Espejismos de la Ley nacional de salud mental en torno a la reinserción social: el derecho humano a una vivienda adecuada. Transitares hacia una vida libre de manicomios desde un enfoque de derechos humanos

May combine two claims.

The census required by LNSM article 35 should have been conducted 180 days after the law's sanction, but its implementation was delayed nine years.

“El censo según lo establecido por la LNSM en su artículo 35 debió de ser realizado a los 180 días corridos posteriores de la sanción de la ley; sin embargo demoró nueve años su puesta en marcha.”

• cites Ley N° 26.657Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim.

The new legal order brought a considerable change in the notions, approaches, and realities of those conceived as patients.

“Las nuevas miradas brindadas por el flamante ordenamiento jurídico significaron un considerable cambio en las nociones, abordajes y realidades que atraviesan a quienes se les concebía como pacientes.”

• AssumptionRests on an assumption: From a rights approach, users of mental health services are subjects of law who face barriers preventing them from fully exercising their capacities.
• AssumptionRests on an assumption: Facing such barriers does not necessarily mean users of mental health services should be considered dangerous, alienated, sick, or incapable.

Classified as probably not a substantial claim.

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad propone un cambio de mirada que considera a las personas con discapacidad no como incapaces sino principalmente como personas que han sido constantemente discriminadas.

“el cambio en la mirada propuesto por esta Convención pretende pensar en las personas con discapacidad no como personas incapaces sino principalmente como personas que han sido constantemente discriminadas”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

El artículo 28 inc. 2 b y d de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se refiere a la importancia del pleno goce de todos los derechos contemplados en la Convención sin discriminación por motivos de discapacidad -o clase, educación, género- y hace hincapié en el acceso a programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza, especialmente en niñas y Muj

“el inciso 2 b y d del mismo artículo se refiere a la importancia del pleno goce de todos los derechos contemplados en la Convención sin discriminación por motivos de discapacidad -o clase, educación, genero-y hace hincapié en el acceso a "programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza", especialmente en niñas y mujeres, así como a programas estatales de vivienda.”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities emphasized the imminent need to end asylum practices and begin community mental health practices, led by human rights bodies, to accompany a transformation that strengthens the community mental health services network and its coordination with labor, educational and housing inclusion to guarantee effective implementation of the LNSM.

“remarcando la inminente necesidad de culminar con estas prácticas manicomiales y comenzar con prácticas referentes a la salud mental comunitaria”

• cites 2012:7Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim.

The CESCR expressed concern that confinement in psychiatric institutions remains the main response of the Argentine State in mental health.

“reconociendo su preocupación”

• cites 2018:10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim.

El artículo 28 inc. C.1 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad refiere al derecho a un nivel de vida adecuado y protección social para las personas con discapacidad y sus familias, incluyendo alimentación, vestido y vivienda adecuados.

“su artículo 28 inc.C.1 refiere al derecho a un "nivel de vida adecuado y protección social" para las personas con discapacidad y sus familias incluyendo alimentación, vestido y vivienda adecuados”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW, 1999) insta a los Estados Partes a situar una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y programas que afecten la salud de la mujer, a hacer participar a la mujer en su planificación, ejecución y vigilancia, y a garantizar la eliminación de todas las barreras al acceso de la mujer a los servicios, educación

“situar una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer y hacer participar a ésta en la planificación, la ejecución y la vigilancia de dichas políticas y programas y en la prestación de servicios de salud a la mujer…”

• Also stated in: § II. Los ecos de la norma: organismos internacionales y realidades padecidas · plain

  “garantizar la eliminación de todas las barreras al acceso de la mujer a los servicios, la educación y la información sobre salud, etc.”

• cites CEDAW, 1999Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

In 2018-2019, 12,035 people were interned in Argentina, half of them in public institutions.

“que son 12.035 personas las que en el periodo 2018-2019 se encuentran internadas en la Argentina -la mitad de ellas en instituciones públicas-”

• cites Dirección Nacional de Salud Mental y Adicciones, 2019Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

General Comment No. 36 of the Human Rights Committee emphasizes the importance of taking necessary measures in the long and short term to protect and promote the right to life, removing obstacles and threats that surround it and prevent a dignified life, such as extreme poverty and lack of housing.

“la n°36 del Comité de Derechos Humanos remarcan la importancia de tomar las medidas necesarias a largo y corto plazo para proteger y promover el derecho a la vida, removiendo los obstáculos y amenazas que lo rodean e impiden llevar una vida digna tales como”

• cites 2017:6Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad propone que las personas con discapacidad deberían tener una mayor participación en la toma de decisiones.

“que deberían tener una mayor participación en la toma de decisiones”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

ACIJ states that not only are community-based mental health devices not created, but the State takes concrete initiatives in the opposite direction.

“No sólo no se crean dispositivos de salud mental basados en la comunidad, sino que el Estado toma iniciativas concretas en la dirección contraria.”

• cites ACIJNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites 2016: 5Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

El preámbulo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad indica la importancia de la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural.

“Lo que allí se indica desde su preámbulo es "la importancia de la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural…" (Inc.v.)”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The CESCR is concerned about the living conditions in these institutions of interned persons.

“Preocupan también al Comité las condiciones de vida en estas instituciones de personas internadas…”

• cites 2018:10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad propone que debería existir una concientización respecto a las barreras impuestas por la sociedad y las instituciones.

“que debería existir una concientización respecto a las barreras impuestas por la sociedad y las instituciones”

• cites CRPDNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim.

El decreto reglamentario n° 603/13 establece que cuando una persona estuviese en condiciones de alta desde el punto de vista de la salud mental y existiesen problemáticas sociales o de vivienda que imposibilitaran la externación inmediata, el equipo interdisciplinario deberá informar a la Autoridad de Aplicación local.

“cuando una persona estuviese en condiciones de alta desde el punto de vista de la salud mental y existiesen problemáticas sociales o de vivienda que imposibilitaran la externación inmediata, el equipo interdisciplinario deberá:”

• Also stated in: § ESPEJISMOS DE LA LEY NACIONAL DE SALUD MENTAL EN TORNO A LA REINSERCION SOCIAL: EL DERECHO HUMANO A UNA VIVIENDA ADECUADA · plain

  “c) Informar a la Autoridad de Aplicación local”

• cites Dto.603, 2013, Art.15Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

A nivel nacional, la Ley Nacional de Salud Mental pretende ser respaldada con el debido ajuste presupuestario, destinando gran parte del porcentaje dirigido a la salud mental a nuevas formas de atención, no mejorando necesariamente las instituciones existentes, sino pensando en otras formas de habitar que disminuyan y no agraven el padecimiento, las violencias y los abandonos vividos.

“y ello, desde el nivel nacional, pretende ser respaldado con el debido ajuste presupuestario 11 destinando gran parte del porcentaje dirigido a la salud mental a nuevas formas de atención, no mejorando necesariamente las instituciones que existen, sino pensando en otras formas de habitar, que disminuyan y no agraven el padecimiento, las violencias y los abandonos vividos.”

May combine two claims.

Women institutionalized in neuropsychiatric hospitals face situations that place them in disadvantageous or more vulnerable positions compared to men, including feminization of poverty, narrower access to jobs due to being women with mental conditions, difficulty thinking them outside the home/enclosure, lack of learning and education systems, weak access to information about their rights, and dif

“las mujeres atraviesan situaciones tales que las colocan en posiciones desventajosas o de mayor vulnerabilidad respecto a los varones; el fenómeno de la feminización de la pobreza, los accesos más angostos a puestos de trabajo por su condición de mujer con padecimientos mentales sumado a la dificultad de pensarlas fuera del hogar -en este caso del encierro-, la falta de sistemas de aprendizaje y”

• cites Ballesteros, 2011Not checked — no full text of the source

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

El artículo 19 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad remarca la importancia de vivir en comunidad y en situaciones equitativas que permitan una participación e inclusión plena en la sociedad, con posibilidad de elegir el lugar de residencia y la compañía, y con acceso a los servicios fundamentales.

“Su artículo 19 remarca la importancia de vivir en comunidad y en situaciones equitativas que permitan una participación e inclusión plena en la sociedad, contando con la posibilidad de elegir su lugar de residencia y su compañía, con acceso a los servicios fundamentales.”

• cites artículo 19Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

The Argentine State lacks a consistent policy for assigning housing to persons with disabilities within national housing access plans, and the transversality of shelter policies cannot be verified.

“no se puede verificar que el Estado cuente con una política consistente en la asignación de viviendas para personas con discapacidad, dentro de los planes nacionales de acceso a la vivienda… Tampoco se puede verificar la transversalidad de políticas de albergues”

• cites FAICA et al., 2017Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

The right to housing does not require that all persons own property nor that the State provide housing; the ultimate end of public spheres is to guarantee the spirit of the law and the social reinsertion of those in adverse circumstances.

“Es un derecho que no exige que todas las personas tengan una propiedad a su nombre ni que el Estado otorgue viviendas, dado que en el caso en particular el fin último de las esferas públicas es garantizar que se cumpla el espíritu de la ley y la reinserción social de quienes se encuentran en circunstancias adversas”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

El artículo 9 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad nombra la accesibilidad como un punto fundamental a respetar y asegurar en la vida de las personas con discapacidad.

“el artículo 9 de la misma Convención acompaña al nombrar la accesibilidad como un punto fundamental a respetar y asegurar en la vida de las personas con discapacidad”

• cites artículo 9 de la misma ConvenciónNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

The LNSM and its regulatory decree do not have sufficient gender perspective to address the particular situation of women patients, and this invisibilization generates greater difficulties and new barriers for their access to rights.

“eso es particularmente lo que ocurre con la LNSM y su decreto reglamentario, los cuales no gozan con la perspectiva de género suficiente para afrontar la situación particular de las padecientes y ello genera, con esa invisibilización, mayores dificultades y nuevas barreras para pensar en su acceso a derechos.”

• cites Kaijser, 2007Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

The lack of adequate housing implies that factors such as lighting, education (including comprehensive sexual education), ways to ensure personal security, transport, and due accompaniment are not assured for women, and many of these could be modified if there were political will and state resources to ensure a dignified life and personal integrity; women's possibilities of being victims of viol

“Lo cierto es que la falta de una vivienda adecuada implica que esos y tantos otros factores no se encuentran asegurados (tales como el alumbrado, la educación-incluyendo la educación sexual integral-, las formas de asegurar la seguridad personal, el transporte, el debido acompañamiento, etc.) y muchos de ellos podrían ser modificados de existir voluntad política y recursos del Estado para asegurar”

• cites Ballesteros, 2011Not checked — no full text of the source

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Article 32 of the LNSM requires the Executive to progressively include budget increases for mental health until reaching at least 10% of the total health budget within three years of the law's enactment.

“El artículo 32 de la LNSM establece que “En forma progresiva y en un plazo no mayor a TRES (3) años a partir de la sanción de la presente ley, el Poder Ejecutivo debe incluir en los proyectos de presupuesto un incremento en las partidas destinadas a salud mental hasta alcanzar un mínimo del DIEZ POR CIENTO (10%) del presupuesto total de salud”.”

• cites LNSMNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

All States have ratified at least one international treaty on adequate housing and have committed to protect the right to adequate housing through international declarations, action plans, or documents from international conferences.

“han ratificado por lo menos un tratado internacional relativo a la vivienda adecuada y se han comprometido a proteger el derecho a una vivienda adecuada mediante declaraciones y planes de acción internacionales o documentos emanados de conferencias internacionales”

• cites ONU Hábitat, 2010:1Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La falta de definiciones unánimes sobre la carencia de hogar imposibilita contar con encuestas y cifras concretas acerca de las personas sin hogar y dificulta plantear estrategias masivas o lineamientos generales de acción.

“esa falta de definiciones unánimes imposibilita contar con encuestas y cifras concretas acerca de las personas sin hogar y dificulta plantear estrategias masivas o lineamientos generales de acción.”

Classified as probably not a substantial claim.

Adequate housing is a composite right because persons lacking it face danger to guarantee other rights such as work, life, integrity, and family.

“lo caracteriza como un “derecho compuesto” (:259) debido al peligro que enfrentan las personas que carecen de ese derecho para garantizar el goce de otros tantos tales como el trabajo, la vida, la integridad, la familia, etc.”

• cites Pisarello, 2004: 259Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

The right to housing comprises necessary measures to prevent homelessness, prohibit forced evictions, fight discrimination, focus on vulnerable and marginalized groups, ensure security of tenure for all, and guarantee adequate housing for all.

“pero sí comprende “las medidas necesarias para prevenir la falta de un techo, prohibir los desalojos forzosos, luchar contra la discriminación, centrarse en los grupos más vulnerables y marginados, asegurar la seguridad de tenencia para todos y garantizar que la vivienda de todas las personas sea adecuada” (ONU Hábitat, 2010: 6-7)”

• cites ONU Hábitat, 2010: 6-7Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

Users discharged from mental health institutions remain linked to the institution to access basic resources such as food, clothing, hygiene, or lodging, which is contrary to externation objectives based on community reintegration.

“Los/as usuarios/as quedan vinculados a la institución de la cual fueron externados/as para acceder a recursos básicos como la alimentación, la vestimenta, el aseo o el alojamiento.Esto es contrario a los objetivos de externación basados en la reinserción dentro del ámbito comunitario.”

• cites FAICA et al., 2017Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

Some institutionalized persons are deprived of liberty because they did not sign informed consent and their internment is involuntary.

“ya sea porque no han firmado el consentimiento informado al ingresar y es una internación involuntaria”

• cites Observación General n°35 (2014)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

The fact that housing is considered a second-generation right is not a valid response to maintain its state of emergency, and the LNSM shows that sanctioning a law does not solve the lacks of the sectors that fought for it.

“el hecho de que la vivienda sea considerada un derecho perteneciente a los de segunda generación no es una respuesta válida para mantener su estado de emergencia y la LNSM demuestra que con la sanción de una ley no se solucionan las carencias de los sectores que lucharon por ella -aunque sin duda es un paso de vital importancia-.”

Classified as probably not a substantial claim.

El Estado debe asegurar el acceso sin discriminación a todos los espacios que las personas con discapacidad transiten y necesiten, fundamentalmente a una vivienda adecuada.

“allí es donde el Estado debe asegurar el acceso sin discriminación a todos los espacios que se transiten y necesi-ten, fundamentalmente a una vivienda adecuada.”

• cites artículo 9 de la misma ConvenciónNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

The State has various duties and obligations to reform the formal and material situation of interned persons with short- and long-term measures.

“el Estado se encuentra con diversos deberes y obligaciones para reformar la situación formal y material de las personas internadas con medidas a corto y largo plazo.”

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

The right to adequate housing is interdependent, indivisible, and interrelated.

“El derecho a una vivienda adecuada es un derecho interdependiente, indivisible e interrelacionado”

• cites Pisarello, 2004: 259Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

The final observations and general recommendations of the various Committees are not strictly and juridically binding for States as international treaties with constitutional hierarchy are.

“Las observaciones finales dirigidas a cada país o las recomendaciones generales de los diversos Comités no son estricta y jurídicamente vinculantes para los Estados tal como lo son los tratados internacionales con jerarquía constitucional.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

A dignified housing is fundamental for survival and for leading a decent life, in peace and with security.

“una vivienda digna resulta fundamental para la supervivencia y para llevar una vida decente, en paz y con seguridad”

• cites Pisarello, 2004: 259Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

The justiciability of economic, social and cultural rights enables intervention and judgment not only of state decisions in administrative, legislative and judicial spheres but also of the market, private spheres, and customs that violate human rights, accompanying with legal assistance and access to resources those interested in asserting their rights, to ensure the process is legitimate.

“La justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales posibilita la intervención y el juzgamiento no solo de las decisiones tomadas por el Estado en su esfera administrativa, legislativa y judicial sino que permite a su vez la intervención en el mercado, en las esferas privadas y en los usos y costumbres que vulneren derechos humanos, acompañando mediante asistencia letrada y acceso”

• cites Abramovich y Courtis, 2014Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

En los países en desarrollo, las definiciones más comunes reconocen que la carencia de hogar incluye un elemento de exclusión social.

“en los países en desarrollo las definiciones más comunes reconocen que la carencia de hogar incluye un elemento de exclusión social”

• cites ONU Hábitat, 2010:23Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

La Ley Nacional de Salud Mental considera los aspectos socioeconómicos y culturales como factores no menores para la construcción de un padecimiento subjetivo y explica desde allí la vida institucionalizada.

“más allá de considerar como factores no menores los aspectos socioeconómicos y culturales para la construcción de un padecimiento subjetivo y explicar desde allí su vida institucionalizada”

Classified as probably not a substantial claim.

General Comment No. 4 mentions seven characteristics considered essential for adequacy.

“la mención de siete caracteres que se consideran como esenciales para esa adecuación”

• cites Observación General n° 4 del Comité de Derechos Económicos Sociales y Culturales (1991)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.