Commercial-off-the-shelf games in the digital wild and L2 learner vocabulary
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 44 of the 56 references it cites were found in a registry or an index; 1 of the 20 sources its claims cite were checked for support.
Abstract
The purposes of this study are to examine the relation between playing commercial-off-the-shelf (COTS) games in the wild and L2 English vocabulary and to offer comparisons with non-gamers’ vocabulary. Results showed a significant positive correlation between time played and test scores. Gamers scored higher at all vocabulary frequency levels, and for particularly difficult words.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This study examines how playing commercial-off-the-shelf (COTS) games in the digital wild relates to Swedish teenage L2 English learners’ vocabulary, with emphasis on productive vocabulary. It finds that time spent gaming predicts vocabulary test scores, while game type appears mainly mediated by time, and that gamers outperform non-gamers on productive vocabulary, especially difficult words.
Key findings
- Time spent playing COTS games correlated significantly with vocabulary test scores: VLT \(r_s = .31\), PLT \(r_s = .28\), both \(p < .000\). Frequent gamers scored highest on the PLT (\(M = 24.42\)) and VLT (\(M = 70.34\)), compared with non-gamers (\(M = 16.88\) and \(57.25\), respectively).
- Type-of-game-preference groups differed significantly: MP scored highest, followed by MMO, SP, and non-gamers. For the PLT, Kruskal-Wallis results were significant (\(p < .001\), \(\eta^2 = .20\)); for the VLT, ANOVA was significant, \(F(3, 818) = 25.43\), \(p < .001\), \(\eta^2 = .085\).
- In multiple regression, Type of Game became non-significant when Time was entered (PLT: beta = -.09, \(p = .205\); VLT: beta = -.07, \(p = .328\)), while Time remained significant (PLT: beta = .39, \(p < .001\); VLT: beta = .38, \(p < .001\)). Students scored on average 3.1 points higher on the PLT per level of the Time variable (unstandardized beta = 3.14).
- Gamers had significantly higher productive vocabulary scores at all tested levels: K2 \(10.01\) vs. \(8.43\), K3 \(6.09\) vs. \(4.53\), K5 \(3.05\) vs. \(2.09\), and academic words \(1.78\) vs. \(1.49\) (all significant; academic \(p = .002\)). For particularly difficult words, gamers’ solution rates were double or more than non-gamers’ at K2, K3, K5, and academic levels.
Methods
- Quantitative-dominant mixed-methods design (QUAN+qual). Sample A was 1,069 Year 9 students (ages 15–16) in Sweden; Sample B was a convenience sample of 16 Year 9 students at one school.
- Data included questionnaires, English grades, productive levels test (PLT; 45 items across K2, K3, K5, and academic words), vocabulary levels test (VLT; 90 items across K2, K3, K5), national test essays, scoring profiles, school leaving certificates, and semi-structured interviews.
- Analyses used chi-squared and Cramér’s V, independent-samples t-tests, one-way ANOVAs, Kruskal-Wallis tests, Spearman correlations, and multiple regression with Time Played and Types of Games as predictors and L2 vocabulary as outcome.
Limitations
- Stated in the paper: it is difficult to specify the association between L2 outcomes and game titles or genres; relatively few questionnaire items were included due to ethical and instructional-time constraints; the principle of highest order for classifying students may have misclassified some; and other English-mediated activities besides gaming may have influenced findings.
- Evident from the text: Sample B is small and a convenience sample, limiting generalizability of the qualitative findings; Sample A was not randomly sampled, though described as a near representation of typical Year 9 students in Sweden; missing data caused totals to vary across analyses.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
1 Valid · 4 Not valid · 17 Not checked · 90 Own results and interpretations
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“Perhaps more importantly, they did not identify themselves as L2 learners, but as L2 users (cf. Carroll, 2000; Kasper, 2004).”
What the sources say
- Partly supportedcites Carroll, 2000 sourceExperimental — accuracy not yet measured
In “Definitional Problems,” Carroll says he chose to characterize the participants as “novice-level” L2 users; the paper does not establish that they identified themselves as users rather than learners. “The Data” describes university students aged 19–22, so the description of the group as teenagers is also not supported for all participants. (LLM, conf=0.84)
- Not checked — no full text of the sourcecites Kasper, 2004 source
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Overall, findings from Sample B regarding gaming habits and vocabulary (i.e., use of advanced or infrequent words in essays) reflected the results from Sample A”
plainstates an associationn = 16- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“For a sense of the practical significance of the effect identified for Time, students scored on average 3.1 points higher on the PLT per level of the Time variable (unstandardized beta = 3.14).”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Very few students knew the words gown , proclaimed , perceived , and slender .”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“This pattern of mean scores (i.e., MP > MMO > SP > Non-Gamers) was repeated for the VLT (see Figure 3).”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
43 more claims
Create a free account to see all 112 claims and every source verdict.
- The quote only partly states this claim. 2
- It may state two separate claims as one. 40
- Probably not a substantial claim. 37
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“Sundqvist [37] examined the relation between playing commercial-off-the-shelf (COTS) games and L2 English vocabulary and found a positive correlation between the learners' tests scores, time played, and types of games played, revealing significantly higher scores for gamers (compared with non-gamers).”
From The Effect of Multiplayer Video Games on Incidental and Intentional L2 Vocabulary Learning: The Case of Among Us (2021) · cites this paper as [37]
Experimental — accuracy not yet measuredThe source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“Results indicated that the number of players was not a robust predictor of vocabulary scores (p. 97).”
From Second language (L2) gains through digital game-based language learning (DGBLL): A meta-analysis (2022) · cites this paper as Sundqvist (2019)
Experimental — accuracy not yet measuredThe cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“This finding does not fully support previous hypotheses that more players involved in gameplay at one time have greater potential for L2 learning (Sundqvist, 2019).”
From Second language (L2) gains through digital game-based language learning (DGBLL): A meta-analysis (2022) · cites this paper as Sundqvist, 2019
Statistics recomputed
Every reported test result, recomputed from its test statistic and degrees of freedom. A result shows as not adding up only once an independent check has confirmed it.
- ConsistentF(3, 818) = 25.43reported p < .001 · recomputed p < .001
“F (3, 818) = 25.43, p < .001”
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Research Question 4 · p. 14
“| Henrik | 28 | 20 | 17 |”
§ Research Question 4 · p. 14
“activities-activity-Africa-amazing-another- desire-educate-everyone-excited-imagine- medical-opinion-opportunity-perspective- physical-video”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| Unclassified ( n ) | 3 | 55 | 33 | 4 | 110 |”
Reported 110 · recomputed 95
Citations
Cites
Hutchins, E. (1995) · doi:10.7551/mitpress/1881.001.0001 · Cited by 10,801 · cited 1×
“This term, the wild, was coined by Hutchins (1995), who used it in reference to real life, situated cognition.”
BackgroundLearning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P. (2001) · Cambridge University Press · doi:10.1017/cbo9781139524759 · Cited by 6,608
Toward a definition of mixed methods research
Johnson, R. B., Onwuegbuzie, A. J., & Turner, L. A. (2007) · Journal of Mixed Methods Research · doi:10.1177/1558689806298224 · Cited by 6,464
What video games have to teach us about learning and literacy
Gee, J. P. (2003) · Computers in Entertainment · doi:10.1145/950566.950595 · Cited by 5,735 · cited 4×
“226), the possibility to take on and play around with different identities and, not least, target language input, interaction, and output (Gee, 2007; Reinders, 2012).”
BackgroundInfluentialResearch Methods in Applied Linguistics
Dörnyei, Z., & Griffee, D. T. (2010) · TESOL Journal · doi:10.5054/tj.2010.215611 · Cited by 1,581
Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement
Laufer, B. (2001) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/22.1.1 · Cited by 1,334 · cited 1×
“In incidental vocabulary learning, there is no intent to learn, or learning occurs as a by-product of doing something else, such as communicating (Laufer & Hulstijn, 2001).”
BackgroundLearning Vocabulary in Another Language: Appendixes
Nation, I. (2001) · doi:10.1017/cbo9781139524759.014 · Cited by 1,147 · cited 2×
“Two vocabulary tests were used, the productive levels test (PLT; Laufer & Nation, 1999; Nation, 2001) and the vocabulary levels test (VLT; Nation, 2001).”
BackgroundMethodSecond Language Research: Methodology and Design
Akbarian, I. (2019) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688217707630 · Cited by 886 · cited 3×
“Quantitative data were analyzed using inferential statistics, whereas interview data were analyzed inductively with the goal for findings to emerge from the focus on games and learning (cf. Mackey & Gass, 2016).”
MethodInfluentialA vocabulary-size test of controlled productive ability
Laufer, B., & Nation, P. (1999) · Language Testing · doi:10.1177/026553229901600103 · Cited by 780 · cited 1×
“Two vocabulary tests were used, the productive levels test (PLT; Laufer & Nation, 1999; Nation, 2001) and the vocabulary levels test (VLT; Nation, 2001).”
MethodSecond Language Use, Socialization, and Learning in Internet Interest Communities and Online Gaming
THORNE, S. L., BLACK, R. W., & SYKES, J. M. (2009) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00974.x · Cited by 516
Research works printed but not linked: 7
- Aron, A., Aron, E. N., & Coups, E. J. (2005). Statistics for the behavioral and social sciences: A brief course (3rd ed.). London, UK: Prentice Hall International.
- Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition . Washington, DC: Georgetown University Press.
- Cheung, A., & Harrison, C. (1992). Microcomputer adventure games and second language acquisition: A study of Hong Kong tertiary students. In M. C. Pennington & V. Stevens (Eds.), Computers in Applied Linguistics (pp. 155-178). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Sauro, S., & Zourou, K. (2017). Call for papers for CALL in the digital wilds special issue. Language Learning & Technology , 21(1), 186.
- Sundqvist, P. (2009). Extramural English matters: Out-of-school English and its impact on Swedish ninth graders' oral proficiency and vocabulary (Doctoral dissertation). Karlstad University, Karlstad, Sweden.
- Sundqvist, P. (2013). The SSI model: Categorization of digital games in EFL studies. European Journal of Applied Linguistics and TEFL , 2 (1), 89-104.
- Xue, G.-y., & Nation, I. S. P. (1984). A university word list. Language Learning and Communication , 3 (2), 215-229.
Cited by
Lee, J. S., & Drajati, N. A. (2019) · Australasian Journal of Educational Technology · doi:10.14742/ajet.5177 · Cited by 222
“Congruent with other similar learning beyond the classroom research, previous studies have found IDLE to enhance linguistic factors, such as vocabulary (Lee, 2019a; Jensen, 2017; Sockett & Toffoli, 2012; Sundqvist, 2019; Sundqvist & Wikström, 2015), reading (Cole & Vanderplank, 2016) and speaking (Lee & Dressman, 2018…”
BackgroundResultLee, J. S., & Lee, K. (2021) · British Journal of Educational Technology · doi:10.1111/bjet.12955 · Cited by 187
Peters, E., Noreillie, A., Heylen, K., Bulté, B., & Desmet, P. (2019) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12351 · Cited by 207
Puimège, E., & Peters, E. (2019) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12364 · Cited by 202
Lee, J. S., & Sylvén, L. K. (2021) · British Journal of Educational Technology · doi:10.1111/bjet.13082 · Cited by 98
Metadata
- Authors
- Sundqvist, P.
- Affiliations
- University of Oslo (NO)
- Corresponding author
- Sundqvist, Pia
- ORCID
- Sundqvist, Pia
- Venue
- Language Learning & Technology
- Published
- 2019-02-01
- Volume
- 23
- Issue
- 1
- Pages
- 87-113
- ISSN
- 1094-3501 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2913330477
- Semantic Scholar
- dfc96ac9f1be7a246b979b619902a19ae2460539
- Cited by
- 154
- References
- 56
- Citations by year
- 2026: 25 · 2025: 32 · 2024: 23 · 2023: 17 · 2022: 17 · 2021: 19 · 2020: 15 · 2019: 6
- FWCI
- 25.88
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- Locations
- Language learning & technology (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa) (submittedVersion)
- Digitala vetenskapliga arkivet (Diva) (Karlstad University) (submittedVersion, other-oa)
- NORA - Norwegian Open Research Archives (submittedVersion, other-oa)
- Language learning & technology (cc-by-nc-nd)
- Funders
- Karlstads universitet
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Educational Games and Gamification
- Social Sciences › Sociology and Political Science › Digital Games and Media
- Keywords
- commercial off-the-shelf games, video games, second language acquisition, vocabulary acquisition, word frequency, expressive vocabulary, receptive vocabulary, gaming time, adolescent students
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-10, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-10 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Commercial-off-the-shelf games in the digital wild and L2 learner vocabulary. https://app.cochat.ai/papers/10.64152/10125/44674
- The paper
- Sundqvist, P. (2019). Commercial-off-the-shelf games in the digital wild and L2 learner vocabulary. Language Learning & Technology. https://doi.org/10.64152/10125/44674
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.