Comparing semantic fluency in American sign language and English
Open accessAbstract
This study investigated the impact of language modality and age of acquisition on semantic fluency in American Sign Language (ASL) and English. Experiment 1 compared semantic fluency performance (e.g., name as many animals as possible in 1 min) for deaf native and early ASL signers and hearing monolingual English speakers. The results showed similar fluency scores in both modalities when fingerspelled responses were included for ASL. Experiment 2 compared ASL and English fluency scores in hearing native and late ASL-English bilinguals. Semantic fluency scores were higher in English (the dominant language) than ASL (the non-dominant language), regardless of age of ASL acquisition. Fingerspelling was relatively common in all groups of signers and was used primarily for low-frequency items. We conclude that semantic fluency is sensitive to language dominance and that performance can be compared across the spoken and signed modality, but fingerspelled responses should be included in ASL fluency scores.
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
Bimodal bilinguals show no interference between spoken language and a sign language with respect to semantic fluency.
“Bimodal bilinguals show no interference between spoken language and a sign language with respect to semantic fluency [39]”
From Support for parents of deaf children: Common questions and informed, evidence-based answers (2019) · cites this paper as [39]
In “Semantic fluency in hearing ASL-English bilinguals” (page unavailable), the paper reports similar English fluency scores for ASL-English bilinguals and English monolinguals. It says bimodal bilinguals may experience *less* cross-language interference than spoken-language bilinguals, but cautions that the comparison lacks important moderator measures. It does not establish that they experience no interference. (LLM, conf=0.90)
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Cites
A compendium of neuropsychological tests: administration, norms, and commentary
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.29-2400 · Cited by 6,117 · see citing works
Stokoe, W. C. (1980) · Language · doi:10.2307/413507 · Cited by 1,307 · see citing works
What do verbal fluency tasks measure? Predictors of verbal fluency performance in older adults
Shao, Z., Janse, E., Visser, K., & Meyer, A. S. (2014) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2014.00772 · Cited by 1,044 · see citing works
(1999) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410601766 · Cited by 580 · see citing works
Beckman, J. N., Carpenter, A., Coetzee, A. E., et al. (1995) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 571 · see citing works
(2013) · David Fulton Publishers eBooks · doi:10.4324/9780203390269-11 · Cited by 478 · see citing works
A comparison of sign language and spoken language
Bellugi, U., & Fischer, S. D. (1972) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(72)90018-2 · Cited by 469 · see citing works
Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals.
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002) · Neuropsychology · doi:10.1037/0894-4105.16.4.562 · Cited by 458 · see citing works
Effect of language proficiency and executive control on verbal fluency performance in bilinguals
Luo, L., Luk, G., & Bialystok, E. (2010) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2009.08.014 · Cited by 380 · see citing works
Mayberry, R. I., & Eichen, E. B. (1991) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(91)90018-f · Cited by 347 · see citing works
Federmeier, K. D., McLennan, D. B., de Ochoa, E., & Marta Kutas, A. (2002) · Psychophysiology · doi:10.1111/1469-8986.3920133 · Cited by 328 · see citing works
Handbook of normative data for neuropsychological assessment, 2nd ed.
Mitrushina, M., Boone, K. B., Razani, J., & D'Elia, L. F. (2005) · Cited by 309 · see citing works
Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students
PORTOCARRERO, J., BURRIGHT, R., & DONOVICK, P. (2007) · Archives of Clinical Neuropsychology · doi:10.1016/j.acn.2007.01.015 · Cited by 306 · see citing works
The effects of age, education, and ethnicity on verbal fluency
Kempler, D., Teng, E. L., Dick, M. B., Taussig, I. M., & DAVIS, D. S. (1998) · Journal of the International Neuropsychological Society · doi:10.1017/s1355617798466013 · Cited by 272 · see citing works
What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy
Sandoval, T. C., Gollan, T. H., Ferreira, V. S., & Salmon, D. P. (2010) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909990514 · Cited by 269 · see citing works
Boudreault, P., & Mayberry, R. I. (2005) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690960500139363 · Cited by 261 · see citing works
When timing is everything: Age of first-language acquisition effects on second-language learning
Mayberry, R. I. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407070294 · Cited by 237 · see citing works
Nash Unsworth, A., Spillers, G. J., & Brewer, G. A. (2010) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1080/17470218.2010.505292 · Cited by 215 · see citing works
Reading Ability in Signing Deaf Children
Padden, C. A., & Ramsey, C. (1998) · Topics in Language Disorders · doi:10.1097/00011363-199808000-00005 · Cited by 190 · see citing works
Crowe, S. F. (1998) · Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology · doi:10.1076/jcen.20.3.391.810 · Cited by 183 · see citing works
Foreign Vocabulary in Sign Languages
Brentari, D. (2001) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410601513 · Cited by 171 · see citing works
How the Alphabet Came to Be Used in a Sign Language
Padden, C. A., & Gunsauls, D. C. (2003) · Sign language studies · doi:10.1353/sls.2003.0026 · Cited by 150 · see citing works
The Transition From Fingerspelling to English Print: Facilitating English Decoding
Haptonstall-Nykaza, T. S., & Schick, B. (2007) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/enm003 · Cited by 148 · see citing works
Humphries, T., & MacDougall, F. (1999) · Visual Anthropology Review · doi:10.1525/var.2000.15.2.84 · Cited by 143 · see citing works
Friesen, D. C., Luo, L., Luk, G., & Bialystok, E. (2014) · Language Cognition and Neuroscience · doi:10.1080/23273798.2014.918630 · Cited by 135 · see citing works
A CROSS-LINGUISTIC COMPARISON OF VERBAL FLUENCY TESTS
Rosselli, M., Ardila, A., Salvatierra, J. L., MARQUEZ, M., LUIS, M., & Weekes‐Shackelford, V. A. (2002) · International Journal of Neuroscience · doi:10.1080/00207450290025752 · Cited by 131 · see citing works
Marshall, C. R., Rowley, K., MASON, K., HERMAN, R., & Morgan, G. (2012) · Journal of Child Language · doi:10.1017/s0305000912000116 · Cited by 106 · see citing works
Frequency Characteristics of American Sign Language
Morford, J. P., & MacFarlane, J. (2003) · Sign language studies · doi:10.1353/sls.2003.0003 · Cited by 95 · see citing works
Fingerspelling as a Novel Gateway into Reading Fluency in Deaf Bilinguals
Stone, A., Kartheiser, G., Hauser, P. C., Petitto, L., & Allen, T. E. (2015) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0139610 · Cited by 95 · see citing works
Padden, C. A. (1998) · Sign Language & Linguistics · doi:10.1075/sll.1.1.04pad · Cited by 88 · see citing works
Category and Letter Fluency in Highly Educated Older Adults
Bolla, K. I., Gray, S., Resnick, S. M., Galante, R., & Kawas, C. H. (1998) · The Clinical Neuropsychologist · doi:10.1076/clin.12.3.330.1986 · Cited by 74 · see citing works
An Alphabet on Hand: The Acquisition of Fingerspelling in Deaf Children
Padden, C. A., & Master, B. L. (1985) · Sign language studies · doi:10.1353/sls.1985.0011 · Cited by 60 · see citing works
Blumenfeld, H. K., Bobb, S. C., & Marian, V. (2016) · International Journal of Speech-Language Pathology · doi:10.3109/17549507.2015.1081288 · Cited by 50 · see citing works
Marshall, C. R., Jones, A., Fastelli, A., et al. (2017) · International Journal of Language & Communication Disorders · doi:10.1111/1460-6984.12333 · Cited by 50 · see citing works
Fingerspelled and Printed Words Are Recoded into a Speech-based Code in Short-term Memory
Sehyr, Z. S., Petrich, J. A. F., & Emmorey, K. D. (2016) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/enw068 · Cited by 48 · see citing works
Self-citationBimodal Bilingualism and the Frequency-Lag Hypothesis
Emmorey, K. D., Petrich, J. A. F., & Gollan, T. H. (2012) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/ens034 · Cited by 44 · see citing works
Self-citationA Cross-Linguistic Analysis of Fingerspelling Production by Sign Language Interpreters
Nicodemus, B., Swabey, L., Leeson, L. M., et al. (2017) · Sign language studies · doi:10.1353/sls.2017.0000 · Cited by 39 · see citing works
Evidence for a bimodal bilingual disadvantage in letter fluency
Giezen, M. R., & Emmorey, K. D. (2016) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728916000596 · Cited by 37 · see citing works
Self-citationMeasures of Expressive Language
Morere, D. A., Witkin, G. A., & Murphy, L. (2012) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4614-5269-0_8 · Cited by 27 · see citing works
Assessing literacy in deaf individuals : neurocognitive measurement and predictors
Morere, D. A., & Allen, T. E. (2012) · doi:10.1007/978-1-4614-5269-0 · Cited by 27 · see citing works
Beal-Alvarez, J. S., & Quintana, J. F. (2016) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/enw075 · Cited by 27 · see citing works
Marshall, C. R., Rowley, K., & Atkinson, J. R. (2013) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-013-9271-5 · Cited by 25 · see citing works
A multimedia bilingual database for the lexicon of Swiss German Sign Language
Boyes-Braem, P. (2001) · Sign Language & Linguistics · doi:10.1075/sll.4.12.10boy · Cited by 22 · see citing works
Emphatic fingerspelling as code-mixing in American Sign Language
Montemurro, K., & Brentari, D. (2018) · Proceedings of the Linguistic Society of America · doi:10.3765/plsa.v3i1.4357 · Cited by 8 · see citing works
(2018) · Digital Commons@Becker (Washington University School of Medicine) · doi:10.1371/journal
Flagged first, then by citations
Research works printed but not linked: 4
- [18]18. Klima, E., & Bellugi, U. (1979). The signs of language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- [19]19. Lezak, M., Howieson, D., Bigler, E., & Tranel, D. (2012). Neuropsy- chological assessment. NewYork, NY: Oxford University Press.
- [34]34. Morere D. A., & Allen T. E. (Eds.), Assessing literacy in deaf individuals. Neurocognitive measuremement and predictions. New York, NY: Springer.
- [38]38. Sedey, A. (1995). Fast mapping of novel fingerspelled words by pro- foundly deaf students. Unpublished doctoral dissertation: Madison, WI: University of Wisconsin.
Cited by
Sorted by citations
Support for parents of deaf children: Common questions and informed, evidence-based answers
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Rathmann, C., & Smith, S. (2019) · International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology · doi:10.1016/j.ijporl.2018.12.036 · Cited by 96 · see citing works
- Authors
- Sehyr, Z. S., Giezen, M. R., & Emmorey, K.
- Affiliations
- San Diego State University (US)
- Basque Center on Cognition, Brain and Language (ES)
- Corresponding author
- Sehyr, Zed Sevcikova
- Venue
- The Journal of Deaf Studies and Deaf Education
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2018-05-04
- Volume
- 23
- Issue
- 4
- Pages
- 399-407
- ISSN
- 1081-4159 (ISSN-L)
- 1465-7325
- PMC
- PMC6146786
- OpenAlex
- W2799775950
- Cited by
- 16
- References
- 45
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 2 · 2023: 2 · 2022: 7 · 2020: 2 · 2018: 1
- FWCI
- 1.47
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- public-domain
- Locations
- The Journal of Deaf Studies and Deaf Education (publishedVersion, public-domain)
- PubMed Central (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Chapman University Digital Commons (Chapman University) (submittedVersion)
- Communities in ADDI (Universidad del Pais Vasco) (submittedVersion, other-oa)
- Communities in ADDI (University of the Basque Country) (submittedVersion, other-oa)
- LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) (submittedVersion, public-domain)
- Hispana (submittedVersion, other-oa)
- Funders
- National Institutes of Health (HD047736)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Hearing Impairment and Communication
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- semantic fluency, American Sign Language, English language, language modality, age of acquisition, language dominance, fingerspelling, deaf signers, bilingualism
- MeSH terms
- Adult, Aptitude, Female, Humans, Language, Male, Semantics, Sign Language, Multilingualism, Persons with Hearing Disabilities
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review