. Acquis., 20, 109, 10.1080/10489223.2013.766741 · DOI · Paper page
  36. Ortega, 2020, The study of heritage language development from a bilingualism and social justice perspective, Lang. Learn., 70, 15, 10.1111/lang.12347 · DOI · Paper page
  37. Otwinowska, 2021, Language and literacy transmission in heritage language: evidence from Russian-speaking families in Cyprus, Ireland, Israel and Sweden, J. Multiling. Multicult. Dev, 42, 357, 10.1080/01434632.2019.1695807 · DOI
  38. Polinsky, 2018, Heritage Languages and Their Speakers, Vol. 159, 10.1017/9781107252349 · DOI · Paper page
  39. Polinsky, 2019, Understanding heritage languages, Bilingualism Lang. Cogn., 22, 1, 10.1017/S1366728919000245 · DOI · Paper page
  40. Polinsky, 2020, A roadmap for heritage language research, Bilingualism Lang. Cogn., 23, 50, 10.1017/S1366728919000555 · DOI
  41. Protassova, 2017, Experimental investigation of Russian case acquisition among bilingual Finnish speaking children, Acta Ling. Petropolitana, 13, 774
  42. Protassova, 2007, Diminutives in Russian at the early stages of acquisition, Lang. Acquis. Lang. Disord., 43, 43, 10.1075/lald.43.03pro · doi:10.1075/lald.43.03pro
  43. Putnam, 2013, What's so incomplete about incomplete acquisition?: a prolegomenon to modeling heritage language grammars, Ling. Approaches Bilingualism, 3, 478, 10.1075/lab.3.4.04put · DOI · Paper page
  44. Remennick, 2003, From Russian to Hebrew via HebRush: Intergenerational patterns of language use among former Soviet immigrants in Israel, J. Multilingual Multicult. Dev., 24, 431, 10.1080/01434630308666509 · DOI
  45. Ringblom, 2012, The Acquisition of Russian in a Language Contact Situation: A Case Study of a Bilingual Child in Sweden
  46. Rodina, 2020, Internal and external factors in heritage language acquisition: evidence from heritage Russian in Israel, Germany, Norway, Latvia and the United Kingdom, Front. Educ., 5, 20, 10.3389/feduc.2020.00020 · DOI
  47. Rothman, 2007, Heritage speaker competence differences, language change, and input type: inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese, Int. J. Bilingualism, 11, 359, 10.1177/13670069070110040201 · DOI · Paper page
  48. Rothman, 2009, Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages, Int. J. Bilingualism, 13, 155, 10.1177/1367006909339814 · DOI · Paper page
  49. Schwartz, 2014, Russian case system acquisition among Russian-Hebrew speaking children, J. Slavic Ling., 22, 51, 10.1353/jsl.2014.0005 · doi:10.1353/jsl.2014.0005
  50. Schwartz, 2015, Acquisition of Russian gender agreement by monolingual and bilingual children, Int. J. Bilingual, 19, 726, 10.1177/1367006914544989 · DOI
  51. Serratrice, 2013, Cross-linguistic influence in bilingual development: determinants and mechanisms, Ling. Approaches Bilingualism, 3, 3, 10.1075/lab.3.1.01ser · DOI
  52. Serratrice, 2020, What counts as the baseline in child heritage language acquisition?, Bilingualism Lang. Cogn., 23, 46, 10.1017/S1366728919000518 · DOI
  53. Sorace, 2009, Discourse conditions on subject pronoun realization: testing the linguistic intuitions of older bilingual children, Lingua, 119, 460, 10.1016/j.lingua.2008.09.008 · DOI · Paper page
  54. Treffers-Daller, 2019, What defines language dominance in bilinguals?, Annu. Rev. Ling., 5, 375, 10.1146/annurev-linguistics-011817-045554 · DOI · Paper page
  55. Tsimpli, 2014, Early, late or very late?: timing acquisition and bilingualism, Ling. Approaches Bilingualism, 4, 283, 10.1075/lab.4.3.01tsi · DOI · Paper page
  56. Tsinivits, 2021, The impact of older siblings on the language environment and language development of bilingual toddlers, Appl. Psycholinguist., 42, 325, 10.1017/S0142716420000570 · DOI
  57. Turian, 1991, Compensatory strategies of child first language attrition,, 207, 10.1017/CBO9780511620720.014 · DOI
  58. Unsworth, 2013, Current issues in multilingual first language acquisition, Annu. Rev. Appl. Ling., 33, 21, 10.1017/S0267190513000044 · DOI · Paper page
  59. Unsworth, 2014, Comparing the role of input in bilingual acquisition across domains,, 181
  60. Unsworth, 2016, Quantity and quality of language input in bilingual language development,, 136, 10.1515/9783110341249-008 · DOI
  61. Unsworth, 2019, Quantifying experience in heritage language development,
  62. Van Dijk, 2021, Cross-linguistic influence in simultaneous and early sequential bilingual children: a meta-analysis, 10.1017/S0305000921000337 · DOI
  63. Vershinina, 2007, MakArturovskii oprosnik kak istočnik svedenii o rečevom razvitii rebenka,, 72
  64. Weinreich, 1968, Languages in Contact. Findings and Problems
  65. Zdorenko, 2008, The acquisition of articles in child second language English: fluctuation, transfer or both?, Second Lang. Res., 24, 227, 10.1177/0267658307086302 · DOI

Cited by

See all 23

Metadata

Authors
Meir, N., & Janssen, B.
Venue
Frontiers in Psychology
Published
2021-11-11
Volume
12
ISSN
1664-1078
Cited by
23
References
2

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Child Heritage Language Development: An Interplay Between Cross-Linguistic Influence and Language-External Factors. https://app.cochat.ai/papers/10.3389/fpsyg.2021.651730
The paper
Meir, N., & Janssen, B. (2021). Child Heritage Language Development: An Interplay Between Cross-Linguistic Influence and Language-External Factors. Frontiers in Psychology. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.651730

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.