Vom Bau der Kirche : formulazioni teoriche e strategie compositive di Rudolf Schwarz

Classified as probably not a substantial claim.

The example of Sacro Anello analyzed in this thesis is the Heilige Familie in Oberhausen (1955).

“L'esempio di Sacro Anello che analizzo in questa tesi è la Heilige Familie di Oberhausen (1955).”

May combine two claims.

Five figures are addressed and not seven because the last two, based on the analysis, do not find direct correspondence in the realized churches.

“Vengono affrontate cinque figure e non sette poiché le ultime due, in base all'analisi che viene svolta, non trovano riscontro diretto nelle chiese realizzate.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La proposta 'Kubus' per la Heilig Geist Kirche di Aquisgrana prevedeva che il visitatore salisse all'interno di una chiesa a forma di cubo totalmente bianco, passando attraverso uno zoccolo nero intonacato che ospita una severa cripta.

“Una delle proposte per il concorso si chiama”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The project analyzed for Calice Luminoso is the Church of St. Bonifatius in Aachen-Frost, built in 1959.

“Il progetto analizzato é la Chiesa di St.Bonifatius ad Aachen-Frost, costruita nel 1959.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Nella ricostruzione postbellica vengono affidati a Schwarz molti progetti di ricostruzione sia nell'ambito dell'architettura sacra che nell'ambito dell'architettura pubblica.

“Nella ricostruzione postbellica vengono affidati a Schwarz molti progetti di ricostruzione sia nell'ambito dell'architettura sacra che nell'ambito dell'architettura pubblica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Architetti come Schwarz e Steffann si sentivano stimolati 'non a scegliere il materiale edilizio liscio e perfetto, ma a cercare proprio quello colpito da proiettili e ferito e a imparare ad amarlo'.

“Architetti come Schwarz e Steffann si sentono stimolati”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Nel 1915 il Quickborn conta 87 gruppi con un totale di un migliaio di membri.

“Nel 1915 il Quickborn conta 87 gruppi con un totale di un migliaio di membri.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La proposta 'Viewandkirche' prevedeva quattro pareti non intese come pareti che chiudono un volume ma disposte parallelamente in modo da creare dei piani spaziali.

“La seconda proposta è la”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The project analyzed for Sacro Viaggio is the Fronlichnamskirche, built in Aachen in 1927.

“Il progetto analizzato é la Fronlichnamskirche, costruita ad Aachen nel 1927.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Già nel 1921 il Quickborn annovera 527 gruppi con un totale di 6.500 membri.

“già nel 1921 si annoverano 527 gruppi con un totale di 6.500 membri.”

Classified as probably not a substantial claim.

The project analyzed for Anello Aperto is St. Michael in Frankfurt.

“Il progetto analizzato é la St. Michael di Frankfurt.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Hans Karlinger tentò di ribaltare la situazione a favore di Schwarz attraverso la stampa locale.

“Lo storico dell'arte di Aquisgrana Hans Karlinger, professore alla Technische Hochschule e membro indipendente del consiglio scolastico, tenta di ribaltare la situazione a favore di Schwarz attraverso la stampa locale, definendo Schwarz”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La proposta 'Mauer' ha una pianta a L, che preserva un volume rigorosamente chiuso verso l'esterno con pareti prive di finestre e rivestite con lastre in pietra naturale di colore blu.

“La terza proposta si chiama”

May combine two claims.

L'incarico per la Heilig Geist Kirche di Aquisgrana fu affidato al vincitore del premio, l'architetto di Colonia Otto Bongartz, che aveva proposto un insieme architettonico di moderata modernità collocato alla sommità di una grande scalinata aperta.

“tutto, l'incarico viene affidato al vincitore del premio, l'architetto di Colonia Otto Bongartz, che aveva proposto un insieme architettonico di moderata modernità collocato alla sommità di una grande scalinata aperta.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Johannisberg e Paulskirche erano molto discusse, seppure per cause opposte: Johannisberg poiché si atteneva troppo strettamente a un'immagine anche se idealizzata della storia dell'architettura, e Paulskirche per il motivo opposto.

“Johannisberg e Paulskirche erano molto discusse, seppure per cause opposte: Johannisberg poiché si atteneva troppo strettamente a un'immagine anche se idealizzata della storia dell'architettura, e Paulskirche per il motivo opposto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz mantiene i ruderi della chiesa parrocchiale romanico-gotica-barocca-neogotica di St. Alban, accanto al Festhaus di Gürzenich a Colonia, e usa il muro di mattoni che aveva costituito la parete esterna della chiesa quale parete interna dell'atrio e del vano scale.

“Schwarz mantiene i ruderi della chiesa parrocchiale romanico-gotica-barocca-neogotica di St. Alban, accanto al Festhaus di Gürzenich a Colonia, e usa il muro di mattoni che aveva costituito la parete esterna della chiesa quale parete interna dell'atrio e del vano scale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Negli scritti Schwarz espone i suoi principi progettuali, in particolar modo in Von der Bebauung der Erde.

“Negli scritti Schwarz espone i suoi principi progettuali, in particolar modo in Von der Bebauung der Erde.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Holzmeister restaura San Giorgio applicando i principi del Neues Bauen al costruire antico: eliminazione del superfluo, onestà dei materiali, grandi forme geometriche e spaziali di forte impatto.

“Holzmeister la restaura, applicando i principi del Neues Bauen al costruire antico: eliminazione del superfluo, onestà dei materiali, grandi forme geometriche e spaziali di forte impatto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La ricostruita Paulskirche (1946-1948), scrive Rudolf Schwarz, 'ricorda la volontà del nostro popolo di costruire dal disastro un ordine migliore, attraverso la sua forma pura e povera'.

“La ricostruita Paulskirche (1946-1948), scrive Rudolf Schwarz,”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Schwarz, nel suo contributo alla discussione sulla ricostruzione delle chiese di Colonia, adotta tre esempi tratti dall'archivio dei suoi lavoratori: la costruzione o ricostruzione della cappella-santuario a Köln-Kalk, la chiesa parrocchiale sullo Johannisberg nel Rheingau e la Paulskirche di Francoforte.

“Schwarz, nel suo contributo alla discussione sulla ricostruzione delle chiese di Colonia, adotta tre esempi tratti dall'archivio dei suoi lavoratori: la costruzione o ricostruzione della cappellasantuario a Köln-Kalk, la chiesa parrocchiale sullo Johannisberg nel Rheingau e la Paulskirche di Francoforte.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Tutelare i monumenti, che troppo spesso significa 'conservare l'antico', vuol dire in realtà 'aver cura dello sviluppo, della crescita della storia'.

“Tutelare i monumenti, che troppo spesso significa”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

Un monumento è vita affidata al ricordo.

“Un monumento è vita affidata al ricordo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

Là dove la vita appare nella sua forma più densa, più ricca di maestà sovrana, viene eretto l'edificio sacro per l'adorazione e il sacrificio.

“Lá dove la vita appare nella sua forma più densa, più ricca di maestà sovrana, viene eretto l'edificio sacro per l'adorazione e il sacrificio.”

May combine two claims.

A Colonia esisteva, fin da prima della guerra, un esempio di 'tutela interpretativa dei monumenti', che farà scuola dopo il 1945: il restauro della chiesa collegiata e parrocchiale romanica San Giorgio da parte di Clemens Holzmeister negli anni 1929-30.

“A Colonia esisteva, fin da prima della guerra, un esempio di”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Per Schwarz la città è il punto in cui un paese si condensa secondo il principio per cui la vita cerca sempre di darsi un centro.

“La città per lui è il punto in cui un paese si condensa secondo il principio per cui la vita cerca sempre di darsi un centro.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz ha scritto il suo dottorato di ricerca sui primi esempi di architettura ecclesiastica renana delle campagne, 'Frühtypen der Rheinischen Landkirche', sottolineando la sua volontà stilistica di recuperare il presunto stadio originario, 'il mondo della forma regale e parca insieme, proprio dei primitivi'.

“Schwarz ha scritto il suo dottorato di ricerca proprio sui primi esempi di architettura ecclesiastica renana delle campagne,”

Classified as probably not a substantial claim.

La comunità della Heilige Familie viveva in una località chiusa da una cintura di discariche minerarie e dai relativi binari che da fine Ottocento avevano isolato il quartiere dal resto della Alt-Oberhausen.

“la comunità viveva in una località chiusa da una cintura di discariche minerarie e dai relativi binari che da fine Ottocento avevano isolato il quartiere dal resto della Alt-Oberhausen.”

May combine two claims.

Nella chiesa della Heilige Familie si distinguono due volumi principali: una base alta poco meno di tre metri in mattoni di argilla cotta senza aperture sulla strada, e sopra un secondo volume in cemento bianco fatto di elementi prefabbricati contenenti finestre colorate.

“Nella chiesa si distinguono due volumi principali: la base, alta poco meno di tre metri, è costituita da un piano di mattoni in argilla cotta, con nessuna apertura assoluta sulla strada; sopra questo muro di mattoni si sviluppa il secondo volume in cemento bianco costituito a sua volta da molteplici elementi in cemento prefabbricato contenenti al loro interno una finestra colorata.”

May combine two claims.

Dalla strada il volume della chiesa della Heilige Familie si percepisce solido e silenzioso, poco aperto al resto del tessuto urbano e fortemente interiorizzato.

“Dalla strada il volume della chiesa si percepisce solido e silenzioso, poco aperto al resto del tessuto urbano e fortemente interiorizzato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz decide di posizionare l'ingresso della chiesa della Heilige Familie dal lato della Gustav Strasse invece che sulla strada principale.

“Schwarz decide di posizionare l'ingresso della chiesa dal lato della Gustav Strasse invece che sulla strada principale”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Tra le prime due strade, l'elemento che risalta e funge da riferimento è il campanile prominente che svetta in modo da costituire una sorta di quinta per la lunga Rotlinstrasse che proviene dal centro di Frankfurt.

“Tra le prime due strade, l'elemento che risalta e che funge da riferimento è il campanile prominente che svetta in modo da costituire una sorta di quinta per la lunga Rotlinstrasse che proviene dal centro della città di Frankfurt.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Qui un ampio portico con bacino d'acqua santa, porta riviste e una bacheca costituiscono il portico d'entrata della Heilige Familie, di fronte al quale vi è spazio libero a cielo aperto.

“Qui un ampio portico con bacino d'acqua santa, porta riviste e una bacheca costituiscono il portico d'entrata, di fronte al quale vi è spazio libero a cielo aperto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La chiesa di St. Michael si trova a nord dal centro di Frankfurt.

“La chiesa di St. Michael si trova a nord dal centro di Frankfurt.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il muro di mattoni della Heilige Familie ha la funzione strutturale di sorreggere le finestre in cemento e di stabilizzare il reticolo di pilastri.

“Il muro di mattoni ha la funzione strutturale di sorreggere le finestre in cemento e di stabilizzare il reticolo di pilastri.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La chiesa di St. Michael è collocata non lontano dalla grande arteria stradale Friedberger Land Strasse, che divide la parte nord della città in Nord-west e Nordost.

“È collocata non lontano dalla grande arteria stradale, la Friedberger Land Strasse, che divide la parte nord della città in Nord-west e Nordost.”

May combine two claims.

Alla base la sezione trasversale dei pilastri della chiesa di St. Michael era di 50 cm x 170 cm, mentre sulla sommità si assottigliava arrivando a misurare 50x80 cm con un'altezza complessiva di 16,30 m.

“In questo modo, alla base la sezione trasversale era di 50 cm x 170 cm ed invece sulla sommità della chiesa si assottigliava arrivando a misurare 50x80 cm con un'altezza complessiva di 16,30 m.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

I terreni su cui va costruita la chiesa di St. Michael dimostrano di non essere idonei e per tale ragione il progetto presentato in comune non viene accettato.

“I terreni su cui va costruita la chiesa dimostrano di non essere idonei e per tale ragione il progetto presentato in comune non viene accettato.”

May combine two claims.

La basilica di San Sergio a Rusafa risulta orientata all'alba degli equinozi autunnale e primaverile, ovvero all'est geografico, con evidenti conseguenze sul piano della simbologia liturgica.

“La basilica risulta orientata all'alba degli equinozi autunnale e primaverile, ovvero all'est geografico, con evidenti conseguenze sul piano della simbologia liturgica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La struttura della chiesa di St. Michael viene costruita da Josef Meckel e si basa sul concetto strutturale del tradizionale recinto in legno.

“La struttura viene costruita da Josef Meckel e si basa sul concetto strutturale del tradizionale recinto in legno.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La prima pietra della chiesa di Oberhausen viene posta nel 1957.

“La prima pietra della chiesa viene posta nel 1957.”

May combine two claims.

All'interno della chiesa di St. Michael il soffitto mantiene la stessa altezza sia nella navata centrale che in quelle del transetto, ma l'altezza cambia in maniera decisiva nei due vestiboli d'ingresso.

“All'interno della chiesa il soffitto mantiene la stessa altezza sia nella navata centrale che in quelle del transetto, ma l'altezza cambia in maniera decisiva nei due vestiboli d'ingresso.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Tra il patio e la chiesa della Heilige Familie vi è uno spazio rettangolare usato dalla congregazione nei giorni feriali, in cui Schwarz ha situato un piccolo altare incastrato in una finestra a fessura sulla parete portante nord-ovest.

“Tra il patio e la chiesa vi è uno spazio rettangolare (usato dalla congregazione durante i giorni feriali) in cui Schwarz ha situato un piccolo altare, incastrato in una finestra a fessura sulla parete portante nord-ovest della chiesa.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing), S4 (based).

Nel libro Vom bau der Kirche, Schwarz spiega in maniera chiara come concepire questa forma che molti architetti anche dopo di lui tentano di utilizzare.

“Nel libro Vom bau der Kirche, egli spiega in maniera chiara come concepire questa forma che molti architetti anche dopo di lui tentano di utilizzare.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

A Monaco di Baviera Josep Rufs costruisce la chiesa di St. Johannes von Capistran nel 1957-60, partendo dalla forma della chiesa cristocentrica, con la comunità che si raccoglie intorno al suo altare.

“A Monaco di Baviera Josep Rufs costruisce la chiesa di St. Johannes von Capistran nel 1957-60, partendo dalla forma della chiesa cristocentrica, con la comunità che si raccoglie intorno al suo altare.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La chiesa di Oberhausen viene consacrata il 13 dicembre 1958 grazie alla solidarietà della parrocchia madre di Santa Maria.

“Grazie alla solidarietà della parrocchia madre di Santa Maria la chiesa viene consacrata il 13 Dicembre 1958.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Le travi della Heilige Familie partono dai vertici e dalle bisettrici e si dirigono tutte verso il centro passando da un baldacchino costituito da 4 pilastri in acciaio sopra cui è sistemato un cordolo in cemento armato.

“Le travi partono dai vertici e dalle bisettrici e si dirigono tutte verso il centro passando da un baldacchino costituito da 4 pilastri in acciaio sopra cui è sistemato un cordolo, sempre in cemento armato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Nella St. Johannes von Capistran l'involucro circolare interno e quello esterno sono eccentrici tra loro e creano, nello spazio interno tra una e l'altra, destinato alla sagrestia, il fonte battesimale e un confessionale.

“L'involucro circolare interno e quello esterno sono eccentrici tra loro e creano, nello spazio interno tra una e l'altra, che è destinato alla sagrestia, il fonte battesimale e un confessionale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La chiesa di St. Johannes von Capistran è formata da due gusci con un lucernario centrale in plexiglass.

“La chiesa è formata da due gusci con un lucernario centrale in plexiglass.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Lenz aveva dedicato una gran parte della sua vita alla progettazione di un'idea di chiesa liturgica, senza riuscire a trovare riscontro e comprensione nei suoi contemporanei.

“Lenz aveva dedicato una gran parte della sua vita alla progettazione di un'idea di chiesa liturgica, senza riuscire a trovare riscontro e comprensione nei suoi contemporanei.”

• cites ibidem, p. 70Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Il quartiere di Aachen-Forst è costituito principalmente da una strada, la Trier Strasse, che si collega con il centro urbano di Aachen passando per l'altra chiesa di Schwarz la Fronleichnams Kirche.

“Il quartiere di Aachen-Forst è costituito principalmente da una strada, la Trier Strasse, che si collega con il centro urbano di Aachen passando per l'altra chiesa di Schwarz la Fronleichnams Kirche.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

In varie parti del libro Vom Bau der Kirche, Schwarz fa riferimento all'importanza delle chiese orientali, alla loro particolarità e al grande valore spesso perduto.

“In varie parti del libro Von Bau der Kirche, Schwarz fa riferimento all'importanza delle chiese orientali, alla loro particolarità e al grande valore spesso perduto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La struttura della chiesa della Heilige Familie è composta da pilastri e travi in cemento armato.

“La struttura della chiesa è composta da pilastri e travi in cemento armato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Tra il V e il VI secolo nell'architettura siriana, il centro coincide con il bema, un elemento architettonico che ha radici nell'equivalente modello ebraico a sua volta discendente dal trono di Mosè.

“Tra il V e il VI secolo nell'architettura siriana, il centro coincide con il bema, un elemento architettonico che ha radici nell'equivalente modello ebraico a sua volta discendente dal trono di Mosè”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Dal lato opposto al piccolo altare della Heilige Familie, una vetrata lavorata in ferro battuto si apre sul cortile centrale.

“Dal lato opposto al piccolo altare, una vetrata lavorata in ferro battuto si apre sul cortile centrale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Poco dopo Josep Rufs costruirà in Bigenhausen, non lontano da Monaco di Baviera, la St. Nickolaus Kirche (1960-63) con uno spazio centrale composto da quattro gusci uguali ed elevati a semicerchio e nel mezzo un quadrato con quattro pilastri in cemento armato ai vertici.

“Poco dopo egli costruirà in Bigenhausen, non lontano da Monaco di Baviera, la St. Nickolaus Kirche (1960-63) con uno spazio centrale che viene composto da quattro gusci uguali ed elevati a semicerchio e nel mezzo un quadrato con quattro pilastri in cemento armato ai vertici.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Nella Maria Königin Kirche l'Altare è posizionato nel centro geometrico della pianta, circondato da cinque segmenti circolari di panche.

“L'Altare viene posizionato nel centro geometrico della pianta circondato da cinque segmenti circolari di panche.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Il campanile della chiesa di St. Michael, alto 34 metri, è stato costruito da Karl Wimmenauer: un corpo rotondo a mattoni sovrastato da un fastigio in cemento con aperture circolari.

“Il campanile, alto 34 metri, è stato costruito da Karl Wimmenauer: un corpo rotondo a mattoni sovrastato da un fastigio in cemento con aperture circolari.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

La basilica di San Sergio a Rusafa è una delle principali architetture bizantine sviluppatesi attorno al culto dei martiri e delle loro reliquie.

“la basilica di San Sergio a Rusafa, una delle principali architetture bizantine sviluppatesi attorno al culto dei martiri e delle loro reliquie.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Schwarz, con la Heilig Familie di Oberhausen, mette in pratica forse l'unico esempio di pianta perfettamente quadrata.

“Schwarz, con la Heilig Familie di Oberhausen, mette in pratica forse l'unico esempio di pianta perfettamente quadrata.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Le vetrate della Heilige Familie sono posizionate in maniera alterna, una volta in orizzontale e una volta in verticale, sono di tre colori (verde, rosso e blu) e sono inserite in una colata di calcestruzzo prefabbricato.

“Sono posizionate in maniera alterna, una volta in orizzontale, una volta in verticale, e sono di tre colori (verde, rosso e blu), inserite in una colata di calcestruzzo prefabbricato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La particolare forma curva della chiesa di St. Michael si distingue dai progetti abitativi circostanti, ma utilizza la facciata in mattoni creando una continuità con le case espressioniste, anch'esse costruite con mattoni rossi.

“La particolare forma curva si distingue dai progetti abitativi circostanti, ma utilizza la facciata in mattoni creando una continuità con le case espressioniste, anch'esse costruite con mattoni rossi.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Hans Schädel, con il progetto dell'ampliamento della chiesa gotica di pellegrinaggio in Kälberau, dà un contributo importante a questo archetipo.

“Hans Schädel già con il progetto dell'ampliazione della chiesa gotica di pellegrinaggio in Kälberau dà un contributo importante a questo archetipo.”

May combine two claims.

Analizzando le chiese siriane, una delle componenti progettuali più adoperate è l'utilizzo della luce: grazie ad essa gli antichi costruttori esprimevano compositivamente la liturgia che si sviluppava seguendo precise date con esatte posizioni solari.

“Analizzando le chiese siriane possiamo notare come una delle componenti progettuali più adoperate è l'utilizzo della luce: grazie ad essa gli antichi costruttori esprimevano compositivamente la liturgia che si sviluppava seguendo precise date con esatte posizioni solari.”

• AssumptionRests on an assumption: Gli antichi costruttori siriani intendevano esprimere compositivamente la liturgia attraverso l'uso della luce e allineamenti solari.

May combine two claims.

L'accesso alla chiesa della Heilige Familie è volutamente fuori asse rispetto all'altare: due ingressi provengono dallo spazio del patio a cielo aperto e una terza porta è collegata allo spazio più privato del parroco.

“L'accesso alla chiesa è volutamente fuori asse rispetto all'altare: due sono gli ingressi che provengono dallo spazio del patio a cielo aperto (legato alla strada) e una terza porta è collegata con lo spazio più privato del parroco.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

I pilastri della Heilige Familie sono collocati in maniera simmetrica attorno al grande quadrato del luogo di culto.

“I pilastri sono collocati in maniera simmetrica attorno al grande quadrato del luogo di culto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La chiesa di Oberhausen rimane in servizio fino al 1 agosto 2003, quando la parrocchia viene sciolta e fusa con la Parrocchia Sacra Famiglia di Santa Caterina.

“La chiesa rimane in servizio fino al primo di agosto del 2003 quando la parrocchia viene sciolta e fusa con la Parrocchia Sacra Famiglia di Santa Caterina.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

La chiesa di San Sergio a Rusafa risulta già eretta nel 559.

“La chiesa risulta già essere eretta nel 559.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims. The quote only partly states this claim.

Questo patio della Heilige Familie può essere utilizzato per il rito di accensione del cero Pasquale o per il ceppo di Natale ed è protetto con muri della stessa altezza della base del quadrato della chiesa.

“Questo patio può essere utilizzato per il rito di accensione del cero Pasquale, o per il”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nella St. Johannes von Capistran la comunità si riunisce in tre blocchi attorno all'altare.

“La comunità si riunisce in tre blocchi attorno all'altare.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Josep Rufs ha continuato a utilizzare la stessa forma concettuale di base ma su pianta ottogonale nella Seminarkappelle a Fluda del 1966-1968.

“Josep Rufs ha continuato a utilizzare la stessa forma concettuale di base ma su pianta ottogonale nella Seminarkappelle a Fluda del 1966-1968.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Dal 2008 la chiesa di Oberhausen è sede dell'Oberhauser Tafel, un'associazione che distribuisce cibo alle persone bisognose del quartiere.

“Dal 2008, la chiesa è sede del Oberhauser Tafel, un'associazione che distribuisce cibo alle persone bisognose del quartiere.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Con il fonte battesimale posizionato nel fuoco dell'ellisse opposta a quello dell'altare nella chiesa di St. Michael, si viene a creare una prospettiva invertita.

“Con il fonte battesimale posizionato nel fuoco dell'ellisse opposta a quello dell'altare, si viene a creare una prospettiva invertita.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Successivamente Schädel costruirà la Maria Königin Kirche con pianta quadrata sovrastata da una cupola conica in alluminio.

“Successivamente lo stesso Schädel costruirà la Maria Königin Kirche con la pianta di forma quadrata sovrastata da una cupola conica in alluminio.”

May combine two claims.

Il quarto lato della Heilige Familie è dedicato al coro e ai ministranti, posizionati in direzione dell'altare per chiudere il cerchio e completare l'Anello.

“Il quarto lato è dedicato al coro e ai ministranti che vengono posizionati anche loro in direzione dell'altare in modo da chiudere il cerchio e completando così l'Anello.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nella seconda versione, Schwarz prevede uno scheletro in cemento armato, sorretto da pilastri rastremati verso l'alto e con campi intermedi tamponati da mattoni, coperti all'interno da intonaco.

“Nella seconda versione, Schwarz prevede uno scheletro in cemento armato, sorretto da pilastri rastremati verso l'alto e con campi intermedi tamponati da mattoni, coperti all'interno da intonaco.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La chiesa di St. Bonifatius si presenta sotto forma di un edificio a terrazzamenti, emerge dal terreno in maniera solida e ricorda le forme espressioniste di Schwarz degli anni '20.

“La chiesa, che si presenta sotto forma di un edificio a terrazzamenti, emerge dal terreno in maniera solida e ricorda le forme espressioniste di Schwarz degli anni '20.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nella prima versione tecnica, le pareti senza finestre sono erette in arenaria rossa nella forma di sbarramenti in pietra.

“nella prima le pareti senza finestre sono erette in arenaria rossa nella forma di sbarramenti in pietra.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Le quattro pareti della sala della Fronleichnamskirche sono rinforzate dal tetto spiovente e poco profondo in acciaio.

“Le quattro pareti della sala sono rinforzate dal tetto spiovente e poco profondo in acciaio.”

May combine two claims.

Schwarz designed the hall of the Fronleichnamkirche with a particularly high roof that contrasts sharply with the low, dark side aisle.

“Schwarz progetta la sala con una copertura particolarmente elevata che va nettamente in contrasto con la bassa, scura, navata laterale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Nel 1937 si decide di incaricare il vescovo di Limburg, Antonius Hilfrich, come patrono della costruzione della nuova chiesa, che verrà dedicata all'Arcangelo Michele.

“Nel 1937 si decide di incaricare il vescovo di Limburg, Antonius Hilfrich, come patrono della costruzione della nuova chiesa, che verrà dedicata all'Arcangelo Michele.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Due ingressi collocati simmetricamente rispetto al fonte battesimale immettono nella chiesa attraverso bassi vestiboli rotondeggianti.

“Due ingressi collocati simmetricamente rispetto a quest'ultimo immettono nella chiesa, attraverso bassi vestiboli rotondeggianti.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz progetta un edificio a pianta quasi ellittica, lungo 51 metri, largo 17 m e alto 16 m, che nell'area del coro si amplia a trifoglio con due absidi più piccole, di forma ugualmente ellittica.

“Schwarz progetta un edificio a pianta quasi ellittica, lungo 51 metri, largo 17 m e alto 16 m che nell'area del coro si amplia a trifoglio con due absidi più piccole, di forma ugualmente ellittica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

L'opera Fronleichnam è situata su un lato della Duppelstrasse che si collega alla Stolbergstrasse, una strada intensamente urbanizzata e arricchita di grandi edifici.

“L'opera è situata su un lato della Duppelstrasse che si collega alla Stolbergstrasse, una strada intensamente urbanizzata e arricchita di grandi edifici.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La torre campanaria dalla struttura a filigrana sorge isolata all'angolo tra la Gellerstrasse e la Rotlindstrasse.

“La torre campanaria dalla struttura a filigrana sorge isolata all'angolo tra la Gellerstrasse e la Rotlindstrasse.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nel 1939 viene acquisito il sito dove costruire la chiesa, attraverso uno scambio.

“Nel 1939, viene acquisito il sito dove costruire la chiesa, attraverso uno scambio.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The organ is from the workshop of Ernst Seifert in Bergische Gladbach; it consists of twenty-four registers (two manuals and pedal) and has a total of 1,480 pipes.

“L'organo proviene dalla bottega di Ernst Seifert a Bergische Gladbach. È composto di ventiquattro registri (due manuali a pedale) e dispone di un totale di 1.480 canne.”

May combine two claims.

The number 3 also schematizes the proportion used in the facade: one third of the wall is dark and brick, two thirds are white and reinforced concrete with windows on all four sides.

“Il numero 3 schematizza anche la proporzione che viene usata nella facciata: un terzo della parete è scuro e di mattoni, due terzi sono bianchi e di cemento armato con vetrate su tutti e quattro i lati.”

May combine two claims.

Tutta la navata laterale bassa della Fronleichnamskirche è completamente aperta, esiste solo un elemento strutturale in mezzo: un muro massiccio rivestito di pietra blu scuro completamente estraneo al contesto della parete.

“Tutta la navata laterale bassa è completamente aperta, esiste solo un elemento strutturale in mezzo: un muro massiccio rivestito di pietra blu scuro completamente estraneo al contesto della parete.”

May combine two claims.

Nel 1958 Schwarz ripropone la montagna terrazzata per la chiesa di Gedächtniskirche a Berlino-Plötzsee e poi in uno dei suoi ultimi progetti, la chiesa di St Bonifatius.

“Nel 1958 la ripropone per la chiesa di Gedächtniskirche a Berlino-Plötzsee e poi in uno dei suoi ultimi progetti, la chiesa di St Bonifatius.”

May combine two claims.

Each square is 8 meters, equal to the distance from the floor to the lower part of the roof: this means the internal volume of the church is composed of nine cubes of 8 meters base by 8 meters height.

“Studiando la pianta notiamo che ogni quadrato è di 8 metri, pari alla distanza del pavimento fino alla parte inferiore del tetto: ciò significa che il volume interno della chiesa è composta da nove cubi di 8 metri di base per 8 metri di altezza.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Nel testamento l'architetto chiede il sopralluogo da parte di un ingegnere edile, poiché aveva constatato dei fenomeni di instabilità nella torre campanaria e delle crepe di assestamento: Schwarz temeva un cedimento della parete del coro per la presenza di una falda sotterranea.

“Nel testamento l'architetto chiede il sopralluogo da parte di un ingegnere edile, poiché aveva constatato dei fenomeni di instabilità nella torre campanaria e delle crepe di assestamento: Schwarz temeva un cedimento della parete del coro per la presenza di una falda sotterranea.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Nel 1934 si inizia a parlare di costruire una chiesa a nord di Francoforte per alleviare il carico alla chiesa di San Bernardo.

“Nel 1934 si inizia a parlare di costruire una chiesa a nord di Francoforte per alleviare il carico alla chiesa di San Bernardo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz ottiene per il suo progetto il primo premio, e di conseguenza l'incarico realizzato quasi senza alcuna modifica.

“Schwarz ottiene per il suo progetto il primo premio, e di conseguenza l'incarico realizzato quasi senza alcuna modifica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Le pareti della Fronleichnamskirche sono rivestite di pomice e tra le due pareti di mattoni del muro esterno è inserito un sistema costruito in cemento armato.

“Le pareti della Fronleichnamskirche sono rivestite di pomice e tra le due pareti di mattoni del muro esterno è inserito un sistema costruito in cemento armato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Al concorso partecipano trenta architetti.

“Al concorso partecipano trenta architetti.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Durante il 1952 viene indetto un concorso per la costruzione della chiesa della nuova parrocchia di St. Michael; sono autorizzati a partecipare tutti gli architetti cattolici operanti nel vescovato di Limburg.

“Durante lo stesso anno viene indetto un concorso per la costruzione della chiesa della nuova parrocchia di St. Michael: sono autorizzati a prendere parte al concorso tutti gli architetti cattolici operanti nel vescovato di Limburg.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

L'illuminazione è garantita da una fascia di finestre, alta 3 metri, in piastrelle di vetrocemento, che corre tutto intorno, ma resta chiusa nelle absidi della navata.

“L'illuminazione è garantita da una fascia di finestre, alta 3 metri, in piastrelle di vetrocemento, che corre tutto intorno, ma che resta chiusa nelle absidi della navata.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing), S4 (based).

La Fronleichnamskirche di Aachen rimane ancora oggi un bene architettonico non molto conosciuto.

“La Frohnleichnamskirche di Aachen rimane ancora oggi un bene architettonico non molto conosciuto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

A causa della guerra l'idea viene accantonata fino al 1952, anno in cui viene rilanciata con l'approvazione del vescovo Wilhelm Kempf.

“Poi a causa della guerra l'idea viene accantonata fino al 1952, anno in cui viene rilanciata l'idea, con l'approvazione del vescovo Wilhelm Kempf.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La canonica, inclusa nel progetto e con un prolungamento dove sono sistemate la sagrestia e le sale parrocchiali, è a due piani e si connette con l'abside destra.

“La canonica, inclusa nel progetto e che presenta un prolungamento dove sono sistemate la sagrestia e le sale parrocchiali, è a due piani e si connette con l'abside destra.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il 23 agosto 1953 viene celebrata la cerimonia inaugurale: la prima pietra viene dalla chiesa Madre di San Bernardo.

“Il 23 agosto 1953 viene celebrata la cerimonia inaugurale: la prima pietra viene dalla chiesa Madre di San Bernardo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz menziona nelle disposizioni delle sue ultime volontà (10 maggio 1944) non solo fratelli e figlioccio, ma anche la sua chiesa Fronleichnam di Aachen.

“Schwarz menziona nelle disposizioni delle sue ultime volontà (10 maggio 1944) non solo fratelli e figlioccio, ma anche la sua chiesa Fronleichnam di Aachen.”

May combine two claims.

La parete affiancata alla navata laterale bassa della Fronleichnamskirche è totalmente chiusa dal soffitto fin quasi a terra: si apre esclusivamente all'altezza di 2,80 metri, in comunicazione con la navata.

“La parete affiancata alla navata laterale bassa è totalmente chiusa dal soffitto fin quasi a terra: si apre esclusivamente all'altezza di 2,80 metri, in comunicazione con la navata.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The altar is designed by Friedrich Gebhardt: it is in bronze and weighs 2.5 tons with a belt of 48 gems (12 per side) of red and green tourmalines, quartz crystals, aquamarine, amethyst and yellow topaz.

“L'altare è progettato da Friedrich Gebhardt: è in bronzo e pesa 2,5 tonnellate con una cintura di 48 gemme (12 per lato) di tormaline rosse e verdi, cristalli di quarzo, acquamarina, ametista e topazio giallo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Collaborano al progetto Helmut Gutmann, Maria Schwarz e Karl Wimmenauer.

“Collaborano al progetto Helmut Gutmann, Maria Schwarz e Karl Wimmenauer.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

L'altare è al centro del coro, mentre nella conca dirimpetto, un po' più stretta, si situa il fonte battesimale.

“L'altare è al centro del coro, mentre nella conca dirimpetto, un po' più stretta, si situa il fonte battesimale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Sotto l'abside è prevista la cripta.

“Sotto l'abside è prevista la cripta.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

La Fronleichnamskirche si compone di un insieme di corpi rettangolari.

“La Fronleichnamskirche si compone di un insieme di corpi rettangolari.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

La chiesa Fronleichnam di Aachen scampa alla Seconda Guerra Mondiale, nonostante sia stata pesantemente bombardata tra il 1939-45, con forti danni.

“La chiesa scampa alla Seconda Guerra Mondiale, nonostante sia stata pesantemente bombardata tra il 1939 -45, con forti danni.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Con l'istituzione del Centro di Pastorale del Lutto, la Chiesa di San Michele nel 2007 perde il suo precedente ruolo di chiesa parrocchiale.

“Con l'istituzione del Centro di Pastorale del Lutto, la Chiesa di San Michele nel 2007 perde il suo precedente ruolo di chiesa parrocchiale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz cita Emil Steffan apprezzando il suo modo di costruire chiaro.

“Lo stesso Schwarz cita Emil Steffan apprezzando il suo”

May combine two claims.

The window above the upper part of the curve is a wall of light with glass bricks and is the only place, besides the facade, where light enters.

“La finestra sopra la parte superiore della curva é un muro di luce con mattoni di vetro che diventa l'unico luogo, oltre alla facciata, dove la luce entra.”

May combine two claims.

Four St Andrew crosses are mounted between the second and third concrete columns, two per side, to strengthen the structure because two tented confessionals open at ground level there, the only constructive element interrupting the continuity of the parabola.

“Su ambedue i lati, tra la seconda e la terza colonna in calcestruzzo, vengono montate quattro croci di sant'Andrea, due per lato, per rafforzare la struttura poiché proprio lì in mezzo si aprono a livello di terra, due confessionali tendati, l'unico elemento costruttivo che interrompe la continuità della parabola.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Si tratta di uno spazio rettangolare entro il quale tre blocchi di sedute si collocano trasversalmente intorno all'altare.

“Si tratta di uno spazio rettangolare entro il quale tre blocchi di sedute si collocano trasversalmente intorno all'altare.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

L'interno di St. Christoforus viene suddiviso seguendo i punti di appoggio della copertura con quattro colonne nella zona centrale.

“L'interno viene suddiviso seguendo i punti di appoggio della copertura con quattro colonne nella zona centrale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The figure that comes closest to this image is a spiral-shaped sun that extends from the center of the window in all directions, as light rays do.

“La figura che più si avvicina a quest'immagine è un sole a forma di spirale che si estende dal centro della finestra in tutte le direzioni, così come fanno i raggi luminosi.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Le finestre di St. Christoforus sono distribuite su tre lati della chiesa, ma solo una finestra per ogni lato.

“Le finestre sono distribuite su tre lati della chiesa, ma solo una finestra per ogni lato.”

May combine two claims.

Gloria viene pubblicato nel quinto numero della rivista Die Schildgenossen (anno 1923/24) con indicazione che si tratta della prima opera di una serie chiamata Das hohe Amt e che è nato dalle impressioni ispirate da una esecuzione della Missa Solemnis di Beethoven.

“Gloria viene pubblicato nel quinto numero della rivista”

• cites Die Schildgenossen, 4 (1923/24), 5, p. 364Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

At the focus and vertex of the parabola, the roof rises and lets light enter from above the opaque surface that constitutes the parabola.

“il fuoco e il vertice della parabola la copertura si innalza e lascia entrare la luce da sopra l'immensa opaca che costituisce la parabola.”

May combine two claims.

In this project there are two entrances of equal importance but different meanings: in Schwarz's idea one should serve to enter and one to exit.

“in questo progetto gli ingressi sono due e hanno la stessa importanza, seppur significati diversi: nell'idea di Schwarz uno dovrebbe servire per entrare e uno per uscire.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Anche la custodia eucaristica è posta in questo primo ambiente, sulla parete di fondo opposta all'ingresso, per cui l'aula vera e propria risulta completamente riservata all'azione liturgica.

“Anche la custodia eucaristica è posta in questo primo ambiente, sulla parete di fondo opposta all'ingresso, per cui l'aula vera e propria risulta completamente riservata all'azione liturgica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La prima chiesa dove Schwarz mette in pratica l'archetipo del Calice luminoso è la chiesa di St. Christoforus di Colonia.

“La prima chiesa dove Schwarz mette in pratica l'archetipo del Calice luminoso è la chiesa di St. Christoforus di Colonia.”

May combine two claims.

The bell tower remains in an advanced position, in close contact with the sidewalk of the street.

“Il campanile, invece di ritirarsi come fa la chiesa, rimane in una posizione avanzata, in stretto contatto con il marciapiede della strada.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

The twelve columns, six per side, distributed on the perimeter of the parabola, correspond coherently to the figure of the Romanesque frescoes of the apse.

“Le dodici colonne, sei per lato, distribuite sul perimetro della parabola, corrispondono in maniera coerente alla figura degli affreschi romanici dell'abside.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Il 1 Novembre 1954 San Michele diventa parrocchia indipendente.

“Il 1 Novembre 1954 San Michele diventa parrocchia indipendente.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Nel 1955-56 vengono costruite la sagrestia e la canonica che sorge a poca distanza dalla chiesa con il frontone sulla Gellerstrasse.

“Nel 1955-56 vengono costruite la sagrestia e la canonica che sorge a poca distanza dalla chiesa con il frontone sulla Gellerstrasse.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The artist of the facade of Heilig Kreuz Kirche is Georg Meistermann, a painter and stained-glass designer who worked throughout Europe.

“L'artista della facciata della Heilig Kreuz Kirche è Georg Meistermann, un pittore, disegnatore di vetrate che lavora in tutta Europa.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The current window of the small chapel next to the church was designed by Hans-Güther, a student of Meistermann, to replace the original window that had been destroyed.

“L'attuale vetrata della piccola cappella accanto alla chiesa viene disegnata da Hans-Güther, allievo di Meistermann, per sostituire la vetrata originaria che era andata distrutta.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il 23 e il 24 ottobre 1954 la Chiesa del vescovo Wilhelm Kempf viene consacrata e l'altare maggiore riceve le reliquie.

“Il 23 e il 24 ottobre 1954 la Chiesa del vescovo Wilhelm Kempf viene consacrata e l'altare maggiore riceve le reliquie.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

The facade of Heilig Kreuz Kirche is the largest abstract-art stained glass with more than 294 square meters of surface.

“La facciata della Heilig Kreuz Kirche è la più grande vetrata di arte astratta con più di 294 mq di superficie.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Su un'ampia pianta rettangolare di 28x21 metri, la chiesa di St. Bonifatius si eleva su tre diversi livelli, come un monte a gradoni.

“Su un'ampia pianta rettangolare di 28x21 metri anche la chiesa di St. Bonifatius si eleva su tre diversi livelli, come un monte a gradoni.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

L'abside della chiesa di St. Michael prende la forma classicheggiante del semicerchio.

“L'abside della chiesa di St. Michael prende la forma classicheggiante del semicerchio.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The altar is positioned exactly at the focus of the parabola.

“L'altare è posizionato esattamente nel punto del fuoco della parabola.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

La chiesa di San Lorenzo è parte di un vasto complesso architettonico immerso nel verde all'interno di un tranquillo quartiere residenziale.

“La chiesa di San Lorenzo è parte di un vasto complesso architettonico immerso nel verde all'interno di un tranquillo quartiere residenziale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The altar is carved in green rock from the Dolomites with a precious but low tabernacle.

“L'altare viene scolpito in roccia verde delle Dolomiti con un prezioso, ma basso tabernacolo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The spiral form is well suited to be visible from both sides of the window without changing its meaning.

“È da notare inoltre che la forma a spirale si presta bene per essere visibile da entrambi i lati della vetrata senza cambiare il suo senso.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La montagna terrazzata è il soggetto di cinque acquerelli del giovane Schwarz: Introitus, Gloria, Kyrie eleison, Sanktus e un altro acquerello senza titolo.

“La montagna terrazzata è il soggetto di cinque acquerelli del giovane Schwarz: Introitus(figura 3), Gloria (figura 4), Kyrie eleison (figura 5) e Sanktus (figura 6) come anche un altro acquerello senza titolo che sembra meno elaborato (figura 7).”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La cantoria di St. Bonifatius, staccata dalla parete ovest, non corrisponde al progetto di Schwarz, ma rappresenta una richiesta del committente.

“La cantoria, staccata dalla parete ovest, non corrisponde al progetto di Schwarz, ma rappresenta una richiesta del committente.”

May combine two claims.

St. Christoforus ha forma a T: al punto di intersezione viene posizionato l'altare, collocato su una zona rialzata che si estende fin dentro alla sala.

“La sua forma è a T: al punto di intersezione viene posizionato l'altare che a sua volta viene collocato su una zona rialzata che si estende fin dentro alla sala.”

May combine two claims.

A third entrance is positioned in front of the chapel on the side of the Holy Cross church; the chapel takes the shape of the parabola on a smaller scale and its entrance is centered on the axis of the focus of the small parabola.

“Un terzo ingresso è posizionato davanti alla cappella sul fianco della chiesa della Santa Croce: la cappella riprende la forma della parabola ma in scala più piccola e il suo ingresso è invece centrato sull'asse del fuoco della piccola parabola.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Max Scheler in quel periodo scrive libri fondamentali per la formazione di Schwarz e trova pieno accordo anche con Guardini.

“E prende forma il pensiero di Max Scheler, che in quel periodo scrive dei libri fondamentali per la formazione di Schwarz e che trova pieno accordo anche con Guardini.”

• cites Max SchelerNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Guardini pubblica nel 1921 nella rivista cattolica di pedagogia Pharus un articolo destinato agli educatori.

“il suo interesse si riflette in un articolo destinato agli educatori, che pubblica nel 1921 nella rivista cattolica di pedagogia”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Nel 1917 i tre sacerdoti fondatori creano a Frankfurt l'associazione Amici di Quickborn.

“Nel 1917 i tre sacerdoti fondatori creano a Frankfurt l'associazione Amici di Quickborn.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nell'unità delle cause stava la bellezza.

“Nell'unità stava la bellezza.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La centralità della questione simbolica in quegli anni risulta anche sul fronte delle arti, con notevole riscontro della pubblicazione di La prospettiva come forma simbolica di Panofsky.

“La centralità della questione simbolica in quegli anni risulta anche sul fronte delle arti, notevole riscontro avrà la pubblicazione di La prospettiva come forma simbolica di Panofsky.”

• cites PanofskyNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The 'Sacro Anello' is the most intimate and rich among all figures because it joins maximum content with minimum perimeter.

“Poiché esso, di tutte le figure, è quella che congiunge il contenuto massimo con il perimetro minimo, è tra tutte la più intima e ricca.”

• cites R. Schwarz, Vom Bau der Kirche, 1938Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

No methodical study has directly addressed Schwarz's work as a practical designer by comparing his churches with principles of composition and design strategies.

“Finora nessuno studio metodico ha affrontato direttamente il lavoro di Schwarz come progettista pratico confrontando le sue chiese con i principi della composizione e le strategie progettuali.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

A partire dal 1920, Guardini inizia a sentire una forte attrazione per il movimento Quickborn, a causa della peculiare identità cattolica che percepiva in esso.

“A partire da quel momento, Guardini inizia a sentire una forte attrazione per il movimento, a causa della peculiare identità cattolica che percepiva in essa e il suo interesse si riflette in un articolo destinato agli educatori, che pubblica nel 1921 nella rivista cattolica di pedagogia”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

La guerra e il suo esito apparivano non come una concreta colpa politica, ma come una fatalità del destino.

“La guerra e il suo esito appaiono non come una concreta colpa politica, ma come una fatalità del destino.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

The Opfergang project is a convincing transposition of the ideas contained in the program for the Frauenfriedenskirche.

“Come via attraverso l'oscurità del bisogno, come marcia dei soldati attraverso la morte e, allo stesso tempo, come ricordo della Via Crucis di Cristo, il progetto Opfergang è una trasposizione convincente delle idee contenute nel programma per la Frauenfriedenskirche.”

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

To understand the sense of Schwarz's approach in sacred architecture, one must know the figure of Romano Guardini, who has fundamental importance in the formation of Schwarz's thought.

“Per comprendere bene il senso dell'approccio nell'esperienza dell'architettura sacra di Schwarz bisogna conoscere la figura di Romano Guardini che ha un'importanza fondamentale nella formazione del pensiero di Schwarz.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

With these seven figures, Schwarz believes he has surveyed the circle of possible configurations.

“Con esse egli ritiene di avere passato in rassegna il cerchio delle possibili configurazioni.”

• cites R. Schwarz, Vom Bau der Kirche, 1938Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz sembra sulla stessa lunghezza di pensiero di Heidegger e del pensiero fenomenologico.

“Schwarz in questo modo sembra sulla stessa lunghezza di pensiero di Heidegger e del pensiero fenomenologico.”

• cites HeideggerNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Il discorso filosofico si interroga sulla possibilità di tenere insieme ente e verità.

“Il discorso filosofico si interroga sulla possibilità di tenere insieme ente e verità.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Nella Pasqua del 1920, Romano Guardini visita per la prima volta il castello di Rothenfels.

“Nella Pasqua del 1920, Romano Guardini visita per la prima volta il castello di Rothenfels, del quale aveva già sentito parlare a Magonza.”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il cambio nella relazione con la chiesa è dovuto allo sviluppo democratico della Germania dopo il 1918, che porta con sé un'apertura del cattolicesimo tedesco ad altri gruppi confessionali e sociali.

“Il cambio è dovuto senza dubbio allo sviluppo democratico della Germania dopo il 1918, che porta con sé un'apertura del cattolicesimo tedesco ad altri gruppi confessionali e sociali.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Subito dopo la Grande Guerra si ripropone la questione dei simboli e della liturgia.

“Subito dopo la Grande Guerra si ripropone la questione dei simboli e della liturgia.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Cassirer pubblica Filosofia della forma simbolica riprendendo la fenomenologia di Kant.

“Anche nel campo della filosofia, Cassirer pubblica Filosofia della forma simbolica riprendendo la fenomenologia di Kant.”

• cites CassirerNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Battista Mondin riconosce un'unità di fondo che accomuna tutti gli interessi e tutte le opere di Guardini: Die Katolische Weltanschaung.

“Battista Mondin riconosce, c'è un'unità di fondo che accomuna tutti gli interessi e tutte le opere di Guardini: Die Katolische Weltanschaung (la cosmovisione cattolica).”

• cites Battista MondinNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La relazione del Quickborn con la chiesa è sospettosa ma aperta, molto diversa dall'abituale associazionismo cattolico del XIX secolo.

“La relazione con la chiesa è sospettosa ma aperta, molto diversa dall'abituale associazionismo cattolico del XIX secolo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Con diversi aiuti i fondatori riescono a comprare a prezzo stracciato il castello di Rothenfels vicino al fiume Mena.

“Con diversi aiuti riescono a comprare a prezzo stracciato il castello di Rothenfels vicino al fiume Mena.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La pietra assume addirittura un carattere sacro.

“La pietra assume addirittura un carattere sacro.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

This choice entails the need to enhance the altar place by increasing the height of the hall and particular lighting.

“Questa scelta comporta anche la necessità di potenziare in quanto a dimensione il luogo dell'altare sottolineandone la collocazione mediante l'incremento dell'altezza dell'aula e mediante una particolare illuminazione.”

• cites J. Van Acken, Christozentrische Kirchenkunst, 1923Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La seconda posizione, iconoclasta e antisimbolica, s'ispira al razionalismo, erede dell'illuminismo: il simbolismo è maschera o ingenuità che va tolta o superata per andare alla struttura (logos).

“La seconda, iconoclasta e antisimbolica, s'ispira al razionalismo, erede dell'illuminismo: il simbolismo è maschera (o ingenuità) che va tolta (o superata) per andare alla struttura (quindi al logos).”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Si possono distinguere tre posizioni principali sulla questione dei simboli e della liturgia.

“Si possono distinguere tre posizioni principali.”

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

With the Frauenfriedenskirche, some fundamental design components of Schwarz begin to be identified that will influence his entire career and will also be present from a theoretical point of view.

“È importante approfondire questo progetto perché proprio con questa chiesa si iniziano a individuare alcune componenti progettuali fondamentali di Schwarz che influenzeranno tutta la sua carriera e saranno presenti anche dal punto di vista teorico.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz instead will move away from these solutions, also because they represented the continuation of a vision strictly tied to Van Acken's Christocentrism that Schwarz did not share.

“Schwarz invece si allontanerà da queste soluzioni, anche perché rappresentavano la continuazione di una visione legata strettamente al cristocentrismo di Van Acken che Schwarz non condivideva.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

For Van Acken, the Eucharistic sacrifice makes necessary a spatial convergence toward the altar.

“Per Van Acken il sacrificio eucaristico, nucleo centrale e fondamentale della vita dei credenti e della celebrazione liturgica cattolica, rende necessaria una convergenza spaziale verso l'altare:”

• cites J. Van Acken, Christozentrische Kirchenkunst, 1923Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

L'audacia e il carattere estremo dei progetti di architettura sacra di Schwarz durante il periodo di Aquisgrana avevano un effetto tanto più provocatorio in quanto questo tema architettonico non era mai stato trattato finora con un linguaggio di cotanta rigorosa modernità.

“L'audacia e il carattere estremo dei progetti di architettura sacra di Schwarz durante il periodo di Aquisgrana possedevano un effetto tanto più provocatorio in quanto questo tema architettonico non era mai stato trattato finora con un linguaggio di cotanta rigorosa modernità.”

May combine two claims.

In the Sacro Viaggio, the people renounce the ancient structure and the annular form and orient their ranks in a straight line.

“Qui, nella forma della vita, il popolo rinuncia definitivamente all'antica struttura che esprimeva il suo amore, rinuncia pure al resto della forma anulare e orienta le sue schiere in linea retta.”

• cites R. Schwarz, Vom Bau der Kirche, 1938Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

No one has compared texts and projects to construct a more complex image of Schwarz's idea of architecture, revealing intentions, correspondences between theory and practice, contradictions, and recurring unstated intentions.

“Nessuno ha poi paragonato testi e progetti provando a costruire un'immagine più complessa dell'idea di architettura di Schwarz, che faccia emergere non solo le sue intenzioni e le corrispondenze tra teoria e prassi, ma anche le contraddizioni e i propositi ricorrenti non esplicitati nei testi.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

L'antichità teneva insieme le cause materiale, formale, efficiente e finale.

“L'antichità teneva insieme le cause: materiale (la materia con cui è fatta una cosa), formale (la sua forma), efficiente (chi la fa) e finale (per quale scopo).”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Il moderno, separando le cause, si fa potente e nella potenza perde il contatto con il reale.

“Il moderno separandole si fa potente e nella potenza perde il contatto con il reale.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il castello di Rothenfels viene inaugurato nel 1919 e da allora si converte nel centro nevralgico del Quickborn.

“Il castello viene inaugurato nel 1919 e a partire da quel momento, si converte nel centro nevralgico del Quickborn, il quale vive una crescita rapida: già nel 1921 si annoverano 527 gruppi con un totale di 6.500 membri.”

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

Similar studies exist within some of the mentioned texts, but the theme is addressed only partially or briefly.

“Esistono studi simili all'interno di alcuni dei testi menzionati, ma il tema viene affrontato solo parzialmente o in maniere breve.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

La proposta di autoeducazione di Friedrich Wilheim Foerester influirà direttamente sui Quickborn.

“Nel campo pedagogico si può segnalare, per esempio, la proposta di”

• cites FoeresterNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

La prima posizione, legata al movimento liturgico, si può ricondurre a una visione politica centrista: il simbolo è luogo di unione di spiritualità e materiale (Guardini).

“La prima, legata al movimento liturgico, si può ricondurre a una visione politica centrista: il simbolo è luogo di unione di spiritualità e materiale (Guardini).”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Rudolf Schwarz conosce Romano Guardini durante il suo soggiorno a Beuron e diventa subito un riferimento importante per lui.

“Rudolf Schwarz conosce Romano Guardini durante il suo soggiorno a Beuron e diventa subito un riferimento importante per lui.”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

La terza posizione è idolatrica, tipica dell'idealismo sia modernista che reazionario: il simbolo è la totalità, e saremo salvati o vinceremo grazie a ciò che è altro da noi (tecnica, scienza, nazione, Führer).

“La terza è una posizione idolatrica tipica dell'idealismo sia modernista che reazionario per la quale il simbolo è la totalità: saremo salvati (o vinceremo) grazie a ciò che è altro da noi, la tecnica, la scienza o la nazione, il Führer, eccetera.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The Parabola is absolutely open: every small stretch of its course contains an opening.

“La Parabola è aperta in senso assoluto: ogni piccolo tratto del suo decorso contiene un'apertura.”

• cites R. Schwarz, Vom Bau der Kirche, 1938Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Unlike the liturgical reflections of Ildefons Herwegen or Romano Guardini, Van Acken's book offered concrete suggestions for defining a liturgical art and architecture coherent with the renewal.

“Infatti, a differenza delle riflessioni liturgiche di Ildefons Herwegen o di Romano Guardini, il libro di Van Acken offriva suggerimenti concreti per la definizione di un'arte e di un'architettura liturgiche coerenti con il rinnovamento in atto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Le origini del movimento giovanile dei Quickborn risalgono al 1909 e alle iniziative intraprese da tre sacerdoti di Silesia: Bernhard Strehler, Clemens Neumann e Hermann Hoffman.

“Le origini del movimento giovanile dei Quickborn risalgono al 1909 e alle iniziative intraprese da tre sacerdoti di Silesia: Bernhard Strehler, Clemens Neumann e Hermann Hoffman.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Guardini apporta profondità teologica e fondazioni oggettive allo stile di vita che già si praticava in Quickborn.

“Guardini apporta profondità teologica e fondazioni oggettive allo stile di vita che gia si praticava in Quickborn.”

• cites GuardiniNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

His aim is not to discredit technology but to find in it a deeper spiritual and moral value.

“Il suo obiettivo è, dunque, non di screditare la tecnologia, ma di trovare in essa un valore spirituale e morale più profondo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz considers the city as an artifice, in contrast to the organic metaphor.

“Schwarz considera la città come un artificio, in contrasto con la metafora organica.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

As an architect, not as a philosopher, Schwarz feels obliged to assume his activity according to the principles of the technique of production and reproduction.

“Tuttavia, come architetto, non come filosofo, Schwarz si sente obbligato ad assumere la sua attività secondo i principi della tecnica di produzione e riproduzione.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

For Schwarz, the autonomy of an artifact from its possible uses means the self-sufficiency of its essence.

“L'autonomia di un artefatto rispetto ai suoi possibili usi significa l'autosufficienza della sua essenza, secondo Schwarz.”

• cites R. Schwarz, 1928, op.citNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

This is made possible by the teleological organization of organic nature.

“Ciò è reso possibile dall'organizzazione teleologica della natura organica, che realizza il miracolo di essere sempre e ovunque completamente”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

His consciousness changes: the scale of application becomes larger; built objects, the industrially organized tool and the building extend to the whole city.

“Allo stesso tempo, la sua coscienza passa attraverso un cambiamento: la scala di applicazione diventa più grande.Ora, gli oggetti costruiti, lo strumento industrialmente organizzato e l'edificio, si estendono a tutta la città.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing). May combine two claims.

Scheler unfortunately does not argue this point of capital importance, so it has never particularly imposed itself on readers and critics; this thesis emerges spontaneously from all his theoretical work and is the cardinal point for understanding the radical evolution of the philosopher's thought.

“Scheler, purtroppo, non si sofferma argomentativamente su questo punto di capitale importanza, che perciò non si è mai imposto particolarmente all'attenzione dei lettori e della critica; e d'altra parte questa tesi emerge spontaneamente da tutto il lavoro teoretico svolto, ed è il punto cardinale per intendere in tutta la sua radicalità l'evoluzione del pensiero del filosofo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Only then is it possible for the architect to understand his role as separate from the technical one.

“Solo allora è così possibile per l'architetto comprendere il proprio ruolo come separato da quello tecnico.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

As a member relative to the whole, it assumes its particular meaning and carries an event of exceptional force, like the clustered pillars of a cathedral or the aligned sculptures at the doors of Egyptian temples.

“Come membro rispetto al totale, assume il suo particolare significato.E questo è portatore di un evento di eccezionale forza, come i pilastri a fascio di una cattedrale, o il cartello per il monumento che sovrasta la monotonia, come le sculture allineate alle porte dei templi egizi.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

The problem around which everything revolves is the understanding of the places and modes of manifestation of value.

“Il problema intorno a cui tutto ruota è la comprensione dei luoghi e dei modi di manifestazione del valore.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

This positive vision of the product series puts Schwarz in the position of accurately accepting technology.

“Questa visione positiva della serie del prodotto in qualche modo mette Schwarz nella posizione di accettare accuratamente la tecnologia.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

As series increase, the content of history becomes impoverished.

“All'aumentare delle serie, il contenuto della storia si impoverisce.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

From being a pure member, man goes beyond by becoming a member and simultaneously part of a whole.

“Dallo stato di essere un puro membro, l'uomo va al di là diventando membro e contemporaneamente parte di un tutto.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Architectural work can transcend necessity (commodity).

“Allo stesso modo, l'opera architettonica può trascendere la necessità (commodity).”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Both Mies and Schwarz draw from this approach of the vision of man to interpret it in the spaces destined for men, which Schwarz in particular sees as places formed insofar as a community, a social body, exists that welcomes it and is welcomed in it.

“Sia Mies che Schwarz attingeranno da questo approccio della visione dell'uomo per interpretarlo negli spazi destinati agli uomini che in particolare Schwarz vede come luoghi formati in quanto esiste una comunità, un corpo sociale che la accoglie e che in essa si accoglie.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

Schwarz's Catholicism comes from the phenomenological tradition, while his architectural sensibility derives from the modernization process of the Weimar Republic.

“Il suo cattolicesimo proviene dalla tradizione fenomenologica , mentre la sua 62 sensibilità architettonica deriva dal processo di modernizzazione della Repubblica di Weimar.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Schwarz defines the contemplative property as expressive and clear, distancing the artifact from abstraction, a portrait fitting within the Bergsonian vision.

“Definisce la proprietà contemplativa come espressiva e chiara, allontanando in questo modo l'artefatto dall'astrazione, un ritratto che si inserisce all'interno della visione bergsoniana.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The principle ridicules any rationality; with the violence of unleashed instinct, work hurls itself into eternal repetition; for the impartial natural eye, this is a disturbing experience.

“Il principio ridicolizza qualsiasi razionalità.Con la violenza dell'istinto scatenato, si scaglia il lavoro stesso in eterna ripetizione.Per l'occhio naturale imparziale, questa è un'esperienza disturbante.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

This state required by the law of the whole is satisfied in the life of the individual order.

“Questo stato richiesto dalla legge del complessivo è soddisfatto nella vita del singolo ordine.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The responsibility of those able to evaluate the scope and limits of the industrially produced world is emphasized.

“Si sottolinea ancora una volta la responsabilità di coloro che sono in grado di valutare la portata e i limiti del mondo industrialmente prodotto.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

The logic of mass production is formed not by simplification and generalization, or by uniqueness and universality, but rather by multitude and concreteness.

“La logica della produzione in serie non è formata da semplificazione e generalizzazione, o da unicità e universalità, ma piuttosto da moltitudine e concretezza.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

History is strangely blind to the series: it mocks reproductions and refuses access to reproductions of historical space and time.

“La storia è stranamente cieca nei confronti della serie: si fa beffa delle riproduzioni e rifiuta l'accesso a riproduzioni dello spazio storico e del tempo.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The only danger he warns of is excessive control of its form, since its rigidity could also hinder the development of the life that technology should support.

“L' unico pericolo da cui lui mette in guardia è l' eccessivo controllo della sua forma, poiché la sua rigidità potrebbe anche ostacolare lo sviluppo della vita che la tecnologia dovrebbe sostenere.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Il materiale reimpiegato custodisce la memoria di ciò che era esistito prima e garantisce al presente la forza del passato.

“Il materiale reimpiegato custodisce la memoria di ciò che era esistito prima e garantisce al presente la forza del passato.”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

Through material integrity, and despite its meaning, the artifact can reach a higher level of spirituality.

“Attraverso l'integrità materiale, e nonostante il suo significato, l'artefatto può raggiungere un livello più alto di spiritualità.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Without this body, architecture is only an aesthetic experiment.

“Senza questo corpo l'architettura è solo esperimento estetico.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

It is a new vision in its characteristic of reproducibility that allows experimenting with and spreading new needs previously inaccessible.

“Nonostante il fatto che non è un'abitudine di nuova costituzione della produzione, è una nuova visione nella sua caratteristica di riproducibilità che permette di sperimentare e diffondere nuove necessità prima inaccessibili.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The changes in Scheler's thought are not sudden, but the years 1922-23 mark, with the publication of Wesen und Formen der Sympathie, a turning point testified by the self-interpretive awareness the philosopher reaches.

“I mutamenti nel pensiero di Scheler, non sono repentini, ma gli anni 1922-23 segnano, con la pubblicazione di Wesen und Formen der Sympathie, una svolta testimoniata dalla consapevolezza autointerpretativa cui il filosofo giunge.”

• cites Wesen und Formen der SympathieNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz strives to find a way to elevate the level of technical work from servant (means) to meaningful.

“Schwarz si sforza per trovare un modo per elevare il livello del lavoro tecnico da serviente (mezzo) a significativo.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Come Schwarz include nei suoi nuovi edifici il materiale edilizio di antiche costruzioni cadute in rovina, così egli si augura di poter trattare nello stesso modo anche i monumenti.

“Come Schwarz include nei suoi nuovi edifici il materiale edilizio di antiche costruzioni cadute in rovina, così egli si augura di poter trattare nello stesso modo anche i monumenti.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Schwarz sought to understand the scientific evolution of scholastic philosophy that questioned the Catholic world of the 19th and 20th centuries.

“Inoltre, Schwarz ha cercato di comprendere l'evoluzione scientifica della filosofia scolastica che ha messo in questione il mondo cattolico”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

If buildings or cities are to function, they must preserve their integrity.

“Se edifici o città devono funzionare, essi devono preservare la loro integrità.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

One of the best analyses of the structure and development of Scheler's thought, that of Franco Bosio, lacking precisely in the analysis of the theoretical shifts pertinent to the Sympathie Buch, ends up slipping, in the conclusions of the study, from comprehensive immanence, brilliantly sustained until then, to a merely explanatory attitude.

“Notiamo, di passaggio, come una delle migliori analisi della struttura e dello sviluppo del pensiero scheleriano, quella di Franco Bosio, mancando proprio nell'analisi degli spostamenti teoretici pertinenti al Sympathie Buch, finisce per scivolare, nelle conclusioni dello studio, dall'immanenza comprensiva, brillantemente sostenuta”

• cites F. BosioNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

The fundamental law of the series separates and equalizes articles.

“Al contrario, questa legge fondamentale della serie separa ed equalizza gli articoli.”

• cites Wegweisung der TechnikNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Johannisberg (1943-51) ha alcune affinità con la versione di San Georg dovuta a Holzmeister.

“Joahannisberg (1943-51) ha alcune affinità con la versione di San Georg dovuta a Holzmeister.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Following the intertwining of these four phenomena, Scheler sees a non-accidental unity between self-consciousness, world-consciousness and God-consciousness.

“Seguendo l'intrecciarsi di questi quattro fenomeni Scheler scorge un'unità non accidentale tra coscienza di sé, coscienza del mondo, e coscienza di Dio (vertice assiologico)”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).