The DOI matches its Crossref record.
The Language Parallax: Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy
Abstract
Humankind has always been fascinated and troubled by the way languages and dialects differ. Linguistically based differences in point of view have preoccupied many original minds of the past, such as Kant, and remain at the forefront of language study: in philosophy, anthropology, literary criticism, and other fields. Paul Friedrich's The Language Parallax argues persuasively that the "locus and focus" of differences among languages lies not so much in practical or rational aspects as in the complexity and richness of more poetic dimensions—in the nuances of words, or the style and voice of an author. This poetic reformulation of what has been called "linguistic relativism" is grounded in the author's theory of the imagination as a main source of poetic indeterminacy. The reformulation is also based on the intimate relation of the concentrated language of poetry to the potential or possibilities for poetry in ordinary conversation, dreams, and other experiences. The author presents challenging thoughts on the order and system of language in their dynamic relation to indeterminacy and, ultimately, disorder and chaos. Drawing on his considerable fieldwork in anthropology and linguistics, Friedrich interweaves distinct and provocative elements: the poetry of language difference, the indeterminacy in dialects and poetic forms, the discovery of underlying orders, the workings of different languages, the strength of his own poetry. The result is an innovative and organic whole. The…
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“the many indeterminacies (Friedrich 1986) of documenting limbo in Greece expose holes integral to the process of governance itself.”
From The Governance of Things: Documenting Limbo in the Greek Asylum Procedure (2012) · cites this paper as Friedrich 1986
Citations
Cited by
Items 101–136 of 136
ETIDAL OSMAN: EGYPTIAN WOMEN'S WRITING AND CREATIVITY
Seymour‐Jorn, C. (2006) · Journal of Middle East Women s Studies · doi:10.2979/mew.2006.2.1.95 · Cited by 1
Language, Culture, and Context
Risager, K. (2020) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781405198431.wbeal0661.pub2 · Cited by 1
Ernest Bloch's America (1926): Aesthetic Dimensions of a Swiss-American Auswandererbericht
Bohlman, P. V. (1990) · Yearbook of German-American Studies · doi:10.17161/ygas.v25i.19262 · Cited by 1
Leavitt, J. (2025) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b978-0-323-95504-1.00614-1 · Cited by 1
The metaphysics of improvisation
Demarco, T. (2012) · CUNY Academic Works (City University of New York) · Cited by 1
Peng, L. (2020) · Responsibility and Language Practices in Place · doi:10.2307/j.ctv199tdgh.11
Derby, M. W. (2012) · Summit (Simon Fraser University)
Aspects of Historical Poetics and Pragmatics of Slavic Charms
Plas, P., & Yudin, A. V. (2010) · FOLKLORICA - Journal of the Slavic East European and Eurasian Folklore Association · doi:10.17161/folklorica.v14i0.3815
Johnstone, B. (2010) · American Speech · doi:10.1215/00031283-2010-021
A Chinese Writer's Vicissitude in the Political and cultural Context of Early Modern China
Peng, L. (2014) · Maynooth University ePrints and eTheses Archive (Maynooth University)
Prodding Shy Students into Active Participation through Gossiping
Baw, S. S. (2017) · ABAC Journal
Art del llenguatge i diversitat lingüística. De R. Jakobson a l. Talmy i É. Glissant
Fuentes-Calle, A. (2017) · Anuari de Filologia Llengües i Literatures Modernes · doi:10.1344/afllm.2016.6.117-118
Bwire, D. (2016) · OhioLink ETD Center (Ohio Library and Information Network)
Paul William Friedrich (1927-2016)
Silverstein, M. C. (2017) · American Anthropologist · doi:10.1111/aman.12880
Structuralism (Linguistic Anthropology)
Reynolds, J. F. (2018) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118924396.wbiea1616
Poetics, Poetry, and Ethnopoetics
Hosemann, A. J., & Webster, A. K. (2020) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118786093.iela0316
Pronominal Co-reference in Educated Nigerian English Usage: A Study in Error Analysis
Ola-Busari, J. (2015) · Unisa Institutional Repository (University of South Africa)
“What Is Your Nation?” Performing Romani Distinctions
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-004
(2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-001
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-010
“Roma” and “Gazhje”: Shifting Terms
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-007
(2005) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470996522.biblio
The Hidden Nail: Memory, Loyalty, and Models of Revelation
(2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-006
The Gypsy Stage, Socialism, and Authenticity
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-005
(2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-008
Roma, Race, and Post-Soviet Markets
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-003
(1994) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b978-0-08-042399-9.50013-9
Lemon, A. (2000) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381327-009
SturtzSreetharan, C. (2020) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118786093.iela0151
Suggestive aspects of indirect speech acts and genres
(2018) · Cognition communication discourse · doi:10.26565/2218-2926-2014-08-02
Chester, B. (2009) · cIRcle (University of British Columbia) · doi:10.14288/1.0099588
Gillespie, K. (2020) · OAPEN (The OAPEN Foundation)
Grammaticalization and Cognition: A Look at the Periphrastic Past in Catalan
Tzimas, T. (2025) · Leiden Repository (Leiden University)
Culture towards progress and modernization : Russia and Iran in a comparative perspective
Abassy, M. (2013) · Jagiellonian University Repository (Jagiellonian University)
Kichwa joke-telling in global tourism: Moral and neuro-cultural lessons on “heritage tongues”
Patlan, Q. (2026) · Language Culture and Society · doi:10.1075/lcs.25057.pat
Metadata
- Authors
- Friedrich, P.
- Corresponding author
- Friedrich, Paul
- ORCID
- Friedrich, Paul
- Venue
- University of Texas Press eBooks
- Publisher
- University of Texas Press
- Published
- 1986-12-31
- OpenAlex
- W4255881510
- Cited by
- 79
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 1 · 2022: 3 · 2020: 5 · 2019: 3 · 2018: 3 · 2017: 4 · 2016: 3 · 2015: 7 · 2014: 6 · 2013: 1 · 2012: 1
- FWCI
- 1.95
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- University of Texas Press eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Categorization, perception, and language
- Social Sciences › Linguistics and Language › Language and Culture
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Poetry Analysis and Criticism
- Keywords
- linguistic relativity, language differences, imagination, language and poetry, dialects, poetic form, language and creativity, Tarascan language, Russian language, English language, language and aesthetics, language and truth
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.