The DOI matches its Crossref record; 30 of the 30 references it cites were found in a registry or an index.
Preservation and minimality in loanword adaptation
Abstract
Attractive as might seem the challenge to build a process or performance model that can account for every behavioural decision, there are a number of sound reasons to tackle first the still difficult (but hopefully manageable) task of developing a competence model; of trying to find the underlying system that informs and constrains (if it doesn't always actually govern) choice. (Spolsky 1988: 105) This article aims at showing the predictability of phonological adaptation, segment preservation and deletion in borrowings. It is shown that ill-formed segments are preserved and adapted in the vast majority of cases; segment deletion occurs only when an ill-formed segment is embedded within a higher level ill-formed structure, such as the syllable. This conclusion is based on the study of 15,686 segmental and syllabic malformations found in 11,348 loanword forms from five different corpora of loanwords. The analysis, which is set within the Theory of Constraints and Repair Strategies, is illustrated with the data from a corpus of 545 French loanwords in Fula.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Harris, Z. (1954) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-017-6059-1_36 · Cited by 5,146
Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use.
Hornstein, N., & Chomsky, N. (1988) · The Philosophical Review · doi:10.2307/2185417 · Cited by 4,650
Trager, G. L., & Lado, R. (1960) · Books Abroad · doi:10.2307/40114434 · Cited by 1,463
Prinzipien der Sprachgeschichte: 10., unveränderte Auflage Studienausgabe
Paul, H. (1995) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110929461 · Cited by 1,283
Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism
Cooper, R. L., & Grosjean, F. (1984) · Language · doi:10.2307/414002 · Cited by 1,213
Some consequences of Lexical Phonology
Kiparsky, P. (1985) · Phonology Yearbook · doi:10.1017/s0952675700000397 · Cited by 1,060
Phonology in generative grammar
Kenstowicz, M. (1993) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 959
von Neumann, J. (2017) · Yale University Press eBooks · doi:10.12987/9780300188080 · Cited by 877
Feature Geometry and Dependency: A Review
McCarthy, J. J. (1988) · Phonetica · doi:10.1159/000261820 · Cited by 755
Languages in contact : findings and problems
Wèinreich, U. (1979) · Cited by 718
The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation
POPLACK, S., SANKOFF, D., & MILLER, C. (1988) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1988.26.1.47 · Cited by 630
A formal grammar for code‐switching1
Sankoff, D., & Poplack, S. (1981) · Paper in Linguistics · doi:10.1080/08351818109370523 · Cited by 487
The obligatory contour principle and phonological rules: a loss of identity
Yip, M. (1988) · Linguistic Inquiry · Cited by 374
8. Contrasting patterns of codeswitching in two communities
Poplack, S. (1988) · Codeswitching · doi:10.1515/9783110849615.215 · Cited by 357
English Phonology: An Introduction
Michelson, K., & Giegerich, H. J. (1995) · Language · doi:10.2307/415974 · Cited by 354
Comparing codeswitching and borrowing
Myers‐Scotton, C. (1992) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1992.9994481 · Cited by 334
Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese
Silverman, D. (1992) · Phonology · doi:10.1017/s0952675700001627 · Cited by 330
THE PHONETICS OF NASAL PHONOLOGY: THEOREMS AND DATA
OHALA, J. J., & OHALA, M. (1993) · Nasals, Nasalization, and the Velum · doi:10.1016/b978-0-12-360380-7.50013-2 · Cited by 324
Bilinguals in a monolingual and a bilingual speech mode: The effect on lexical access
Soares, C., & Grosjean, F. (1984) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03198298 · Cited by 301
Borrowing: the synchrony of integration
POPLACK, S., & SANKOFF, D. (1984) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1984.22.1.99 · Cited by 280
Nasals, Nasalization, and the Velum
(1993) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/c2009-0-21373-0 · Cited by 190
Cantonese loanword phonology and optimality theory
Moira, Y. (1993) · Journal of East Asian Linguistics · doi:10.1007/bf01739135 · Cited by 179
Perceptual switching in bilinguals
Elman, J. L., Diehl, R. L., & Buchwald, S. E. (1977) · The Journal of the Acoustical Society of America · doi:10.1121/1.381591 · Cited by 164
Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish‐English bilingualism
Poplack, S., Wheeler, S. M., & Westwood, A. (1989) · World Englishes · doi:10.1111/j.1467-971x.1989.tb00677.x · Cited by 154
LaCharité, D., & Paradis, C. (1993) · The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique · doi:10.1017/s0008413100014717 · Cited by 78
Self-citationAssimilation rates of borrowings and phonological productivity
Holden, K. T. (1976) · Language · doi:10.1017/s0097850776017153 · Cited by 63
A crosslinguistic study of language contact and language attrition
Maher, J. (1991) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511620720.005 · Cited by 60
The stratal division of the lexicon
Saciuk, B. (1969) · Paper in Linguistics · doi:10.1080/08351816909389128 · Cited by 31
Integration and Segregation in Speech Perception
Repp, B. H. (1988) · Language and Speech · doi:10.1177/002383098803100302 · Cited by 23
Bürki-Cohen, J., Grosjean, F., & Miller, J. L. (1989) · Language and Speech · doi:10.1177/002383098903200404 · Cited by 20
Cited by
Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean
Kang, Y. (2003) · Phonology · doi:10.1017/s0952675703004524 · Cited by 253
The Language Organ: Linguistics as Cognitive Physiology
Anderson, S. R., & Lightfoot, D. W. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511613869 · Cited by 149
Metadata
- Authors
- PARADIS, C., & LACHARITÉ, D.
- Venue
- Journal of Linguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1997-09
- Volume
- 33
- Issue
- 2
- Pages
- 379-430
- ISSN
- 0022-2267 (ISSN-L)
- 1469-7742
- OpenAlex
- W2136542774
- Cited by
- 355
- References
- 30
- FWCI
- 6.78
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.