Cited by 1Historical Linguistics and Language StudiesLinguistics and language evolutionClassical Studies and Philology

The DOI matches its Crossref record; 31 of the 31 references it cites were found in a registry or an index; none of the 117 sources its claims cite is checked for support yet.

Linguistic Ideas of Joseph Edkins (1823–1905)

Open access
Orlandi, Giorgio (Georg)·2021·Journal of the American Oriental Society

Abstract

This paper analyzes and evaluates the linguistic ideas of the British Protestant missionary Joseph Edkins (1823-1905), as well as the linguistic trends of his time, in order to recognize the merits and the achievements in the field of historical Chinese phonology. Furthermore, this paper seeks to demonstrate that many ideas about the sound system of Old Chinese were posited or at least presaged by Edkins in his philological works, where the earliest attempt to reconstruct the old language of the ancient Chinese classics took place for the first time.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.7817/jameroriesoci.140.1.0095

Cites

31 of 31 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

90 Sources not found · 37 Own interpretation · 7 No basis given · 5 No full text of the sources · 5 Not checked yet

Show all 47 claims

  • Probably not a substantial claim. 76
  • It may state two separate claims as one. 55
  • The quote only partly states this claim. 3
97 of 97
  • The paper relies on this without support.

    Darwinian evolution is an open-ended process governed by natural selection, adaptation, specialization, and random change.

    “In fact, Darwin's evolution is an open-ended process governed by natural selection, adaptation, specialization, and random change.”
  • The paper relies on this without support.

    The first reconstruction of Old Chinese is generally attributed to Bernhard Karlgren.

    “The first reconstruction of Old Chinese 1 is generally attributed to the great Swedish sinologist Bernhard Karlgren (1889Karlgren ( -1978)).”
  • The paper relies on this without support.

    The Chinese language of the early classics (Shījīng, Shàngshū, etc.) differed from the medieval Chinese of the Sui dynasty.

    “the Chinese language of the early classics (Shījīng, Shàngshū, etc.) was different from the medieval Chinese language of the Suí dynasty (581-605).”
  • The paper relies on this without support.

    Cantonese has not preserved voiced sounds, which survive partially only in Wú, Xiāng, and Mǐn dialects.

    “Cantonese, for example, has not preserved voiced sounds (which survive partially only in Wú, Xiāng, and Mǐn dialects)”
  • The paper relies on this without support.

    Cantonese does not differentiate 精 (ts-), 莊 (ʈʂ-), 章 (tɕ-), and 知 (ʈ-), unlike part of Wú and a very small part of the Hakka dialects.

    “and does not differentiate 精 (ts-), 莊 (ʈʂ-), 章 (tɕ-), and 知 (ʈ-), unlike part of Wú and a very small part of the Hakka dialects.”
  • The paper relies on this without support.

    The glide system of the medieval language has collapsed in Cantonese but is retained in Hakka.

    “In addition, the glide system of the medieval language has also collapsed in Cantonese, but it is retained in Hakka.”
  • The paper relies on this without support.

    Edkins held, for religious reasons, that the Chinese descended from Hamites.

    “More precisely, he believed, for religious reasons, that Chinese people descended from Hamites. 8”
  • The paper relies on this without support.

    Both bié and fēn must be reconstructed with initial *p.

    “both characters need to be reconstructed with initial *p.19”
  • The paper relies on this without support.

    Early nineteenth-century linguists believed that language change came from evolution and decay and that typology reflected the evolutionary stage of speakers.

    “It is well known that the early linguists of the nineteenth century believed that language change was due to evolution and decay and that linguistic typology reflected the evolutionary stage of its speakers.”
  • The paper relies on this without support.

    Manchu has a set of unaspirated plosives p, t, k.

    “Nevertheless, to the best of this writer's knowledge, Manchu does have a set of unaspirated plosives (p, t, k).”
  • The paper relies on this without support.

    No earlier scholar before Edkins attempted to reconstruct the sound system of Old Chinese.

    “First, the earliest attempt to reconstruct the sound system of Old Chinese was made by Edkins in the second half of the nineteenth century.”
  • The paper relies on this without support.

    No one before Edkins posited the idea of a common diasystem explaining the phonology of different Chinese dialects.

    “and that, most importantly, the idea of a common diasystem, which may explain the phonology of different Chinese dialects, was first posited by Edkins.”
  • The paper relies on this without support.

    The theory that Chinese tones are a late development was common among nineteenth-century Chinese scholars, as exemplified by Gù Yánwǔ and Duàn Yùcái.

    “But the important thing is that the theory according to which Chinese tones are a late development was common currency among nineteenth-century Chinese scholars.Gù Yánwǔ 顧炎武 (1613-1682) and, above all, Duàn Yùcái 段玉裁 (1735-1815), for example, believed that.”
  • The paper relies on this without support.

    Edkins's works served in Europe as major reference texts on Chinese philology and phonetics.

    “Nevertheless, his works, though serving in Europe as the major reference texts on these subjects, were also greeted by harsh critiques.”
14 of 14

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

6 of 6

Citations

Cites

Show all 31 references

Research works printed but not linked: 21

  1. Bell, Alexander Melville. 1867. Visible Speech: The Science of Universal Alphabetics or, SelfInter preting Physiological Letters, for the Writing of All Languages in One Alphabet. London: Simpkin, Marshall & Company.
  2. Chalmers, John. 1874. Kanghi's Dictionaries. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 2.6: 335-41.
  3. Clackson, James. 2007. IndoEuropean Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
  4. ---. 1887a. Accadian and Chinese. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 15.5: 295-98.
  5. ---. 1887b. The Old Initials. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 15.6: 311.
  6. ---. 1887c. All Roots Labial. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 16.1: 48-49.
  7. ---. 1889. Tones. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 18.1: 61.
  8. ---. 1896. Recent Researches upon the Ancient Chinese Sounds. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 22.3: 565-70.
  9. ---. 1899a. A Letter to Professor Pezzi, Turin, Italy. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 24.2: 68-70.
  10. ---. 1899b. The Manchu Language. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 24.2: 110.
  11. ---. 1899c. Forms of Human Speech. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 24.2: 111.
  12. ---. 1900a. Identity of Eastern and Western Roots. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 24.4: 174-76.
  13. ---. 1900b. Manchu Sounds. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 25.2: 89-90.
  14. ---. 1900c. Chinese and Manchu Affinities. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 25.2: 88-89.
  15. Franke, Otto. 1893. Chinese and Comparative Philology. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 20.5: 310-18.
  16. Lín Yǔtáng 林語堂. 1982 [1933]. Gǔ yǒu fùfǔyīn shuō 古有複輔音說. In Yǔyánxué lùncóng 語言學 論叢. Pp. 1-5. Taipei: Mínwén chūbǎnshè (臺二版).
  17. Miller, Roy Andrew. 1956. Review of A Linguistic Study of the Shih Ming: Initials and Consonant Clusters, by Nicholas Cleaveland Bodman. T'oung Pao 44: 266-87.
  18. Parker, Edward Harper. 1884. More About the Old Language of China. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 13.2: 114-17.
  19. ---. 1895. Reply to Dr. Edkins. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 21.4: 276.
  20. ---. 1899. Dialect Forms. The China Review: Or Notes & Queries on the Far East 24.2: 82-84.
  21. Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, and Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian. Oxford: Oxford Univ. Press.

Cited by

Metadata

Authors
Orlandi, G. (.
Corresponding author
Orlandi, Giorgio (Georg)
Venue
Journal of the American Oriental Society
Published
2021-09-19
Volume
140
Issue
1
ISSN
  • 0003-0279 (ISSN-L)
  • 2169-2289
OpenAlex
W3020635526
Cited by
1
References
31
Citations by year
2023: 1
FWCI
1.00
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
Journal of the American Oriental Society (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Historical Linguistics and Language Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
Keywords
Old Chinese phonology, Chinese historical phonology, Chinese classics, Chinese philology

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review