The DOI matches its Crossref record.
Lexical Analysis: Norms and Exploitations
Abstract
A lexically based, corpus-driven theoretical approach to meaning in language that distinguishes between patterns of normal use and creative exploitations of norms. In Lexical Analysis, Patrick Hanks offers a wide-ranging empirical investigation of word use and meaning in language. The book fills the need for a lexically based, corpus-driven theoretical approach that will help people understand how words go together in collocational patterns and constructions to make meanings. Such an approach is now possible, Hanks writes, because of the availability of new forms of evidence (corpora, the Internet) and the development of new methods of statistical analysis and inferencing. Hanks offers a new theory of language, the Theory of Norms and Exploitations (TNE), which makes a systematic distinction between normal and abnormal usage—between rules for using words normally and rules for exploiting such norms in metaphor and other creative use of language. Using hundreds of carefully chosen citations from corpora and other texts, he shows how matching each use of a word against established contextual patterns plays a large part in determining the meaning of an utterance. His goal is to develop a coherent and practical lexically driven theory of language that takes into account the immense variability of everyday usage and that shows that this variability is rule governed rather than random. Such a theory will complement other theoretical approaches to language, including cognitive lingu…
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“There is immense scope for creativity in choosing where, and at what levels of grain, to follow the norms and where to exploit them (Hanks, 2013).”
From Effects of Availability, Contingency, and Formulaicity on the Accuracy of English Grammatical Morphemes in Second Language Writing (2022) · cites this paper as Hanks, 2013
Citations
Cites
Still being checked.
Cited by
Sorted by citations
Items 101–200 of 358
English Dictionaries and Corpus Linguistics
Hanks, P. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.019 · Cited by 3
Self-citationFigurative language and lexicography
Deignan, A. (2015) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-642-45369-4_5-1 · Cited by 3
How context determines meaning
Hanks, P. (2020) · IVITRA research in linguistics and literature · doi:10.1075/ivitra.24.15han · Cited by 3
Self-citationConstrual of Mental Health Problems in English Learners' Dictionaries
Adamska-Sałaciak, A. (2021) · Lexikos · doi:10.5788/31-1-1622 · Cited by 3
Motivated patterns of phrasal verbs and learner’s dictionaries
Dalpanagioti, T. (2022) · Lexis · doi:10.4000/lexis.6186 · Cited by 3
Visual Networks As a Means of Representing Collocational Information in Electronic Dictionaries
Torner, S., & Arias-Badia, B. (2019) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecz009 · Cited by 3
Competing Views of Word Meaning: Word Embeddings and Word Senses
Grefenstette, G., & Hanks, P. (2023) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecad005 · Cited by 2
Self-citation“All Work and No Play”: The Collocational Resonance of ‘Work’
Williams, G., & Pensec, E. (2025) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecaf006 · Cited by 2
What does it mean for cognitive linguistics to be a usage-based discipline?
Glebkin, V. V. (2025) · Review of Cognitive Linguistics · doi:10.1075/rcl.00223.gle · Cited by 2
Risk Identification: A Corpus‐Assisted Study of Websites of Government Agencies
Boholm, M., & Boholm, Å. (2020) · Risk Hazards & Crisis in Public Policy · doi:10.1002/rhc3.12184 · Cited by 2
Predictive Modelling of Type Valency in Word Formation Grammar
Krykoniuk, K. (2020) · Journal of Quantitative Linguistics · doi:10.1080/09296174.2020.1782720 · Cited by 2
European Cross-Currents in English Lexicography
Iamartino, G. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.007 · Cited by 2
Samuel Johnson and the ‘First English Dictionary’
Lynch, J. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.013 · Cited by 2
Placing Words: Culture, Cognition, and Context in Lexicographic Practice
Hudson, K. M. (2022) · Second language learning and teaching · doi:10.1007/978-3-030-96099-5_6 · Cited by 2
Graph-Based Taxonomic Semantic Class Labeling
Kirigin, T. B., Babić, S. B., & Perаk, B. (2022) · Future Internet · doi:10.3390/fi14120383 · Cited by 2
Language Play is Language Variation: Quantitative Evidence and What it Implies About Language Change
Brook, M., & Blamire, E. (2023) · Language · doi:10.1353/lan.2023.a907010 · Cited by 2
The History of -eer in English: Suffix Competition or Symbiosis?
Dukic, Z., & Palmer, C. C. (2024) · Languages · doi:10.3390/languages9030102 · Cited by 2
How do L2 English readers approach proper names?
Klassen, K. (2024) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688241270739 · Cited by 3
Description and Prescription: The Roles of English Dictionaries
Finegan, E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.006 · Cited by 2
Lu, H., & Wei, X. (2015) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecv030 · Cited by 2
A Web of Analogies: Depictive and Reaction Object Constructions in Modern English and French Fiction
Dyka, S., Nováková, I., & Siepmann, D. (2017) · Lecture notes in computer science · doi:10.1007/978-3-319-69805-2_7 · Cited by 2
Evaluation and Combining Association Measures for Collocation Extraction
Zakharov, V. (2017) · International Conference on Internet and Modern Society (IMS) · doi:10.1145/3143699.3143717 · Cited by 2
The Making of American English Dictionaries
Adams, M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.014 · Cited by 2
Dictionaries of Caribbean English: Agents of Standardisation
Allsopp, J. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.026 · Cited by 2
Može, S., & Mohamed, E. (2019) · Lecture notes in computer science · doi:10.1007/978-3-030-30135-4_23 · Cited by 4
Figurative Expressions with Verbs of Ingesting in Croatian
Parizoska, J., & Tušek, J. (2022) · Lecture notes in computer science · doi:10.1007/978-3-031-15925-1_13 · Cited by 2
PRODUCTIVITY OF SELECTED SUFFIXES IN THE TERMS OF MATHEMATICS CONTRASTIVE CORPUS BASED STUDY
Hudcovičová, M. (2023) · SCIENCE International Journal · doi:10.35120/sciencej020107h · Cited by 2
Marking and breaking phraseology in English and Polish: a comparative corpus-informed study
Grabowski, Ł., & Pęzik, P. (2023) · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · doi:10.1515/psicl-2023-0004 · Cited by 2
Dargnat, M., & Jayez, J. (2021) · Lexique · doi:10.54563/lexique.185 · Cited by 2
Multi-word patterns and networks
Steyer, K. (2020) · IVITRA research in linguistics and literature · doi:10.1075/ivitra.24.14ste · Cited by 2
Abstract and embodied colors in Pliny the Elder’s Natural History
Wharton, D. (2016) · Studies in language companion series · doi:10.1075/slcs.174.07wha · Cited by 2
Diachronic and Synchronic English Dictionaries
Pearsall, J. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.005 · Cited by 1
The Scottish Dictionary Tradition
Scott, M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.028 · Cited by 1
Subtitling Slam Poetry for the d/Deaf and Hard of Hearing Audiences
Macrea, C.-I., & Arias-Badia, B. (2022) · Między Oryginałem a Przekładem · doi:10.12797/moap.28.2022.55.05 · Cited by 1
Luo, Q., & Ma, W. (2024) · SAGE Open · doi:10.1177/21582440241266932 · Cited by 1
Operationalizing grammatical metaphor
Fontaine, L., Taverniers, M., Carr, A., & Neumann, S. (2025) · Folia Linguistica · doi:10.1515/flin-2025-0084 · Cited by 1
The pragmatics of denial and resistance: Some theoretical and methodological considerations
Abdel-Raheem, A. (2024) · Russian Journal of Linguistics · doi:10.22363/2687-0088-39993 · Cited by 1
Bottom-Up vs Top-Down Ontologies
Ježek, E. (2026) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecag008 · Cited by 1
A Storm of Ideas: Towards Corpus Pattern Analysis for Nouns
Ježek, E., & Renau, I. (2026) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecag007 · Cited by 1
Semantic Typing for Corpus Pattern Analysis
Nazar, R. (2026) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecag012 · Cited by 1
100 scholarly echoes of generative AI in lexicography
de Schryver, G.-M. (2026) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecag021 · Cited by 1
The Significance of ‘the Social’ in Contemporary Linguistics
Schulze, R. (2015) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9781137478382_2 · Cited by 1
The (very) long history of corpora, concordances, collocations and all that
Stubbs, M. (2018) · Studies in corpus linguistics · doi:10.1075/scl.87.02stu · Cited by 1
Australian Lexicography: Defining the Nation
Peters, P. H. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.022 · Cited by 1
How a Word Gets into an English Dictionary
Stamper, K. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.003 · Cited by 1
English-as-a-Foreign-Language Lexicography
Jackson, H. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.017 · Cited by 1
Recording the Most Proper and Significant Words
Reddick, A. H. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.012 · Cited by 1
Seventeenth- and Eighteenth-Century English Lexicography
Shapiro, R. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.011 · Cited by 1
South African English Dictionaries: From Colonial to Post-Colonial
Wolvaardt, J. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.025 · Cited by 1
Adams, M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.008 · Cited by 1
Cárdenas, B. S., & Frérot, C. (2021) · UGA Éditions eBooks · doi:10.4000/books.ugaeditions.24255 · Cited by 1
Differing design decisions – comparing Swedish FrameNet to FrameNet
Heppin, K. F. (2021) · Natural language processing · doi:10.1075/nlp.14.08fri · Cited by 1
Swedish FrameNet++ – lexical samsara
Borin, L., Forsberg, M., Lönngren, L., & Zechner, N. (2021) · Natural language processing · doi:10.1075/nlp.14.03bor · Cited by 1
Teaching ESP Through Data-Driven Learning: An Exploratory Study in Health Sciences Degrees
Almela, J. S., & Mármol, G. A. (2021) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-87476-6_10 · Cited by 1
Ogilvie, S. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.002 · Cited by 1
Korpuszalapú fordítástudomány, és ami mögötte van
Balaskó, M. (2020) · doi:10.36252/nyelvikozvsegedkonyv1.3 · Cited by 1
Collocations and Lexicography: Sinclairian Theory in Practice
Krishnamurthy, R. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-642-45369-4_15-1 · Cited by 1
Frame exploitation at its worst
Abdel-Raheem, A. (2024) · Review of Cognitive Linguistics · doi:10.1075/rcl.00203.abd · Cited by 1
Arias-Arias, I. (2025) · Círculo de lingüística aplicada a la comunicación · doi:10.5209/clac.90641 · Cited by 1
León, M. A. L. (2015) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.475 · Cited by 1
Chabrolle-Cerretini, A.-M., & Raynaud, S. (2015) · Language & History · doi:10.1080/17597536.2015.1112703 · Cited by 1
Lexical patterns of place in English and Norwegian
Hasselgård, H. (2017) · Studies in language companion series · doi:10.1075/slcs.191.04has · Cited by 1
Do Online Resources Give Satisfactory Answers to Questions About Meaning and Phraseology?
Hanks, P., & Franklin, E. (2019) · Lecture notes in computer science · doi:10.1007/978-3-030-30135-4_12 · Cited by 1
Self-citationNatural Language Processing in Lexicography
Cook, C. P. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.020 · Cited by 1
Mosel, U. (2020) · ANU Press eBooks · doi:10.22459/mlc.2020.19 · Cited by 1
Lexeme-level Culture-bound Words, Divisions, and Features
Šipka, D. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108685795.004 · Cited by 1
Cognition and Computational Linguistic Creativity
Gatti, L., Stock, O., & Strapparava, C. (2021) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-44982-7_33-1 · Cited by 2
Cognition and Computational Linguistic Creativity
Gatti, L., Stock, O., & Strapparava, C. (2022) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-03945-4_33 · Cited by 1
Smith, C. (2024) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-44561-3_16 · Cited by 1
(2022) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal.2.c4 · Cited by 1
Wojciechowska, S. (2020) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecaa023 · Cited by 1
Šipka, D. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108685795.001 · Cited by 1
Hunston, S. (2019) · The Encyclopedia of Applied Linguistics · doi:10.1002/9781405198431.wbeal0899.pub2 · Cited by 1
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.06ch6
Chapter 7. Hierarchic structure (1)
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.07ch7
Chapter 3. Basis of semantic structure
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.03ch3
Chapter 2. Semantic structures in the strata of English
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.02ch2
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.05ch5
Chapter 4. Elements of semantic structure
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.04ch4
(2016) · Studies in functional and structural linguistics, SFSL · doi:10.1075/sfsl.73.10ch10
Norms and exploitations in lexicography
Može, S. (2017) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-642-45369-4_17-1
Compilation de normes de traduction par l’annotation de corpus parallèles bilingues
Poirier, É. (2018) · ILCEA · doi:10.4000/ilcea.4839
Krishnamurthy, R. (2018) · Studies in Corpus Linguistics · doi:10.1075/scl.87.03kri
Lexicon-based Culture-bound Field Density
Šipka, D. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108685795.005
Semantic Types of Subjects and Objects of the Verb LIE in American Corpus (COCA)
Citraresmana, E. (2019) · TEKNOSASTIK · doi:10.33365/ts.v17i2.277
Classification of the Combinatorial Behavior of Verbs in the Marketing Domain
Rajh, I., & Simeunović, L. G. (2019) · Lecture notes in computer science · doi:10.1007/978-3-030-30135-4_26
Renau, I., Nazar, R., & Lecaros, V. (2020) · Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics · doi:10.1075/resla.17028.ren
The English Period Dictionaries
Lewis, R. E., & Healey, A. D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.016
Gloria Corpas Pastor and Jean-Pierre Colson (eds). 2020.Computational Phraseology
Fontenelle, T. (2020) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecaa024
Cawdrey, Coote, and ‘Hard Vsual English Wordes’
McConchie, R. W. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108553780.010
Klasifikacijska uloga pridjeva u području geomorfologije krša
Simeunović, L. G., Stepišnik, U., & Vintar, Š. (2020) · Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje · doi:10.31724/rihjj.46.2.9
Dollinger, S. (2020) · doi:10.1002/9781119540618.ch26
The Lexicography of State/Change of State Polysemy in Paraguayan Guarani
Califa, M. (2020) · WORD · doi:10.1080/00437956.2020.1827725
Tracing Metonymic Relations in T-PAS: An Annotation Exercise on a Corpus-based Resource for Italian
Romani, E., & Ježek, E. (2020) · Accademia University Press eBooks · doi:10.4000/books.aaccademia.8870
Le projet MultiDES : premières réflexions sur la synonymie et étude de cas de synonymie translangue
Smith, C. (2021) · Syntaxe et sémantique · doi:10.3917/ss.021.0055
Review: The Whole World in a Book: Dictionaries in the Nineteenth Century
Dziemianko, A. (2020) · Studia Anglica Posnaniensia · doi:10.2478/stap-2020-0029
REFLEKSI KRITIS PERJUANGAN MARTHA CHRISTINA TIAHAHU : IMAJINASI HISTORIS NASIONALISME BUDAYA AGRARIA
Marpelina, L. (2021) · JURNAL PENELITIAN SEJARAH DAN BUDAYA · doi:10.36424/jpsb.v7i1.236
Meaning Construction for Biodynamic Osteopathy Terms in Translation Practice
Kaļiņina, I. (2021) · Taikomoji kalbotyra · doi:10.15388/taikalbot.2021.15.5
Šipka, D. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108685795.002
New verbs and dictionaries: A method for the automatic detection of neology in Spanish verbs
Castro, A., Nazar, R., & Renau, I. (2021) · International Journal of Lexicography · doi:10.1093/ijl/ecab009
Metadata
- Authors
- Hanks, P.
- Corresponding author
- Hanks, Patrick
- Venue
- The MIT Press eBooks
- Publisher
- The MIT Press
- Published
- 2013-01-25
- OpenAlex
- W4206813637
- Cited by
- 358
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 19 · 2025: 40 · 2024: 15 · 2023: 21 · 2022: 44 · 2021: 48 · 2020: 53 · 2019: 39 · 2018: 13 · 2017: 17 · 2016: 27 · 2015: 12 · 2014: 6 · 2013: 3
- FWCI
- 12.98
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- The MIT Press eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Syntax, Semantics, Linguistic Variation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Lexicography and Language Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › linguistics and terminology studies
- Keywords
- word meaning, collocations, construction, metaphor, linguistic variability, corpus linguistics
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review