The DOI matches its Crossref record; 15 of the 15 references it cites were found in a registry or an index.
Comparing codeswitching and borrowing
Abstract
An issue regarding codeswitching discourse is the extent to which material from a donor language (the Embedded Language or EL) appearing in a recipient language (the Matrix Language or ML) shows internal differentiation. Three questions are relevant: (1) Are all singly‐occurring EL lexemes in such discourse borrowed forms, or are some codeswitched forms (CS forms)? (2) If some are CS forms, how are they differentiated from borrowings? (3) What is the relationship of either established borrowings or singly‐occurring CS forms to multiword stretches of codeswitching? Working within a model of the structural constraints on codeswitching (the Matrix Language Frame Model), this paper argues that while some important differences do exist among the various forms of EL material appearing in codeswitching discourse, in general the forms arise from related processes. Therefore, any model of the structural aspects of codeswitching must provide a unified account for all EL material in codeswitching utterances.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Speaking: from intention to articulation
(1989) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-1947 · Cited by 5,003
Speaking: From Intention to Articulation
Levelt, W. J. M. (1989) · doi:10.7551/mitpress/6393.001.0001 · Cited by 4,804
Speaking. From Intention to Articulation
Caplan, D. (1990) · Trends in Neurosciences · doi:10.1016/0166-2236(90)90151-y · Cited by 4,008
POPLACK, S. (1980) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1980.18.7-8.581 · Cited by 2,880
The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar
Hopper, P. J., & Thompson, S. A. (1984) · Language · doi:10.1353/lan.1984.0020 · Cited by 893
Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/English
Pfaff, C. W. (1979) · Language · doi:10.2307/412586 · Cited by 771
The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation
POPLACK, S., SANKOFF, D., & MILLER, C. (1988) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1988.26.1.47 · Cited by 630
Codeswitching: anthropological and sociolinguistic perspectives
(1989) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.26-6325 · Cited by 346
Garrett, M. F. (1990) · Cited by 318
The case of the nonce loan in Tamil
Sankoff, D., Poplack, S., & Vanniarajan, S. (1990) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394500000272 · Cited by 266
Cited by
Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages
Clyne, M. (2003) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511606526 · Cited by 842
Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York
Nuessel, F. (1997) · Lingua · doi:10.1016/s0024-3841(97)00010-7 · Cited by 810
Gardner-Chloros, P. (2009) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511609787 · Cited by 566
Preservation and minimality in loanword adaptation
PARADIS, C., & LACHARITÉ, D. (1997) · Journal of Linguistics · doi:10.1017/s0022226797006786 · Cited by 355
Common and uncommon ground: Social and structural factors in codeswitching
Myers-Scotton, C. (1993) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500017449 · Cited by 309
Self-citation
Metadata
- Authors
- Myers‐Scotton, C.
- Venue
- Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 1992-01
- Volume
- 13
- Issue
- 1-2
- Pages
- 19-39
- ISSN
- 0143-4632 (ISSN-L)
- 1747-7557
- OpenAlex
- W2057814390
- Cited by
- 334
- References
- 15
- FWCI
- 22.79
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Comparing codeswitching and borrowing. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/01434632.1992.9994481
- The paper
- Myers‐Scotton, C. (1992). Comparing codeswitching and borrowing. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.1992.9994481
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.