The DOI matches its Crossref record; 37 of the 37 references it cites were found in a registry or an index; 3 of the 36 sources its claims cite were checked for support.
The Dog-Eared Dictionary: Human-Animal Alliance in Chinese Civilization
Open accessAbstract
What does the dog mean in Chinese culture? The answers can be found in China's first dictionary, the Shuowen jiezi, written by Xu Shen in 121 CE. The Shuowen holds cynological knowledge well beyond the dog's olfactory ability, because it includes notes on vocalization discrimination, situational gait, and even behavioral and personality traits. The dog is also upheld as the representative of all nonhuman animals, undoubtedly because of its morphological and functional versatility but certainly also because it was the human's main interface and companion at the beginning of Chinese civilization. The Chinese graphs for the word “dog” embody both views: generically animalistic or eerily resembling human depictions. As a rift slowly took place in the partnership between humans and dogs when urbanization began, the graphs themselves were manipulated to clearly demarcate one from the other. Eventually dogs became discursive scapegoats. This paper traces the destiny of the dog in semantic and graphic terms.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
The article argues that China’s first dictionary, the *Shuowen jiezi* (121 CE), preserves extensive cynological knowledge and treats the dog as a key partner in early Chinese civilization, but later Chinese writing and lexicography gradually demoted the dog from shared human-animal agency to a scapegoat for lowly humans. It traces this shift through dog graphs, radicals, and definitions from the fourth century to the eleventh–twelfth centuries.
Key findings
- The *Shuowen jiezi* contains 86 entries under the dog header, including 37 terms for behavioral range, 11 for vocalizations, and 13 for personality traits; it also lists 21 types of dogs and 14 other animals under “dog.”
- The dog remains a radical: it is number 377 of 540 *Shuowen* headers and the 94th of 214 *Kangxi* radicals; the dog has 86 entries in the *Shuowen* and 440 in the *Kangxi*, with 422 of the 440 *Kangxi* entries written with the 犭 form and only 18 with 犬.
- Of 36 nonhuman species that are headers in the *Shuowen*, only 17 remain as radicals in the *Kangxi*; the dog’s retention is tied to its widened semantic field and its graphic need to be distinguished from human graphs such as 大 and 天.
- Duan Yucai lists 30 *Shuowen* words containing the dog component that are used for humans, more than half with negative connotations; by the eleventh century, the paper argues, generalized scapegoating of the dog was part of dominant discourse, with examples such as 狡 shifting from “young dog” to “treacherous human” in the *Yupian* (543) and 狎 from “trainable dog” to “improperly familiar human” in the *History of the Wei* (551).
Methods
- Close philological and etymological reading of the *Shuowen jiezi* and later Chinese dictionaries and encyclopedias, including the *Kangxi*, *Yupian*, *Guangyun*, *Jiyun*, and Duan Yucai’s *Shuowen jiezi zhu*.
- Analysis of dog graphs across scripts—oracle bone, bronze, small seal, clerical, cursive clerical, regular, and cursive—alongside comparisons with the *Erya*, *Shijing*, and *Shanhaijing*.
- The paper is a humanities/textual study rather than an empirical or quantitative analysis; it tracks semantic and graphic shifts in selected lexical entries.
Limitations
- The paper states that its urbanization thesis “will be developed in the future” and that after critique it left historical phonetics to expert ethnolinguists.
- Evident from the text: the argument relies on close reading of dictionaries and selected graphs rather than a systematic corpus or quantitative survey, and claims about semantic demotion rest on illustrative lexical examples.
- Evident from the text: the study is explicitly limited to one animal and one reference work, the dog and the *Shuowen*, though it draws on later dictionaries for comparison.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
2 Valid · 41 Not valid · 29 Not checked · 166 Own results and interpretations
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“These attributes are also indicators of sentience, which is only now being empirically proven in animals.”
What the sources say
- Partly supportedcites Proctor 2012 sourceExperimental — accuracy not yet measured
Section 5.1 (page unavailable) reports research showing optimism and pessimism in dogs, supporting the use of those emotional attributes as evidence of sentience. The citing sentence does not specify which dog attributes it means, and Section 2 cautions that animal sentience is difficult to prove conclusively; the claim that it is being empirically proven overstates that qualification. (LLM, conf=0.80)
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Throughout Chinese civilization, the dog has been one such header or radical, and it is written as 犬 or 犭 .”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
The paper states this without a source or data behind it here, so there is nothing to check it against. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The Shuowen holds cynological knowledge well beyond the dog ' s olfactory ability, because it includes notes on vocalization discrimination, situational gait, and even behavioral and personality traits.”
boosted- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: unclear — It is unclear why the paper says it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“That is why the 540 headers were downsized to a nonsymbolic number of approximately 200.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
The paper states this without a source or data behind it here, so there is nothing to check it against. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Of the thirty-six nonhuman species that are headers in the Shuowen , only seventeen remain as radicals in the Kangxi .”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: unclear — It is unclear why the paper says it holds.
47 more claims
Create a free account to see all 238 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 154
- It may state two separate claims as one. 95
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ CYNOLOGICAL KNOWLEDGE AVANT LA LETTRE · p. 15
“they recognized that dogs had a personality, as the next thirteen entries indicate.”
§ CYNOLOGICAL KNOWLEDGE AVANT LA LETTRE · p. 15
“In the Shuowen , dogs can be angry: 狋 ( shi ) and 獳 ( nou ); disobedient: 獡 ( que ) and 獷 ( guang ); docile and trainable: 狎 ( xia ); and stubborn: ( zang ). They can read human intentions -獒 ( ao ) -and be proud: 狃 ( niu ); wary of intruders: 猜 ( qing / cai ); fearful: 㹤 ( qie ); independent and with a fighting spirit: 獨 ( du ); as well as narrow-minded and impetuous: 狷 ( juan ).”
Citations
Cites
The genomic signature of dog domestication reveals adaptation to a starch-rich diet
Axelsson, E., Ratnakumar, A., Arendt, M.-L., Maqbool, K., Webster, M. T., Perloski, M., Liberg, O., Arnemo, J. M., Hedhammar, Å., & Lindblad-Toh, K. (2013) · Nature · doi:10.1038/nature11837 · Cited by 963
Genetic Evidence for an East Asian Origin of Domestic Dogs
Savolainen, P., Zhang, Y.-P., Luo, J., Lundeberg, J., & Leitner, T. (2002) · Science · doi:10.1126/science.1073906 · Cited by 960
Genome-wide SNP and haplotype analyses reveal a rich history underlying dog domestication
vonHoldt, B. M., Pollinger, J. P., Lohmueller, K. E., Han, E., Parker, H. G., Quignon, P., Degenhardt, J. D., Boyko, A. R., Earl, D. A., Auton, A., et al. (2010) · Nature · doi:10.1038/nature08837 · Cited by 807
The Domestic Dog: Its Evolution, Behavior and Interactions with People
(2016) · doi:10.1017/9781139161800 · Cited by 530
Pang, J.-F., Kluetsch, C., Zou, X.-J., Zhang, A.-B., Luo, L.-Y., Angleby, H., Ardalan, A., Ekstrom, C., Skollermo, A., Lundeberg, J., et al. (2009) · Molecular Biology and Evolution · doi:10.1093/molbev/msp195 · Cited by 392
The platypus and the mermaid, and other figments of the classifying imagination
Kete, K. (1998) · Society and Animals · Cited by 362
Human Listeners Are Able to Classify Dog (Canis familiaris) Barks Recorded in Different Situations.
Pongrácz, P., Molnár, C., Miklósi, Á., & Csányi, V. (2005) · Journal of Comparative Psychology · doi:10.1037/0735-7036.119.2.136 · Cited by 233
The Domestic Dog: its evolution, behavior and interactions with people.
Bradshaw, J. L., & Rooney, N. J. (2016) · Cited by 212
(1997) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 184
Boyko, A. R., Boyko, R. H., Boyko, C. M., Parker, H. G., Castelhano, M., Corey, L., Degenhardt, J. D., Auton, A., Hedimbi, M., Kityo, R., et al. (2009) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0902129106 · Cited by 182
Research works printed but not linked: 14
- Yuanlin, 2006, Dongwu wenhua ciyu baobian secai de wenhua xinli chengyin: Yi hanyu ‘gou’ zu yuhui wei li, Yuyan jiaoxue yu yanjiu, 2, 43
- Kuanping, 2007, ‘Quan’ wenhua ji qi ciyu zhitan, Hanzi yu lishi wenhua, 6, 81
- Fiskesjö, 2001, Rising from Blood-Stained Fields: Royal Hunting and State Formation in Shang Dynasty China, Museum of Far Eastern Antiquities, 73, 48
- Lan, 2008, Lun ‘quan’ de shuangzhong wenhua yiyun, Shidai wenxue, 1
- Yucai, 1981, Shuowen jiezi zhu 說文解字注 [Annotated Shuowen jiezi]
- Wu, 2014, Xian Qin shiqi jiaquan yanjiu de xianzhuang yu zhanwang, Nanfang wenwu, 1, 65
- Bhabha, 1991, The Location of Culture: Of Mimicry and Man
- Kai, 2010, Zai lun ‘hua hu bu cheng fan lei gou’ (hua hu lei gou), Shidai wenxue, 4, 183
- Yunheng, 2012, Shuowen jiezi ‘quan’ buzi ji qi wenhua neihan, Wenxue jie, 8, 229
- Foucault, 1966, Les Mots et les choses [The order of things]
- Pian, 2009, Hanzi ziyuan 汉字字源 [Etymology of Chinese characters]
- Sangji, 1998, Xu quan tong ling 戌犬通灵 [All about dogs]
- Mair, 1998, Canine Conundrums: Eurasian Dog Ancestor Myths in Historical and Ethnic Perspective, Sino-Platonic Papers, 87, 1
- Ruijing, 2009, Tantao Hanyu zhong gou wenhua de yiyun, Qiqihar shifan gaodeng zhuanke xuexiao xuebao, 3, 96
Cited by
Saving China’s dogs: social transformation and moral conflicts in Chinese society
Pettier, J. (2020) · Critical Asian Studies · doi:10.1080/14672715.2020.1830817 · Cited by 7
(2016) · Early China · doi:10.1017/eac.2016.9
Metadata
- Authors
- Huot, C.
- Corresponding author
- Huot, Claire
- Venue
- The Journal of Asian Studies
- Publisher
- Duke University Press
- Published
- 2015-08
- Volume
- 74
- Issue
- 3
- Pages
- 589-613
- ISSN
- 0021-9118 (ISSN-L)
- 1752-0401
- OpenAlex
- W2605133394
- Cited by
- 5
- References
- 37
- Citations by year
- 2025: 1 · 2023: 1 · 2021: 1 · 2020: 1 · 2016: 1
- FWCI
- 1.44
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
- doi.org
- Locations
- The Journal of Asian Studies (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Geography, Planning and Development › Geographies of human-animal interactions
- Social Sciences › Linguistics and Language › Language and Culture
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Keywords
- dogs, Shuowen Jiezi, Xu Shen, Chinese lexicography, Chinese characters, animal symbolism, human-animal relations, semantic change, character etymology, scapegoat, urbanization, Chinese civilization
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Dog-Eared Dictionary: Human-Animal Alliance in Chinese Civilization. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0021911815000571
- The paper
- Huot, C. (2015). The Dog-Eared Dictionary: Human-Animal Alliance in Chinese Civilization. The Journal of Asian Studies. https://doi.org/10.1017/s0021911815000571
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.