The effect of spelling-to-sound regularity on naming in French
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 28 of the 29 references it cites were found in a registry or an index.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“For example, the ambiguities in the orthographic-phonological mapping in French are different from those in English: the pronunciations offinal consonants are more ambiguous than those of vowels, and body/rime units make little contribution to resolving inconsistencies because of the predominance ofopen syllables (Content, 1991).”
From The effect of orthographic similarity on lexical retrieval: Resolving neighborhood conflicts (1997) · cites this paper as Content, 1991
Citations
Cites
Journal of experimental psychology: Human Perception and performance
(1987) · Journal of Sound and Vibration · doi:10.1016/0022-460x(87)90423-8 · Cited by 5,411
A distributed, developmental model of word recognition and naming.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.96.4.523 · Cited by 3,909
The American Heritage Word Frequency Book
Warren, R. E., Carroll, J. B., Davies, P., & Richman, B. (1973) · The American Journal of Psychology · doi:10.2307/1421864 · Cited by 1,379
Normality and pathology in cognitive functions
Ellis, A. W. (1982) · Academic Press eBooks · Cited by 1,126
(1978) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,064
Strategies of Information Processing
D., C. P., & Underwood, G. (1980) · The American Journal of Psychology · doi:10.2307/1422114 · Cited by 857
Strategies for visual word recognition and orthographical depth: A multilingual comparison.
Frost, R., Katz, L. D., & Shlomo Bentin, A. (1987) · Journal of Experimental Psychology Human Perception & Performance · doi:10.1037//0096-1523.13.1.104 · Cited by 683
When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition?
Seidenberg, M. S., Waters, G. S., Barnes, M. A., & Tanenhaus, M. K. (1984) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(84)90270-6 · Cited by 664
Allport, D. A. (2024) · Cognitive Psychology · doi:10.4324/9781003582885-4 · Cited by 631
The time course of phonological code activation in two writing systems
Seidenberg, M. S. (1985) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(85)90029-0 · Cited by 555
Research works printed but not linked: 8
- Catach, N. (1984).La phon�tisation automatique du fran�ais. Paris: �ditions du Centre National de la Recherche Scientifique.
- Content, A., & Radeau, M. (1988). Donn�es statistiques sur la structure orthographique du fran�ais.Cahiers de Psychologie Cognitive, 8, 399?404.
- Gak, V. G. (1976).L'orthographe du fran�ais. Paris: SELAF.
- Imbs, P. (1971).�tudes statistiques sur le vocabulaire fran�ais. Dictionnaire des fr�quences. Vocabulaire litt�raire des XIXe et XXe si�cles. Centre de recherche pour un Tr�sor de la langue fran�aise (CNRS), Nancy. Paris: Librairie Marcel Didier.
- Marcel, T. (1980). Surface dyslexia and beginning reading: A revised hypothesis of the pronunciation of print and its impairments. In M.Coltheart, K.Patterson, & J. C.Marshall (Eds.), Deep dyslexia (pp. 227?258). London: Routledge and Kegan Paul.
- Peereman, R. (1989). Repr�sentations phonologiques dans la prononciation et l'identification des mots �crits alphab�tiquement. Universit� Libre de Bruxelles: Unpublished doctoral thesis.
- V�ronis, J. (1988). From sound to spelling in French: Simulation on a computer.European Bulletin of Cognitive Psychology, 8, 315?334.
- Wijk, A. (1966).Rules of pronunciation for the English language. Oxford: Oxford University Press.
Cited by
The effect of orthographic similarity on lexical retrieval: Resolving neighborhood conflicts
Andrews, S. (1997) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/bf03214334 · Cited by 535
Perry, C., Ziegler, J. C., & Zorzi, M. (2010) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/j.cogpsych.2010.04.001 · Cited by 413
Ziegler, J. C., Stone, G. O., & Jacobs, A. M. (1997) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03210615 · Cited by 279
Statistical analysis of the bidirectional inconsistency of spelling and sound in French
Ziegler, J. C., Jacobs, A. M., & Stone, G. O. (1996) · Behavior Research Methods, Instruments & Computers · doi:10.3758/bf03200539 · Cited by 245
Ziegler, J. C., Castel, C., Pech-Georgel, C., George, F., Alario, F.-X., & Perry, C. (2008) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2007.09.004 · Cited by 249
“No frequency manipulation was performed because the regularity effect in French is present and of similar size for both low and high frequency words (Content, 1991; Ziegler et al., 2003).”
BackgroundWhat do double dissociations prove?
Van Orden, G. (2001) · Cognitive Science · doi:10.1016/s0364-0213(00)00036-7 · Cited by 216
“More refined analysis of consistency, in skilled naming, also found graded distinctions in the body-rime relation (Jared, 1997; Jared, McRae & Seidenberg, 1990; see also Content, 1991).”
BackgroundPeereman, R., Lété, B., & Sprenger-Charolles, L. (2007) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/bf03193029 · Cited by 174
Getting to the bottom of orthographic depth.
Schmalz, X., Marinus, E., Coltheart, M., & Castles, A. (2015) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/s13423-015-0835-2 · Cited by 195
“In the DRC framework, such words are termed irregular words (e.g,. Andrews, 1982; Content, 1991; Rastle & Coltheart, 1999; Schmalz, Marinus, & Castles, 2013).”
BackgroundSprenger-Charolles, L., Siegel, L. S., & Bonnet, P. (1998) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1006/jecp.1997.2422 · Cited by 169
“’s study for the French O0P0 items that contained very rare or even non-existent bi- and trigraphs (according to the data provided by Content & Radeau, 1988). Therefore, the fact that French children obtained higher scores on O/P/ or O0P/ items as compared to O0P0 might not be only due to the use of an analogical read…”
BackgroundThe Feedback Consistency Effect in Lexical Decision and Naming
Ziegler, J. C., Montant, M., & Jacobs, A. M. (1997) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1997.2525 · Cited by 154
Do Phonological Codes Constrain the Selection of Orthographic Codes in Written Picture Naming?
Bonin, P., Peereman, R., & Fayol, M. (2001) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.2000.2786 · Cited by 143
“A From Content and Radeau (1988). Values by type (by token in parentheses) as given by LEXOP (Peereman & Content, 1999).”
InfluentialA longitudinal study of phonological processing skills and reading in bilingual children
LAFRANCE, A., & GOTTARDO, A. (2005) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716405050307 · Cited by 85
“However, the English system is even more ambiguous with respect to the conversion of spelling to sound (Content, 1991).”
BackgroundLEXOP: A lexical database providing orthography-phonology statistics for French monosyllabic words
Peereman, R., & Content, A. (1999) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03207735 · Cited by 95
Self-citationA phoneme effect in visual word recognition
Rey, A., Jacobs, A. M., Schmidt‐Weigand, F., & Ziegler, J. C. (1998) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(98)00051-1 · Cited by 93
“A similar result is observed when manipulating the consistency/regularity of the mapping between sublexical orthography and sublexical phonology (e.g. Waters and Seidenberg, 1985; Content, 1991; Treiman et al., 1995).”
ResultSpeed of lexical and nonlexical processing in French: The case of the regularity effect
Ziegler, J. C., Perry, C., & Coltheart, M. (2003) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/bf03196556 · Cited by 88
“A similar pattern was previously reported by Content (1991).”
Siakaluk, P. D., Sears, C. R., & Lupker, S. J. (2002) · Journal of Experimental Psychology Human Perception & Performance · doi:10.1037/0096-1523.28.3.661 · Cited by 75
Lexical Representation of Gender: A Quasiregular Domain
Taft, M., & Meunier, F. (1998) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1023/a:1023270723066 · Cited by 79
fMRI evidence for the automatic phonological activation of briefly presented words
Peng, D., Ding, G., Perry, C., Xu, D., Jin, Z. H., Luo, Q., Zhang, L., & Deng, Y. (2004) · Cognitive Brain Research · doi:10.1016/j.cogbrainres.2004.02.006 · Cited by 59
Orthographic complexity and word naming in Italian: Some words are more transparent than others
Burani, C., Barca, L., & Ellis, A. W. (2006) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/bf03193855 · Cited by 54
Reading and spelling acquisition in French first graders: Longitudinal evidence
Sprenger-Charolles, L., & Casalis, S. (1995) · Reading and Writing · doi:10.1007/bf01026947 · Cited by 56
Peereman, R. (1995) · The European Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/09541449508402451 · Cited by 46
“Indeed, it has recently been reported that phonological translation was affected more by early than by late irregularities (Coltheart & Rastle, 1994; Content, 1991; Content & Peereman, 1992).”
BackgroundLeybaert, J., & Content, A. (1995) · Reading and Writing · doi:10.1007/bf01026948 · Cited by 53
Self-citationLa consistance orthographique en production verbale écrite : une brève synthèse
Bonin, P., Collay, S., & Fayol, M. (2008) · L’Année psychologique · doi:10.4074/s0003503308003059 · Cited by 57
Perry, C., Ziegler, J. C., & Zorzi, M. (2014) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2014.01.003 · Cited by 43
“To simulate these effects, the items in Content and Ziegler et al.’s experiments were run through the model using the same set of parameters that were used with the large databases. The results appear in Fig. 3. The model showed essentially the same pattern of results across three experiments. With the Ziegler et al.…”
BackgroundMethodResultInfluentialDoes brand spelling influence memory? The case of auditorily presented brand names
Luna, D., Carnevale, M., & Lerman, D. B. (2012) · Journal of Consumer Psychology · doi:10.1016/j.jcps.2012.02.003 · Cited by 43
Gimenes, M., Perret, C., & New, B. (2020) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/s13428-020-01396-2 · Cited by 36
Thompson, G. L., & Desrochers, A. (2009) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/brm.41.2.452 · Cited by 36
Cormier, P., & Kelson, S. (2000) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0404_2 · Cited by 29
“However, Content (1991) showed that French and English words matched for frequency have different cognitive characteristics.”
BackgroundSilex: A database for silent-letter endings in French words
Gingras, M., & Sénéchal, M. (2016) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/s13428-016-0832-z · Cited by 25
“Such descriptions have enabled researchers to establish frequency, consistency, and contextual effects on reading across a number of languages, including French (e.g., Content, 1991; Ferrand, Brysbaert, Keuleers, New, Bonin, Méot, et al., 2011; Perry, Ziegler, & Zorzi, 2014).”
BackgroundLearning the spelling of strange words in Dutch benefits from regularized reading.
Bosman, A. M. T., van Hell, J. G., & Verhoeven, L. T. W. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.4.879 · Cited by 23
“The final selection consisted of 16 predominantly nonnative Dutch or strange words, namely, asperge (asparagus; 95% incorrect), bungalow (bungalow; 95% incorrect), champignon (mushroom; 100% incorrect), douane (customs; 100% incorrect), giraffe (giraffe; 100% incorrect), jeans (jeans; 95% 1 Incidentally, the English w…”
BackgroundReading and related skills in Grades 6, 7, 8 and 9: French normative data from EVALEC
Pourcin, L., Sprenger-Charolles, L., Ahmadi, A. E., & Colé, P. (2015) · European Review of Applied Psychology · doi:10.1016/j.erap.2015.11.002 · Cited by 22
Développement d’un test d’analyse auditive en français : normes et validation de construit
Cormier, P., MacDonald, G. W., Grandmaison, É., & Ouellette-Lebel, D. (2007) · Revue des sciences de l éducation · doi:10.7202/031784ar · Cited by 19
“…en tant que codes phonétiques, different dans leur utilisation coutumière de l'information phonétique de telle sorte que l'importance de la syllabe et du phonème pour décoder l'information auditive semble plus grande en français qu'en anglais (Content, 1991; Cutler, Mehler, Norris et Segui, 1992).”
BackgroundSingle or Dual Representations for Reading and Spelling?
Holmes, V. M., & Babauta, M. L. (2005) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-004-8129-5 · Cited by 18
Language-Specific Influences of Phonology and Orthography on Emergent Literacy
Caravolas, M. (1993) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)61663-5 · Cited by 19
Cross-Linguistic Differences in Morphological Processing: Evidence from English and Italian
Simone, E. D., Moll, K., & Beyersmann, E. (2024) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888438.2024.2413108 · Cited by 12
“Therefore, German and French do not differ much in terms of orthographic depth in the reading direction, as readers of both can rely on predictable rules (as compared to spelling, which is impacted by a higher degree of unpredictability in French; Content, 1991).”
Deacon, S. H., Desrochers, A., & Levesque, K. (2017) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316155752.010 · Cited by 13
Tian, M., Chen, B., Yang, H.-Y., & Bi, H. (2018) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.07.005 · Cited by 11
Peereman, R., Brand, M., & Rey, A. (2006) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/bf03193810 · Cited by 10
“…by the finding that low-frequency words including an irregular/inconsistent print-to-sound association are penalized in naming, and especially when the irregularity occurs early in the letter string (Coltheart & Rastle; 1994; Content, 1991; Content & Peereman, 1992; Jared & Seidenberg, 1990).”
BackgroundZebo, X. U., Yang, Y., Yuan, T., Feng, G., & Cai, Z. G. (2025) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn_a_02346 · Cited by 8
Hayes, M., & Masterson, J. (2002) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/02724980143000460 · Cited by 2
(2008) · Perspectives en éducation et formation · doi:10.3917/dbu.grego.2008.01.0219
Jubenville, K. (2012) · Carleton University's Institutional Repository (MacOdrum Library, Carleton University) · doi:10.22215/etd/2012-06975 · Cited by 1
Evaluation cognitive de la lecture chez le collégien : Elaboration d'un outil diagnostique
Pourcin, L. (2014) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/3238daeez9149z4685zb660z8b7e5fcd0513 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Content, A.
- Affiliations
- Université Libre de Bruxelles (BE)
- Corresponding author
- Content, Alain
- ORCID
- Content, Alain
- Venue
- Psychological Research
- Published
- 1991
- Volume
- 53
- Issue
- 1
- Pages
- 3-12
- ISSN
- 0033-3026 (ISSN-L)
- 0340-0727
- 1430-2772
- OpenAlex
- W4249277427
- Cited by
- 42
- References
- 29
- Citations by year
- 2025: 1 · 2024: 1 · 2020: 1 · 2018: 1 · 2017: 1 · 2016: 1 · 2015: 2 · 2014: 2 · 2012: 2
- FWCI
- 0.55
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- hdl.handle.net
- Licence
- other-oa
- www.springer.com/tdm (tdm)
- Locations
- Psychological Research (publishedVersion)
- Dépôt institutionnel de l'Université libre de Bruxelles (Université Libre de Bruxelles) (submittedVersion, other-oa)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Phonetics and Phonology Research
- Keywords
- French vocabulary, word naming, naming latency, word frequency, irregular words, phonological access, French phonology
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.