Recent Discoveries and Significance of Texts from inside Buddhist Statues in Korea

Abstract

Cet article examine les textes provenant de l’intérieur des statues bouddhiques en Corée, qui ont été découverts au cours de la dernière décennie. L’auteur replace ces écrits dans le contexte de l’histoire des livres bouddhiques et de l’impression en Asie Orientale. Plusieurs commentaires sur les écritures bouddhiques, importants pour l’histoire des textes bouddhiques, ont été trouvés à l’intérieur de statues dans les monastères Songgwang 松廣寺 et Haein 海印寺. En datant les copies de l’Avataṃsaka sūtra 華 嚴 經 (Soutra de l’ornementation fleurie) issues d’une statue de Bouddha du monastère Kaeun 開運寺 entre le IXe et le Xe siècle, l’auteur conclut qu’elles sont des exemples des premières étapes des techniques d’impression. Cette découverte confirme que la copie xylographique du Mugu chŏnggwang tae tarani kyŏng 無垢凈光大陀羅尼經 (Soutra du Grand Dhâraṇī de la lumière pure immaculée), qui a été découverte à l’intérieur de la pagode de Śākyamuni (Sŏkkt’ap 釋迦塔) en Corée, est bien une production coréenne de la première moitié du VIIIe siècle.