Cognitive and sociocultural dynamics of self-regulated use of machine translation and generative AI tools in academic EFL writing
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 15 of the 15 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
With emerging artificial intelligence (AI) technology, language education has become an increasingly dynamic field where traditional teaching methods intersect with rapidly evolving digital tools, transforming the way English as a Foreign Language (EFL) is taught and learned. This study examines the intersection of cognitive processes and sociocultural contexts in English as a Foreign Language (EFL) classrooms, focusing on 79 learners enrolled in a compulsory EFL course at a Japanese university and their self-regulated use of AI tools like ChatGPT and Google Translate for writing tasks. Employing a mixed-methods approach, this study investigates learners' evolving perceptions and highlights the interplay between their cognitive engagement and sociocultural interactions within the classroom setting. Quantitative data from pre- and post-surveys reveal learners’ attitudes towards AI-assisted writing, while qualitative insights are drawn from their self-reported experiences. Findings indicate that while the students perceived that their writing outcomes have improved by using AI tools for editing, the role of instructors for providing proper guidance and training on the technology, as well as the collocative learning with peers cannot be replaced by the AI tools.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Self-regulation in the classroom: a perspective on assessment and intervention.
Boekaerts, M., & Corno, L. (2005) · Applied Psychology · doi:10.1111/j.1464-0597.2005.00205.x · Cited by 1,479
A cognitive process theory of writing
Flower, L., & Hayes, J. R. (1981) · College Composition & Communication · doi:10.58680/ccc198115885 · Cited by 1,025
Song, C., & Song, Y. (2023) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2023.1260843 · Cited by 717
Marzuki, Widiati, U., Rusdin, D., Darwin, & Indrawati, I. (2023) · Cogent Education · doi:10.1080/2331186x.2023.2236469 · Cited by 524
Exploring Artificial Intelligence in Academic Essay: Higher Education Student's Perspective
Malik, A. R., Pratiwi, Y., Andajani, K., Numertayasa, I. W., Suharti, S., Darwis, A., & Marzuki (2023) · International Journal of Educational Research Open · doi:10.1016/j.ijedro.2023.100296 · Cited by 418
Biases in Large Language Models: Origins, Inventory, and Discussion
Navigli, R., Conia, S., & Ross, B. (2023) · Journal of Data and Information Quality · doi:10.1145/3597307 · Cited by 364
Exploring an AI-based writing Assistant's impact on English language learners
Gayed, J. M., Carlon, M. K. J., Oriola, A. M., & Cross, J. S. (2022) · Computers and Education: Artificial Intelligence · doi:10.1016/j.caeai.2022.100055 · Cited by 340
Zhang, Z. (. (2020) · Assessing Writing · doi:10.1016/j.asw.2019.100439 · Cited by 256
Automated written corrective feedback: how well can students make use of it?
Ranalli, J. (2018) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2018.1428994 · Cited by 228
Distributed agency in second language learning and teaching through generative AI
Godwin-Jones, R. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2403.20216 · Cited by 178
Cited by
Generative AI (GenAI) in the language classroom: A systematic review
Lee, S., Choe, H., Zou, D., & Jeon, J. (2026) · Interactive Learning Environments · doi:10.1080/10494820.2025.2498537 · Cited by 158
“As a resource provider, GenAI assisted language learners in enriching writing topics (Mahapatra, 2024), seeking additional information (Punar Özçelik & Ekşi, 2024), learning technical terms (Abdelhalim, 2024), and improving grammar or vocabulary (C. Wang 2024).”
InfluentialSardi, J., Darmansyah, Candra, O., Yuliana, D. F., Habibullah, Yanto, D. T. P., & Eliza, F. (2025) · International Journal of Engineering Pedagogy (iJEP) · doi:10.3991/ijep.v15i1.53379 · Cited by 105
Bo, Z., Pek, L. S., Jian, L., Cong, W., & Nan, L. T. (2025) · Language Teaching Research Quarterly · doi:10.32038/ltrq.2025.53.05 · Cited by 6
Yao, M., Wei, Y., & Liu, H. (2026) · Ethics & Behavior · doi:10.1080/10508422.2025.2549310 · Cited by 6
“Wang (2024), for example, analyzed EFL learners’ attitudes toward AI-assisted writing (see Zhang, 2020, on AWE feedback) based on survey data and their self-reported experiences.”
Zheng, C., & Wang, Y. (2026) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2026.106531 · Cited by 4
Self-citation
Metadata
- Authors
- Wang, Y.
- Venue
- System
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2024-11
- Volume
- 126
- Pages
- 103505
- ISSN
- 0346-251X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W4403093625
- Cited by
- 79
- References
- 15
- FWCI
- 127.55
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.