Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-Linguistic Investigation of Word Formation
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This book takes a close look at the ways that five sign languages borrow elements from the surrounding, dominant spoken language community where each is situated. It offers careful analyses of semantic, morphosyntactic, and phonological adaption of forms taken from a source language (in this case a spoken language) to a recipient signed language. In addition, the contributions contained in the volume examine the social attitudes and cultural values that play a role in this linguistic process. Since the cultural identity of Deaf communities is manifested most strongly in their sign languages, this topic is of interest for cultural and linguistic reasons. Linguists interested in phonology, morphology, word formation, bilingualism, and linguistic anthropology will find this an interesting set of cases of language contact. Interpreters and sign language teachers will also find a wealth of interesting facts about the sign languages of these diverse Deaf communities.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Meier, R. P. (2002) · Modality and Structure in Signed and Spoken Languages · doi:10.1017/cbo9780511486777.001 · Cited by 336
The gradual emergence of phonological form in a new language
Sandler, W., Aronoff, M., Meir, I., & Padden, C. (2011) · Natural Language & Linguistic Theory · doi:10.1007/s11049-011-9128-2 · Cited by 317
Reading among diverse DHH learners: what, how, and for whom?
Easterbrooks, S. R., Lederberg, A. R., Antia, S., Schick, B., Kushalnagar, P., Webb, M.-Y., Branum-Martin, L., & Connor, C. M. (2015) · American Annals of the Deaf · doi:10.1353/aad.2015.0002 · Cited by 43
Swabey, L., Nicodemus, B., Taylor, M. M., & Gile, D. (2016) · Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting · doi:10.1075/intp.18.1.02swa · Cited by 41
Comparing semantic fluency in American sign language and English
Sehyr, Z. S., Giezen, M. R., & Emmorey, K. (2018) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/eny013 · Cited by 16
Metadata
- Venue
- Psychology Press eBooks
- Publisher
- Psychology Press
- Published
- 2001-03-01
- OpenAlex
- W1565493783
- Cited by
- 171
- References
- 0
- FWCI
- 1.75
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-Linguistic Investigation of Word Formation. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9781410601513
- The paper
- Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-Linguistic Investigation of Word Formation. (2001). Psychology Press eBooks. https://doi.org/10.4324/9781410601513
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.