A New Hermeneutical Approach to the Qur'an with Special Reference to the Narrative of Prophet Yaḥyā (John the Baptist) in the Qur'an and the Bible
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 14 of the 15 references it cites were found in a registry or an index; none of the 29 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
Prophet Yaḥyā (John the Baptist) is considered to be a bridge between Islam and Christianity. Both traditions emphasize that he is a ‘rightly-guided’ figure and among the company of ‘the righteous’ such as Abraham and Moses. The story of Yaḥyā is included in two chapters (Q. 3: 39 and Q. 19: 12–14) in the Qur’an. Canonical Gospels also provide various aspects of John the Baptist. Muslim commentators have used biblical and other sources in their interpretation of the Qur’an, elaborating some aspects of his life within the Qur’anic theological framework. Whereas various similarities may be seen in narratives of Islamic sources and the biblical sources regarding Prophet Yaḥyā, some differences are present. Therefore, this article seeks to provide an analysis on the story of Prophet Yaḥyā through Qur’anic narratives. It also investigates the classical exegetical approach to such a comparative reading (isrā’īliyyāt, biblical materials) and a modern tendency of direct citations from the Bible. Relying on the framework of comparative theology, considered as “welcoming wisdom wherever it exists” and “faith seeking understanding” in light of truth seen deeply in other religious tradition, such mutual close readings and interactions across religious traditions could be a good model for the Muslim world, instead of a fully rejectionist fundamentalist discourse against other traditions. Such a pluralist approach emphasizes a global raising of awareness and mutual understanding.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This article uses comparative theology to analyze the Qur'anic narrative of Prophet Yahya/John the Baptist, especially Q. 3:39–41 and Q. 19:2–15, alongside biblical and exegetical traditions. It argues that classical *isrāʾīliyyāt* and modern direct biblical citations show interreligious learning, and that closer intertextual reading can serve as a model for Muslim engagement with other traditions.
Key findings
- Yahya appears five times in the Qur'an, with the bulk of his story in two nativity chapters, Q. 3 (*Āl ʿImrān*) and Q. 19 (*Maryam*), similar to the nativity narrative in Luke.
- Classical Qur'anic exegesis used *isrāʾīliyyāt*/biblical materials to fill narrative gaps; from the fourth/tenth and fifth/eleventh centuries onward resistance grew, while modern exegetes such as ʿAbduh and Rashīd Riḍā turned to direct biblical citations and criticized *isrāʾīliyyāt*.
- In the case study, ʿAbduh/Riḍā demythologize miracles and cite Luke; Asad rationalizes extraordinary events and follows Muʿtazilī Abū Muslim on Zechariah's speechlessness as spiritual instruction; Hamidullah references Luke and says the Qur'an reminds of a previously known story; Yıldırım cites biblical passages for comparison and notes two differences: speechlessness is a sign in the Qur'an but punishment in Luke, and lasts 3 days in the Qur'an versus until John's birth/eighth day in Luke.
- The article concludes that common figures and narratives can bridge Islam and Christianity, while differences remain; mutual close readings and learning across religious borders are proposed as a model instead of a rejectionist discourse.
Methods
- Design: comparative theological and intertextual reading of the Qur'anic narrative, with a historical overview of *isrāʾīliyyāt* and the modern tendency of direct biblical citation.
- Data/sample: Qur'anic passages Q. 3:39–41 and Q. 19:2–15; classical exegesis (e.g., al-Ṭabarī, al-Rāzī, Ibn Kathīr) and selected modern works: ʿAbduh and Rashīd Riḍā's *Tafsīr al-Manār*, plus annotated translations by Muhammed Asad, Muhammad Hamidullah, and Suat Yıldırım; secondary scholarship (Reynolds, Hwang, Kaltner and Mirza, etc.).
- Analysis: close textual comparison of Qur'an and Bible, especially Luke, examining how selected exegetes/translators use *isrāʾīliyyāt* or direct biblical citations and evaluating their approaches from a comparative theology perspective.
Limitations
- The paper states that Hamidullah's detailed approach to other religions or Bible references is beyond the scope of the article.
- The study is a selected case study of two Qur'anic passages and a limited set of modern commentators/translations, so it does not claim exhaustive coverage (evident from the text).
- No explicit limitations section is provided; the text also does not present empirical or reception data, and its comparative-theological normative proposal is not tested (evident).
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 12 Not valid · 31 Not checked · 15 Own results and interpretations
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“As noticed, ( Abduh and Rash¯ ıd Rid . ¯ a's Qur'an commentary applies for the modern tendency of direct citations from the Bible.”
plainstates a causeSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Rash¯ ıd Rid . ¯ a does not mention or comment on one difference between the Qur'an and the biblical narrative: Zakariyy¯ a's speechlessness took 3 days according to the Qur'an, but, in Luke's Gospel, Zachariah did not communicate until the birth of John (Yah . y¯ a/John the Baptist)”
What the sources say
- Not matchedcites Abduh and Rashid Rida 2022
An author–year citation the paper’s reference list doesn’t settle. We don’t search these by name.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In many cases, the translation just provides references to the Bible in the relevant parts without citing them, and examination and comparison are left to readers.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“he does not look to rationalize miraculous extraordinary events in the story like Asad did”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“In Islamic tradition, his birth, identity, and his prophetic mission is as one of the prophets for the sons of Israil (Bani Israel) (Aydin 2020).”
What the sources say
- Not matchedcites Aydin 2020
An author–year citation the paper’s reference list doesn’t settle. We don’t search these by name.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
8 more claims
Create a free account to see all 58 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 17
- Probably not a substantial claim. 42
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 3.2. Case Study of Selected Modern Approaches to the Narrative of Yah . y¯ a/John the Baptist in the Qur'an
“in Luke's Gospel, Zachariah did not communicate until the birth of John (Yah . y¯ a/John the Baptist)”
§ 3. Prophet Yah . y¯ a in the Qur'an and Exegesis
“In Luke's Gospel, Zachariah did not communicate until the eighth day after the birth of John (Yah . y¯ a)”
Citations
Cites
Comparative Theology: Deep Learning across Religious Borders
Clooney, F. X. (2010) · doi:10.1002/9781444318951 · Cited by 227 · cited 2×
“This learning is sought for the sake of fresh theological insights that are indebted to the newly encountered tradition(s) as well as the home tradition (Clooney 2010, p. 10).”
BackgroundIslamic Mysticism: A Short History
Knysh, A. (2000) · BRILL eBooks · doi:10.1163/ej.9789004194625.i-358 · Cited by 170
Origin and Use of the Term Isrā'īiyyāt in Muslim Literature
Tottoli, R. (1999) · Arabica · doi:10.1163/157005899774229357 · Cited by 75 · cited 1×
“As Tottoli (1999, 2002) notes, ( Abduh and his student M. Rashı̄d Rid. ā (d. 1935) are usually considered the departure point for a new approach, and the complete denial of the traditions passed down by the first generations of Muslim converts, also known as isrā’ı̄liyyāt,.”
BackgroundLeaman, O. (2006) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203176443 · Cited by 65
The Bible and the Qur’an: Biblical Figures in the Islamic Tradition
Kaltner, J., & Mirza, Y. Y. (2017) · Bloomsbury Publishing Plc eBooks · doi:10.5040/9780567666048 · Cited by 39
Saeed, A. (2005) · doi:10.4324/9780203016770 · Cited by 33
Modern Interpretation of the Qur’an
Çoruh, H. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-15349-6 · Cited by 21 · cited 1×
“Ibn al-Kathı̄r (d. 774/1373) put some limitations on these reports, explaining that isrā’ı̄liyyāt are reported li al-istishhād (for supplementary attestation) not li al-i\tidād (for full support and reliance or i( tiqad, belief) (Çoruh 2019).”
BackgroundSelf-citationNasr, S. H., & Jahanbegloo, R. (2010) · doi:10.5040/9798400669293 · Cited by 14
The Qur'an and the Bible: Text and Commentary
Reynolds, G. S. (2019) · doi:10.12987/9780300182224 · Cited by 12
Tradition, Reason, and Qur’anic Exegesis in the Modern Period: The Hermeneutics of Said Nursi
Çoruh, H. (2017) · Islam and Christian–Muslim Relations · doi:10.1080/09596410.2017.1280915 · Cited by 11 · cited 1×
“Interpreting the Qur’an in the light of isrā’ı̄liyyāt reports is considered under tradition-based exegesis (tafsı̄r bi-al-ma’thūr) (Çoruh 2017).”
Self-citationReading the Bible in the light of Muslim sources: fromisrāʾīliyyāttoislāmiyyāt
Albayrak, İ. (2012) · Islam and Christian–Muslim Relations · doi:10.1080/09596410.2012.655062 · Cited by 7 · cited 1×
“…mentioning here that the purpose for such comparison of sacred texts is a deep theological learning across religious traditions and not to harmonize conflicting interpretations, emphasizes the distinct nuances of meaning understood by the other even when broad concepts are shared (Albayrak 2012).”
BackgroundDoing Theology Inter-religiously?
Ray, A. C., May, J. D., & Dupuche, J. R. (2013) · Research Bank (Australian Catholic University) · Cited by 3
Abu Shareea, M. (2019) · Australian Journal of Islamic Studies · doi:10.55831/ajis.v4i1.83 · Cited by 3
(Re-)discovering comparative theology: An Australian perspective
Ray, A. C. (2014) · Pacifica Australasian Theological Studies · doi:10.1177/1030570x14522000 · Cited by 1
Research works printed but not linked: 8
- Abdel Haleem, Muhammad A. S. 2004. The Qur'an . New York: Oxford University Press.
- Albayrak, Ismail (2000). Qur’anic Narrative and Isrāʾīliyyāt in Western Scholarship and Classical Exegesis. [Ph.D. thesis, The University of Leeds].
- Cornille, Catherine (2019). Meaning and Method in Comparative Theology, Wiley-Blackwell.
- Dango, Rufino Enno H. (2018). Rationalist Hermeneutics: A Study of Muḥammad Asad’s Translation and Commentary of the Qur’ān. [Unpublished Ph.D. thesis, University of Notre Dame].
- Kaya, Mesut (2013). Çağdaş Tefsirlerde Isrāiliyata Yaklaşım ve Kitab-ı Mukaddes Bilgilerinin Kullanımı. [Ph.D. thesis (ISAM), Necmettin Erbakan University Social Sciences Institute].
- McAuliffe, Jane Dammen (2007). Qur’ānic Christians An Analysis of Classical and Modern Exegesis, Cambridge University Press.
- 2007, Klasik Tefsir Neydi?, İslāmī İlimler Dergisi, 2, 7
- Tottoli, Roberto (2002). Biblical Prophets in The Qur’an and Muslim Literature, Curzon Press.
Cited by
Nirwana, A., Suri, S., Junaedi, D., et al. (2024) · Revista de Gestão Social e Ambiental · doi:10.24857/rgsa.v18n6-012 · Cited by 22
Hartafan, A. I., Nirwana, A., & Marheni, C. L. (2024) · QiST Journal of Quran and Tafseer Studies · doi:10.23917/qist.v3i2.5042 · Cited by 48
AL-QUR'AN'S SOLUTION IN THE QUARTER LIFE CRISIS PHASE TO ANXIETY (THEMATIC STUDY OF THE QUR'AN)
Muhajir, A., & Tulic, S. (2022) · QiST Journal of Quran and Tafseer Studies · doi:10.23917/qist.v1i3.2686 · Cited by 8
Nirwana, A., Suri, S., Akhyar, S., et al. (2023) · Journal of Law and Sustainable Development · doi:10.55908/sdgs.v11i12.2148 · Cited by 2
“In general, this theoretical study includes elements in the transportation system, the role of garbage trucking, the definition of waste, and previous studies used as a reference and determination of analysis(Çoruh, 2022).”
MethodBana, S. A., & Kamil, A. Z. (2024) · Kontemplasi Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin · doi:10.21274/kontem.2023.11.2.255-280
Metadata
- Authors
- Çoruh, H.
- Affiliations
- Charles Sturt University (AU)
- Corresponding author
- Çoruh, Hakan
- ORCID
- Çoruh, Hakan
- Venue
- Religions
- Publisher
- MDPI AG
- Published
- 2022-10-18
- Volume
- 13
- Issue
- 10
- Pages
- 982
- ISSN
- 2077-1444 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W4306770352
- Cited by
- 11
- References
- 15
- Citations by year
- 2026: 3 · 2025: 2 · 2024: 4 · 2023: 1 · 2022: 1
- FWCI
- 15.97
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- Locations
- Religions (publishedVersion, cc-by)
- Charles Sturt University Research Output (CRO) (submittedVersion, cc-by)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Qur’anic Interpretation Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Keywords
- John the Baptist, Quranic narrative, Quranic exegesis, Quranic hermeneutics, comparative theology, interreligious dialogue, Christian-Muslim relations
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-06, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-06 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.