Sadness Expressions in English and Chinese: Corpus Linguistic Contrastive Semantic Analysis
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Identity, language learning, and social change
Norton, B., & Toohey, K. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000309 · Cited by 1,168
“Block (2007b) speculated that the relative absence of class identification in language learning research may be the result of contemporary uneasiness about the perception of determinism in Marxist rhetoric about class, and/or because economic structures have been so radically changed by…”
BackgroundAlternative Approaches to Second Language Acquisition
(2011) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203830932 · Cited by 1,079
Own-language use in language teaching and learning
Hall, G., & Cook, G. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444812000067 · Cited by 466
“As central and creative elements of multilingual discourse which create and maintain speaker IDENTITY (Norton 2000; Rampton 2005; Block 2007; De Fina 2007), code choice and code-switching have become increasingly de-stigmatised beyond the classroom and, consequently, are also starting to be seen as a ‘normal behaviour…”
BackgroundThe rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997)
BLOCK, D. (2007) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00674.x · Cited by 397
The motivational dimension of language teaching
Lamb, M. (2017) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444817000088 · Cited by 361
Language learning motivation, self and identity: current theoretical perspectives
Ushioda, E. (2011) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2010.538701 · Cited by 348
Foreign Accent: The Phenomenon of Non-native Speech
Moyer, A. (2013) · doi:10.1017/cbo9780511794407 · Cited by 304
Research agenda: Language learning beyond the classroom
Reinders, H., & Benson, P. (2017) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444817000192 · Cited by 286
Transnationalism, Multilingualism, and Identity
Duff, P. A. (2015) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s026719051400018x · Cited by 284
Identity and Language Learning in Study Abroad
Kinginger, C. (2013) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12037 · Cited by 256
The employability of non-native-speaker teachers of EFL: A UK survey
Clark, E., & Paran, A. (2007) · System · doi:10.1016/j.system.2007.05.002 · Cited by 253
Researcher Identity, Narrative Inquiry, and Language Teaching Research
NORTON, B., & EARLY, M. (2011) · TESOL Quarterly · doi:10.5054/tq.2011.261161 · Cited by 208
Metadata
- Authors
- Zhang, R.
- Venue
- Bloomsbury Academic eBooks
- Publisher
- Bloomsbury Academic
- Published
- 2014
- OpenAlex
- W1571015388
- Cited by
- 507
- References
- 0
- FWCI
- 46.03
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.