Testing and Assessment in Cross‐Cultural Psychology
The DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This chapter begins with some basic distinctions in cross‐cultural and multicultural psychology, including the concepts of Etic and Emic. The use of tests and assessments for research and applied use in cross‐cultural psychology is described. The nature of equivalence is depicted in detail with more than four types of equivalence differentiated: linguistic equivalence, conceptual equivalence, functional equivalence, and metric equivalence. A few other types of equivalence are also mentioned. The nature of bias in cross‐cultural assessment is next clarified, with construct, method, and item bias acknowledged. The translation and adaptation of tests is reviewed from a procedural perspective, with emphasis upon the role of language and the role of culture in the understanding of behavior and, hence, the appreciation of testing and the interpretation of test results. Procedures for adapting tests from one culture to another and for evaluating the equivalence of the two versions are discussed. Several research designs for establishing the linkage of test scores across forms are also briefly provided.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research.
Fabrigar, L. R., Wegener, D. T., MacCallum, R. C., & Strahan, E. J. (1999) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.4.3.272 · Cited by 9,587
Stereotype threat and the intellectual test performance of African Americans.
Steele, C. M., & Aronson, J. (1995) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.69.5.797 · Cited by 9,020
A threat in the air: How stereotypes shape intellectual identity and performance
Steele, C. M. (1997) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.52.6.613 · Cited by 6,770
Differential Item Functioning.
Gudgeon, A. C., Holland, P. W., & Wainer, H. (1994) · The Statistician · doi:10.2307/2348590 · Cited by 2,091
Sackett, P. R., Hardison, C. M., & Cullen, M. J. (2004) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.59.1.7 · Cited by 252
Cross-Cultural Validation of Item Complexity in a LLTM-Calibrated Spatial Ability Test
Tanzer, N. K., Gittler, G., & Ellis, B. B. (1995) · European Journal of Psychological Assessment · doi:10.1027/1015-5759.11.3.170 · Cited by 25
Cited by
Constructing validity: New developments in creating objective measuring instruments.
Clark, L. A., & Watson, D. (2019) · Psychological Assessment · doi:10.1037/pas0000626 · Cited by 1,470
“…on translation validation to which we cannot do justice here, so we simply refer readers to a chapter that explicitly discusses the key issues (Geisinger, 2003) and two examples of strong translation development and validation processes (Schwartz et al., 2014; Watson, Clark, & Tellegen, 1984).”
BackgroundThe Job Insecurity Scale: A psychometric evaluation across five European countries
Vander Elst, T., De Witte, H., & De Cuyper, N. (2014) · European Journal of Work and Organizational Psychology · doi:10.1080/1359432x.2012.745989 · Cited by 415
The Italian five facet mindfulness questionnaire: A contribution to its validity and reliability
Giovannini, C., Giromini, L., Bonalume, L., Tagini, A., Lang, M., & Amadei, G. (2014) · Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment · doi:10.1007/s10862-013-9403-0 · Cited by 142
“The adaptation of the FFMQ to an Italian population included a translation and a subsequent back-translation procedure (Brislin 1980; Geisinger 2003; Van de Vijver and Hambleton 1996).”
MethodNakano, S., & Watkins, M. W. (2013) · Psychology in the Schools · doi:10.1002/pits.21724 · Cited by 27
Giromini, L., Brusadelli, E., Di Noto, B., Grasso, R., & Lang, M. (2015) · Psychoanalytic Psychotherapy · doi:10.1080/02668734.2015.1006666 · Cited by 22
“An Italian translation of the BIPM was developed using a translation/back translation procedure (Brislin, 1980; Geisinger, 2003; Van de Vijver & Hambleton, 1996).”
Method
Metadata
- Authors
- Geisinger, K. F.
- Venue
- Handbook of Psychology
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2003-04-15
- Pages
- 95-117
- OpenAlex
- W1615848663
- Cited by
- 110
- References
- 7
- Type
- other
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Testing and Assessment in Cross‐Cultural Psychology. https://app.cochat.ai/papers/10.1002/0471264385.wei1005
- The paper
- Geisinger, K. F. (2003). Testing and Assessment in Cross‐Cultural Psychology. Handbook of Psychology. https://doi.org/10.1002/0471264385.wei1005
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.