Algunas notas sobre el proceso organizativo de la gente negra en el Pacífico Sur colombiano

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

COCOCAUCA's actions cover the municipalities of Guapi, Timbiquí and López de Micay.

“Su accionar comprende los municipios de Guapi, Timbiquí y López de Micay.”

It may state two separate claims as one.

ASOPOMY's headquarters is in López de Micay, but its area of influence covers the three municipalities of the Cauca Pacific coast.

“A diferencia de las dos anteriores, la sede de esta organización de base se encuentra en el municipio de López de Micay, pero al igual que COCOCAUCA y ASO MANOS NEGRAS, su área de influencia comprende los tres municipios de la costa Pacífica caucana.”

It may state two separate claims as one.

ASOPOMY was born through a convenio pat misereo with the Prefectura Apostólica de Guapi in 1989 and reactivated through the European Economic Community when it was given responsibility for the Tiendas Comunitarias program.

“Al igual que la ACIA y JUNPRO, los orígenes de la organización están sesgados por el clero, específicamente nace a través de un convenio pat misereo con la Prefectura Apostólica de Guapi (sede López de Micay) en 1989 y reactiva su accionar a través de la Comunidad Económica Europea cuando se le adjudica la responsabilidad de manejar el programa de Tiendas Comunitarias.”

It may state two separate claims as one.

There was a great explosion in the creation of organizations following constitutional provisions at national and regional levels, but many of them did not achieve lasting development and disappeared shortly after.

“A pesar de que la lectura sigue siendo parcial y limitada, es importante señalar que así como hubo una gran eclosión en la creación de organizaciones al tenor de las disposiciones constitucionales en el ámbito nacional y regional, muchas de ellas no alcanzaron a tener un desarrollo de mayor aliento desapareciendo poco tiempo después.”

It may state two separate claims as one.

The next National Assembly was held in Puerto Tejada, Cauca, and discussed the political-organizational situation of black communities.

“La siguiente Asamblea Nacional se realizó en el municipio de Puerto Tejada, departamento del Cauca, en este escenario, se discutió la situación político-organizativa de las comunidades negras.”

It may state two separate claims as one.

As of 2011, more than twenty collective titling applications had been rejected and nearly an equal number were under study, with a high possibility of rejection.

“Adicionalmente, al menos hasta 2011, eran más de veinte las solicitudes de titulación colectiva que habían sido rechazadas y casi un igual número las que se encuentran en estudio, con gran posibilidad de rechazo.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. The paper may give no reason why it holds.

These two titles constitute the first formal application of Law 70 in the Colombian Caribbean.

“Si bien, estos procesos están amparados bajo los principios consignados en la Ley 70 de 1993, cabe resaltar que estos dos títulos constituyen su primera aplicación formal en el Caribe colombiano.”

Probably not a substantial claim. The paper may give no reason why it holds.

Titling outside the Pacific basin is still incipient today.

“Si bien ya se han dado los primeros pasos al respecto, la titulación por fuera de la cuenca del pacífico es aún hoy incipiente.”

It may state two separate claims as one.

Within the department of Cauca, the dynamics and times of titling were different: Guapi completed titles for its five community councils between 1998 and 2001; Timbiquí for its seven community councils between 2001 and 2002; and López de Micay for its five community councils between 2004 and 2006.

“Al respecto, podríamos distinguir tres momentos: el primero, comprendido entre 1998 y 2001, cuando el municipio de Guapi completa los títulos para sus cinco consejos comunitarios, el segundo, comprendido entre 2001 y 2002, cuando el municipio de Timbiquí accede a los títulos para sus siete consejos comunitarios, y el tercero y último, comprendido entre 2004 y 2006, cuando el municipio de López de”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

Since 1993, COPMUJERES has been part of COCOCAUCA.

“Desde 1993, la Cooperativa hace parte de COCOCAUCA.”

It may state two separate claims as one.

Guapi, which has air and river connection and is the most 'developed' cabecera, was the first municipality to complete titling for its community councils; Timbiquí, which has the same communication possibilities and is less than an hour by boat from Guapi, completed its titling four years later.

“Veamos, Guapi, que tiene la posibilidad de conexión aérea y fluvial, y que funge como la cabecera más 'desarrollada' fue el primer municipio en completar la titulación para sus consejos comunitarios; Timbiquí, que al igual que el anterior, cuenta con las mismas posibilidades de comunicación y está a menos de una hora en lancha desde Guapi, completó su titulación cuatro años”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. The paper may give no reason why it holds.

The delivery of collective territories to the black communities of San Basilio del Palenque and La Boquilla by US President Barack Obama was the most telling example, perhaps due to its strategic conjuncture with the Summit of the Americas held in Cartagena in April 2012.

“El ejemplo más diciente al respecto -quizás por su coyuntura estratégica con la Cumbre de las Américas celebrada en Cartagena en abril de 2012fue la entrega de territorios colectivos a las 'comunidades negras' de San Basilio del Palenque 19 y La Boquilla por parte del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. The paper may give no reason why it holds.

Currently, ASOPOMY is the only organization that has a community radio station operating with link coverage in the rural part of the municipality.

“Actualmente, ASOPOMY es la única organización que cuenta con emisora radial comunitaria que está operando con una cobertura de enlace en la parte rural del municipio.”

It may state two separate claims as one.

The Consejo Comunitario de Makankamaná in San Basilio del Palenque received a title for 3,500 hectares, while the Consejo Comunitario de La Boquilla, located between the Ciénaga de la Virgen and the municipal seat of Cartagena, received a title for about 40 hectares.

“El Consejo Comunitario de Makankamaná, en San Basilio del Palenque recibió un título por 3.500 hectáreas, mientras que el Consejo Comunitario de La Boquilla, ubicado entre la Ciénaga de la Virgen y la cabecera municipal de Cartagena, recibió un título por cerca de 40 hectáreas.”

It may state two separate claims as one.

The Chocó sector decided to support the candidacy of the indigenous Embera Francisco Rojas Birry, while the northern Cauca together with a sector of Quibdó supported Carlos Rosero, who was not elected.

“Así, el sector del Chocó decide apoyar la candidatura del indígena embera Francisco Rojas Birry, y la parte norte del Cauca en unión con un sector de Quibdó, apoyan a Carlos Rosero, éste último no logra ser elegido.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

ASO MANOS NEGRAS has participated directly in the creation of ten of the eighteen community councils of the Cauca Pacific coast.

“ASO MANOS NEGRAS ha participado de manera directa en la creación de diez, de los dieciocho consejos comunitarios de la costa Pacífica caucana.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

The department of Cauca possesses 574,614.94 hectares, approximately 10.84% of the national titled area.

“el departamento del Cauca, posee 574.614.94, es decir, aproximadamente el 10.84%.”

It may state two separate claims as one.

COPMUJERES was born in 1992 as a result of a women's organizational process represented in small productive and service groups, seeking integration and solution to social and economic problems faced by women, mostly heads of families.

“La Cooperativa Multiactiva de Mujeres Productivas de Guapi nace en 1992 como resultado de un proceso organizativo de mujeres representado en pequeños grupos productivos y de servicios, todos en busca de integración y solución a los problemas sociales y económicos que enfrentaban las mujeres en su mayoría cabezas de familias.”

It may state two separate claims as one.

COCOCAUCA was born on 13 September 1993, after almost two years of prior work and reflections, following the 1991 Constitution.

“La Coordinación de Consejos Comunitarios y Organizaciones de base del Pueblo Negro de la Costa Pacífica del Cauca (COCOCAUCA) nace el 13 de septiembre de 1993, después de casi dos años de trabajos y reflexiones previas, justo al calor de todas las dinámicas que suscitaron después de haber sido sancionada la Constitución Política de 1991.”

It may state two separate claims as one.

The figure of the 'community council' remained many times intangible, and some communities and leaders did not feel included or benefited under the new ethnic and territorial figures proposed in the law and interpreted by activists and organizations of the three municipalities.

“La figura del 'consejo comunitario' seguía siendo muchas veces intangible, y de otra parte, algunas comunidades y líderes no se sentían incluidas o beneficiadas bajo las nuevas figuras étnicas y territoriales propuestas en la ley e interpretadas por los activistas y organizaciones de los tres municipios.”

It may state two separate claims as one.

The greatest articulation was achieved with the municipalities of Guapi and Timbiquí, while the weakest was established with López de Micay.

“En esta relación, la mayor articulación se logró con los municipios de Guapi y Timbiquí, mientras la más débil fue la establecida con López de Micay.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

In May 1993, the second Assembly met, where the text was approved.

“En mayo de 1993 sesionó la segunda Asamblea, donde se aprobó el texto”

It may state two separate claims as one.

The possibilities of holding annual meetings of community council boards decreased in direct relation to distance, with the community councils of López municipality facing the greatest difficulties to make these encounters viable.

“Estas posibilidades decrecían en relación directa a la distancia, siendo así los consejos comunitarios del municipio de López, los que mayores dificultades encontraban para viabilizar estos encuentros.”

It may state two separate claims as one.

López de Micay has generated even among inhabitants of the Cauca coast an imaginary of oblivion and a 'remote' place; for many officials of the zone, traveling there, whether for short commissions or long stays, is taken literally as a punishment.

“Éste último municipio ha generado hasta en los propios habitantes de la costa caucana, un imaginario de olvido y de lugar 'recóndito', pude advertir por ejemplo, que para muchos funcionarios de la zona desplazarse hasta allá, ya sea por comisiones cortas o por largas temporadas, es tomado literalmente como un castigo.”

It may state two separate claims as one.

For July 1992, the first National Assembly of Black Communities met in Tumaco, Nariño, where elements for the development of AT-55 were sought.

“Para julio de 1992, sesionó en Tumaco, Nariño, la primera Asamblea Nacional de Comunidades Negras, en la cual se procuraron elementos para el desarrollo del AT-55.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

This organization was born in the municipality of Guapi in 1986 under the name JUCODEAGRO (Juventud conquistadora del agro) and from 1991 changed its name to JUNPRO; its objectives have revolved around highlighting and promoting the ethnic and territorial duties and rights of the Afro-Colombian population.

“Esta organización nace en el municipio de Guapi en el año de 1986 bajo el nombre de JUCODEAGRO (Juventud conquistadora del agro) y a partir de 1991 cambia su nombre a JUNPRO, sus objetivos han girado en torno de resaltar y promover los deberes y derechos étnicos y territoriales de la población afrocolombiana,”

It may state two separate claims as one.

COCOCAUCA and ASO MANOS NEGRAS accompanied and strengthened the lines of the author's Environmental Plan and some implementation moments, which may have helped realize an alternative planning.

“Desde el nivel institucional y personal, tanto COCOCAUCA como ASO MANOS NEGRAS, acompañaron y fortalecieron las líneas planteadas en nuestro Plan Ambiental, así como algunos momentos de implementación, quizá fue esta una de las razones que permitió llevar a la realidad los trazo de una planificación un tanto 'alternativa' que hasta ese momento reposaba sólo en nuestro deseo de tratar de hacer las”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

In this stage, communities are positioned as protectors and guardians of territories.

“En la que además, las comunidades son embestidas como protectoras y guardianas de los territorios.”

It may state two separate claims as one.

By 1997, ACIA had achieved the demarcation of 600,000 hectares, which, although not yet legally titled to the organization, were placed under a special management plan based on the cultural practices of the communities.

“para 1997, la Acia había logrado una meta increíble en su negociación con el gobierno: la demarcación de 600.000 hectáreas que, aunque todavía no habían sido legalmente tituladas a la organización, fueron colocadas bajo un plan de manejo especial basado en las prácticas culturales de las comunidades”

• cites ESCOBAR, 2010Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

The new Constitution radically transforms the nation project: it is no longer about constructing a culturally and racially homogeneous nation; instead, the new project is defined as the configuration of a pluriethnic and multicultural nation.

“La nueva Constitución de hecho transforma radicalmente el proyecto de nación.Ya no se trata de construir una nación cultural y racialmente homogénea ('todos somos colombianos, todos somos iguales porque todos somos mestizos', donde lo mestizo se codifica culturalmente como blanco); por el contrario, el nuevo proyecto se define como la configuración de una nación pluriétnica y multicultural”

• cites ESCOBAR, 1999Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

Toward the 19th century, for the first time, antisystemic, political, organized and durable movements were constituted.

“Pero es hacia el siglo XIX que, por primera vez, se han constituido movimientos antisistémicos, políticos, organizados y durables, lo que ha sido una notable creación social, a la cual no obstante y durante mucho tiempo, se le ha dado muy poca atención, además de no haberla analizado tampoco suficientemente.”

• cites WALLERSTEIN, 2008, p. 35Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

This would be immersed in a more advanced stage of the confluence noted by Wade (2004) between multiculturalism, the restructuring of neoliberal economies, and environmentalism via the ecological phase of capital.

“Esto estaría inmerso en una etapa más avanzada de la confluencia señalada por Wade (2004) entre el multiculturalismo, la restructuración de las economías neoliberales y el ambientalismo vías fase ecológica del capital.”

• cites Wade (2004)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

COCOCAUCA and ASO MANOS NEGRAS suffer from the same pathology as at the national level: disarticulation and non-communication have not allowed the different processes to achieve greater force.

“Ahora bien, la gran amistad que me une con muchos activistas de estas organizaciones y el aprecio profundo a los procesos que desarrollan, no me impide dimensionar que adolecen de la misma patología esgrimida en el ámbito nacional, la desarticulación y la no-comunicación de estas organizaciones, no han permitido que los diferentes procesos alcancen mayor contundencia.”

It may state two separate claims as one.

The State's ignorance was expressed by declaring much of the Pacific region as 'zonas baldías' and granting concessions or permits for forest and mining exploitation to foreign companies.

“Este desconocimiento se daba mediante la declaración de gran parte de la región del pacífico como 'zonas baldías' (estos es, pertenecientes a la 'nación') y, por lo tanto eran otorgadas concesiones o permisos de explotación de sus recursos forestales y mineros a compañías foráneas.”

• cites RESTREPO, 2004, p. 272Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Until the present, the situation of 'disarticulación' among different social organizations is constant and could be one of the main reasons why the process does not advance at the rhythm it should.

“Infortunadamente, hasta la fecha, esta situación de 'desarticulación' entre las diferentes organizaciones sociales es constante, y se podría afirmar que es a su vez una de las principales razones para que el proceso no marche al ritmo que debiera.”

It may state two separate claims as one.

Since the mid-1970s, a discursive anchor began to form among black people in Colombia with two visions of process: the Cimarrón movement, made up mainly of professionals and university students and linked to anti-racist struggles in the United States and South Africa, and ethno-territorial organizations in rural areas, which became more visible in Chocó under the guidance of the Catholic Church.

“Desde mediados de la década de los años setenta se empezaría conformar un anclaje discursivo que para el caso de la gente negra en Colombia encontraría dos visiones de proceso, una, manifiesta en el movimiento Cimarrón, integrado básicamente por profesionales y universitarios, fortalecidos con sus círculos de estudios y sus referentes enmarcados en la lucha contra el racismo en Estados Unidos y en”

It may state two separate claims as one.

The divergent conformation of the CNCN and its internal divisions were some of the reasons why black communities did not have a titular representative in the National Constituent Assembly to carry their interests and demands directly; the inclusion of AT-55 also depended on the management of indigenous sectors.

“Ahora bien, la divergente conformación de la CNCN y las divisiones internas de la organización, fueron algunas de las razones que no permitieron contar con un representante titular en la Asamblea Nacional Constituyente que llevara directamente los intereses y demandas de las comunidades negras, la inclusión del AT-55 además de los esfuerzos referenciados antes, dependió de las gestión de sectores”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

For the ethno-cultural organizational process, the movement must be built on broad demands for territory, identity and autonomy, and the right to one's own vision of development.

“Para el proceso organizativo étnico-cultural, el movimiento debe ser construido con base en demandas amplias por el territorio, identidad y autonomía, y derecho a la propia visión del desarrollo.”

• cites ESCOBAR y PEDROSA 1996, p. 356Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

The capitalist world-economy has functioned for at least five centuries and has always provoked strong resistances by workers in diverse forms.

“Desde sus primeros años, la economía-mundo capitalista, que funciona desde por lo menos hace cinco siglos, ha provocado siempre fuertes resistencias por parte de los trabajadores, y ello bajo formas diversas: revueltas campesinas, motines de hambre, movimientos mesiánicos, e incluso diversas formas de vandalismo social.”

• cites WALLERSTEIN, 2008, p. 35Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Although figures show advances in access to and control over territory, there are large limitations in use, management, mobility, and even formalization of the right to collective property.

“Si bien estas cifras demuestran que se ha avanzado en formas de acceso y control territorial, es igualmente cierto que existen grandes limitaciones en cuanto al”

• Also stated in: § Logros, limitaciones y vivencias de la ley 70 de 1993 en el Pacífico sur colombiano · plain

  “uso, manejo, movilidad e incluso formalización del derecho a la propiedad colectiva”

• cites HERRERA, 2012Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

One fundamental task of the Encuentro Preconstituyente was to achieve the candidacy of a representative of black communities to the National Constituent Assembly, but the diverse origins and interests of the representatives did not permit it.

“Una de las tareas fundamentales de este encuentro, era lograr la candidatura de un representante de las comunidades negras a la Asamblea Nacional Constituyente, sin embargo, los orígenes tan disímiles de los representantes y obviamente de sus intereses, no lo permitieron.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

JUNPRO was born under the auspices of foreign missions of the Catholic Church and is perhaps the oldest of the Pacific organizations.

“Al igual que la ACIA, JUNPRO va a nacer bajo el auspicio de misiones foráneas de la iglesia católica, y se podría afirmar que es quizá la más antigua de las organizaciones del Pacífico.”

It may state two separate claims as one.

One of the most relevant advances of this space was the recognition of the diversity of groups of black communities in the country, and consequently the reflection on how each group pursues specific interests while fitting into general interests.

“Uno de los avances más relevantes de este espacio, fue el reconocimiento de la diversidad de grupos de comunidades negras que existen en el país, y en consecuencia, la reflexión sobre cómo cada grupo propende por unos intereses específicos a la vez que encuentra cabida en unos intereses generales.”

Probably not a substantial claim. It may state two separate claims as one.

The PCN conceives identity in two simultaneous modes: as anchored in cultural practices and customary knowledges that embody resistances to capitalism and modernity, and as an always-changing political-cultural construction project.

“El PCN concibe la identidad de dos modos simultáneos: como anclada en prácticas culturales y saberes consuetudinarios que encarnan ciertas resistencias al capitalismo y a la modernidad, por un lado, y como un proyecto de construcción político cultural siempre cambiante, por el otro.”

• cites ESCOBAR y PEDROSA 1996, p. 356Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Although Law 70 mainly dealt with black communities in the Pacific coast region, its articles referring to Afro-Colombians outside that region paved the way for black communities to 'appear' where it had been thought impossible.

“Así, aunque la Ley 70 se trataba principalmente de las comunidades negras en la región de la costa Pacífica, los artículos que se referían a los afrocolombianos de fuera de esa región abonaron el terreno para que 'aparecieran' comunidades negras en donde se había pensado que era imposible.(WADE, 2010, p. 481).”

• cites WADE, 2010Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim.

If growing urbanization embodied in tourism projects is added, these collective territories are practically surrounded by a series of dynamics and practices that see this type of recognition as a 'stone in the shoe' for the development of their activities.

“Si a esto se le suma la creciente urbanización encarnada en proyectos turísticos, estos territorios colectivos se encuentran prácticamente cercados por una serie de dinámicas y prácticas que ven en este tipo de reconocimiento, como una 'piedra en el zapato' para el desarrollo de sus actividades.”

It may state two separate claims as one.

Organizations such as COCOCAUCA and ASOMANONEGRAS have a special dimension because they not only originate in that conjuncture but over time and overcoming all kinds of difficulties have remained firm in their political agendas and in their decided and participatory work with different communities, overcoming in not a few cases the barriers established by traditional political-administrativecon

“En esta medida, el trabajo de organizaciones como COCOCAUCA y ASOMANONEGRAS adquieren una dimensión especial, pues no sólo encuentran su origen en la coyuntura señalada, sino que a través del tiempo y sorteando todo tipo de dificultades, se han mantenido firmes tanto en sus agendas políticas como en su trabajo decidido y participativo con las diferentes comunidades”

• Also stated in: § Conclusión provisional · hedged

  “superando no en pocos casos las barreras que establecen las concepciones político administrativas tradicionales y el proyecto de un país que infortunadamente se sigue construyendo de espaldas a muchos de sus territorios y de sus gentes.”

It may state two separate claims as one.

In response, COCOCAUCA has concentrated on strengthening community councils, going beyond their creation, with slow and sustained work based on permanent cooperation.

“En respuesta a esta situación, COCOCAUCA se ha concentrado en una labor de fortalecimiento a los consejos comunitarios, superando el momento de su creación, y desarrollando un trabajo lento y sostenido en el que ha predominado la cooperación permanente, tal es el caso del Consejo Comunitario de Chanzará”

It may state two separate claims as one.

Black communities located in other parts of the country have had to overcome many difficulties in their territorial claim processes; being located in Andean territories has generated difficulties for their understanding and assimilation in political and academic spheres because they do not fit the traditional conception and regionalization of the national territory, a situation compounded by there

“encontrarse ubicadas dentro de territorios andinos, ha generado dificultades para su comprensión y asimilación desde el ámbito político y académico, justamente, porque desde el imaginario tradicional, estas comunidades no encajan con la concepción y regionalización del territorio nacional”

• Also stated in: § Logros, limitaciones y vivencias de la ley 70 de 1993 en el Pacífico sur colombiano · plain

  “situación que es complementada además con la reciente 'etnización' de la gente negra, propiciando un inexorable vínculo con el Pacífico.”

It may state two separate claims as one.

The CECN was composed of representatives of black communities, officials from involved government institutions, and some academics; in it the concrete terms of the ethnicity of the black community and its territorial, economic, political and cultural rights were defined.

“Compuesta por representantes de las comunidades negras, funcionarios de las instituciones gubernamentales involucradas y algunos académicos, en esta CECN se definieron los términos concretos de la etnicidad de comunidad negra y sus derechos territoriales, económicos, políticos y culturales.”

• cites RESTREPO, 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

From the 1990s, a process of organization around the organizational and vindicatory strengthening of black communities in Colombia began, known as the Proceso de Comunidades Negras PCN, which according to Escobar (2005: 135) comprises a network of more than 140 organizations.

“A partir de la década de los años 90, empieza a concretarse un proceso de organización en torno al fortalecimiento organizativo y reivindicatorio de las comunidades negras en Colombia, conocido como Proceso de Comunidades Negras PCN, según ESCOBAR (2005: 135), comprende una red de más de 140 organizaciones.”

• cites ESCOBAR (2005: 135)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.