Translation and Conflict
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
Translation and Conflict demonstrates that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict. Drawing on narrative theory and using numerous examples from historical and contemporary conflicts, the author provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to micro and macro aspects of the circulation of narratives in translation, to translation and interpreting, and to questions of dominance and resistance. The study is particularly significant at this juncture of history, with the increased interest in the positioning of translators in politically sensitive contexts, the growing concern with translators’ and interpreters’ divided loyalties in settings such as Guantanamo, Iraq, Kosovo, and other arenas of conflict, and the emergence of several activist communities of translators and interpreters with highly politicized agendas of their own, including Babels, Translators for Peace, Tlaxcala and ECOS. Including further reading suggestions at the end of each chapter, Translation and Conflict will be of interest to students of translation, intercultural studies and sociology as well as the reader interested in the study of social and political movements.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Reframing Conflict in Translation
Baker, M. (2007) · Social Semiotics · doi:10.1080/10350330701311454 · Cited by 201
“See Baker (2005, 2006b). to explain the behaviour of translators and interpreters.”
BackgroundMethodInfluentialSelf-citationGatekeeping, ideological affinity and journalistic translation
Valdeón, R. A. (2022) · Journalism · doi:10.1177/1464884920917296 · Cited by 54
“The quoted adjectives and nouns exemplify Bednarek’s discussion of the use of mediated quotes (2008: 195) to construe negative narratives, which in turn, contribute to framing the Catalan premier negatively (Baker, 2006: 122).”
Influential
Metadata
- Authors
- Baker, M.
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2006-08-21
- OpenAlex
- W2919683271
- Cited by
- 905
- References
- 0
- FWCI
- 23.93
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translation and Conflict. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9780203099919
- The paper
- Baker, M. (2006). Translation and Conflict. Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780203099919
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.