American Sign Language syntactic and narrative comprehension in skilled and less skilled readers: Bilingual and bimodal evidence for the linguistic basis of reading
The DOI matches its Crossref record; 53 of the 53 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We tested the hypothesis that syntactic and narrative comprehension of a natural sign language can serve as the linguistic basis for skilled reading. Thirty-one adults who were deaf from birth and used American Sign Language (ASL) were classified as skilled or less skilled readers using an eighth-grade criterion. Proficiency with ASL syntax, and narrative comprehension of ASL and Manually Coded English (MCE) were measured in conjunction with variables including exposure to print, nonverbal IQ, and hearing and speech ability. Skilled readers showed high levels of ASL syntatic ability and narrative comprehension whereas less skilled readers did not. Regression analyses showed ASL syntactic ability to contribute unique variance in English reading performance when the effects of nonverbal IQ, exposure to print, and MCE comprehension were controlled. A reciprocal relationship between print exposure and sign language proficiency was further found. The results indicate that the linguistic basis of reading, and the reciprocal relationship between print exposure and “through the air” language, can be bimodal, as in being a sign language or a spoken language, and bilingual, as in being ASL and English.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Better reading skills in a deaf child translates into stronger comprehension of narrative and better reading scores as a deaf adult [51], which then translates into more opportunities for personal and professional satisfaction.”
From Support for parents of deaf children: Common questions and informed, evidence-based answers (2019) · cites this paper as [51]
Citations
Cites
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Stanovich, K. E. (1986) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.21.4.1 · Cited by 5,222
Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990) · Reading and Writing · doi:10.1007/bf00401799 · Cited by 2,956
Sign Language and Linguistic Universals
Sandler, W., & Lillo-Martin, D. (2006) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139163910 · Cited by 1,415
Oxford handbook of deaf studies, language, and education
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-1628 · Cited by 1,066
A Longitudinal Investigation of Reading Outcomes in Children With Language Impairments
Catts, H. W., Fey, M. E., Tomblin, J. B., & Zhang, X. (2002) · Journal of Speech, Language, and Hearing Research · doi:10.1044/1092-4388(2002/093 · Cited by 1,048
Exposure to Print and Orthographic Processing
Stanovich, K. E., & West, R. F. (1989) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747605 · Cited by 981 · cited 3×
“All participants filled out an 11-item questionnaire designed to ascertain amount of exposure to print and TV media ( Stanovich & West, 1989 ).”
BackgroundMethodInfluentialWeber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.1996.8.3.231 · Cited by 882 · cited 1×
“Speech use and comprehension was collected by means of a self-report measure adapted from a bilingual questionnaire ( Weber-Fox & Neville, 1996 ).”
MethodVery Early Language Deficits in Dyslexic Children
Scarborough, H. S. (1990) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.1990.tb03562.x · Cited by 849 · cited 2×
“Moreover, syntactic measures have been widely reported to predict the reading performance of hearing children (Catts et al., 1999; Leach et al., 2003; Scarborough, 1990).”
BackgroundTraxler, C. B. (2000) · Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/5.4.337 · Cited by 765 · cited 2×
“About 10% of deaf students read beyond a Grade 8 level (Traxler, 2000).”
BackgroundLanguage Basis of Reading and Reading Disabilities: Evidence From a Longitudinal Investigation
Catts, H. W., Fey, M. E., Zhang, X., & Tomblin, J. B. (1999) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0304_2 · Cited by 716 · cited 1×
“Moreover, syntactic measures have been widely reported to predict the reading performance of hearing children (Catts et al., 1999; Leach et al., 2003; Scarborough, 1990).”
BackgroundWhat the Hands Reveal about the Brain
Poizner, H., Klima, E., & Bellugi, U. (1987) · The MIT Press eBooks · doi:10.7551/mitpress/7206.001.0001 · Cited by 701
Sensitivity to grammatical structure in so-called agrammatic aphasics
Linebarger, M. C., Schwartz, M. F., & Saffran, E. M. (1983) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(83)90015-x · Cited by 697
Understanding language through sign language research
Siple, P. (1978) · Academic Press eBooks · Cited by 671
Beyond phonological skills: broader language skills contribute to the development of reading
Nation, K., & Snowling, M. J. (2004) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2004.00238.x · Cited by 669 · cited 1×
“Language skills contribute substantial and unique variance to reading development, in addition to phonological processing skills (Catts, Fey, Zhang, & Tomblin, 1999; Nation & Snowling, 2004 ).”
BackgroundCurrent topics in early childhood education
Katz, L. G., Glockner, M. Z., Goodman, S., Spencer, M., Watkins, C., Quest, M. A., Wagemaker, P., & Steiner, K. (1977) · Ablex eBooks · Cited by 603
(1999) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410601766 · Cited by 564
Dickinson, D. K., McCabe, A., Anastasopoulos, L., Peisner-Feinberg, E. S., & Poe, M. D. (2003) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.95.3.465 · Cited by 541
Very Early Language Deficits in Dyslexic Children
Scarborough, H. S. (1990) · Child Development · doi:10.2307/1130834 · Cited by 538
Petitto, L. A., Zatorre, R. J., Gauna, K., Nikelski, E. J., Dostie, D., & Evans, A. C. (2000) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.97.25.13961 · Cited by 505 · cited 2×
“Research indicates that sign languages serve all the psychological functions of spoken language, including the ability to comprehend, remember, and produce words and sentences (see Emmorey, 2002), engage in extended discourse on abstract topics, and create puns, metaphors, poetry, and drama ( Perlmutter, 2008 ).”
BackgroundHandbook of Special Education Research and Practice
Reynolds, M. C., Walberg, H. J., & Wang, M. C. (1989) · Cited by 448
Reading and Its Development: Component Skills Approaches
Carr, T. H., & Levy, B. A. (1990) · Cited by 436
A Longitudinal Analysis of the Connection Between Oral Language and Early Reading
Roth, F. P., Speece, D. L., & Cooper, D. H. (2002) · The Journal of Educational Research · doi:10.1080/00220670209596600 · Cited by 431 · cited 1×
“problems in middle childhood (Catts, Fey, Tomblin, & Zhang, 2002; Dickinson, McCabe, Anastasopoulos, Peisner-Feinberg, & Poe, 2003; Roth, Spence, & Cooper, 2002 ).”
Linguistic ability and early language exposure
Mayberry, R. I., Lock, E., & Kazmi, H. (2002) · Nature · doi:10.1038/417038a · Cited by 354
Self-citationReading Optimally Builds on Spoken Language: Implications for Deaf Readers
Perfetti, C. A. (2000) · Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/5.1.32 · Cited by 353 · cited 1×
“With respect to modality differences, some reading models posit that written word recognition requires phonological mediation of an articulatory, and perhaps acoustic, nature ( Perfetti & Sandak, 2000 ).”
BackgroundMayberry, R. I., & Lock, E. (2003) · Brain and Language · doi:10.1016/s0093-934x(03)00137-8 · Cited by 352
Self-citationBringing It All Together: The Multiple Origins, Skills, and Environmental Supports of Early Literacy
Dickinson, D. K., & McCabe, A. (2001) · Learning Disabilities Research & Practice · doi:10.1111/0938-8982.00019 · Cited by 334 · cited 1×
“Several large-scale studies measuring language and phonological processing skills in students who hear normally have found that language development plays an enduring and central role in reading development (Dickinson & McCabe, 2001).”
BackgroundNeural systems underlying British Sign Language and audio-visual English processing in native users
MacSweeney, M. (2002) · Brain · doi:10.1093/brain/awf153 · Cited by 317 · cited 1×
“The reading comprehension and vocabulary subtests of the Gates–MacGinitie Reading Tests, Second Canadian Edition ( MacGinitie & MacGinitie, 1992 ) were given to all participants.”
MethodStanovich, K. E., & Cunningham, A. E. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.85.2.211 · Cited by 290 · cited 2×
“Third, the reciprocal relationship between ASL and print exposure is consistent with previous research showing that print exposure bolsters a host of cognitive skills, including mathematics performance and nonverbal analogical reasoning ( Stanovich & Cunningham, 1993 ).”
BackgroundResultA Study of the Relationship Between American Sign Language and English Literacy
Strong, M., & Prinz, P. M. (1997) · Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/oxfordjournals.deafed.a014308 · Cited by 269 · cited 2×
“These results corroborate previous findings showing that reading and sign language proficiency are correlated in deaf children who sign (Hoffmeister, 2000; Padden & Ramsey, 2000; Strong & Prinz, 1997 ).”
BackgroundResultAmerican Sign Language and reading ability in deaf children.
Padden, C. A., & Ramsey, C. (2000) · Cited by 267
Boudreault, P., & Mayberry, R. I. (2006) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690960500139363 · Cited by 259 · cited 2×
“The ASL gloss is indicated by words in capital letters; the abbreviations above the gloss indicate head and facial grammatical markers; the sentence below the ASL gloss is an English translation (for more details, see Boudreault & Mayberry, 2006 ).”
BackgroundMethodSelf-citationPhonological coding in word reading: Evidence from hearing and deaf readers
Hanson, V. L., & Fowler, C. A. (1987) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03197717 · Cited by 242
When timing is everything: Age of first-language acquisition effects on second-language learning
MAYBERRY, R. I. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407070294 · Cited by 237 · cited 1×
“In other research, we have found substantial variation in sign language comprehension among adults related to a variety factors including age of exposure and input (Mayberry, 2007; Mayberry & Lock, 2003; Mayberry, Lock, & Kazmi, 2002).”
BackgroundSelf-citationLanguage, Cognition, and the Brain: Insights From Sign Language Research
Emmorey, K. (2001) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410603982 · Cited by 225
Demographic and Achievement Characteristics of Deaf and Hard-of-Hearing Students
Mitchell, R. E., & Karchmer, M. A. (2012) · The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, Volume 1, Second Edition · doi:10.1093/oxfordhb/9780199750986.013.0003 · Cited by 218
Mayer, C., & Wells, G. (1996) · Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/oxfordjournals.deafed.a014290 · Cited by 193
Schildroth, A. N., & Karchmer, M. A. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 185
Duker, S. (1965) · The Elementary School Journal · doi:10.1086/460227 · Cited by 173
A piece of the puzzle: ASL and reading comprehension in deaf children.
Hoffmeister, R. (2000) · Cited by 148
Stokoe, W. C. (1969) · Cited by 145
What the hands reveal about the brain
Woll, B. (1987) · Biological Psychology · doi:10.1016/0301-0511(87)90053-6 · Cited by 141
How Children Understand Stories: A Developmental Analysis. Technical Report No. 69.
Stein, N. L. (1978) · Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship (University of Illinois at Urbana-Champaign) · Cited by 127
Bilingual-bicultural models of literacy education for deaf students: considering the claims
Mayer, C., & Akamatsu, C. (1999) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/4.1.1 · Cited by 119
Predicting Spoken Language Acquisition of Profoundly Hearing-Impaired Children
Geers, A. E., & Moog, J. S. (1987) · Journal of Speech and Hearing Disorders · doi:10.1044/jshd.5201.84 · Cited by 91 · cited 1×
“Spoken language development is well documented to be problematic when severe (70–90 dB) to profound (>90 dB) hearing loss is present at birth (Geers & Moog, 1987; Wolk & Schildroth, 1986).”
BackgroundWhat is learnable in manually coded English sign systems?
Schick, B., & Moeller, M. P. (1992) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271640000566x · Cited by 79 · cited 1×
“This pedagogical signing is commonly referred to as Manually Coded English (MCE), and various versions of it have been used in North American classrooms.2 Some students educated in a version of MCE (i.e., see Anthony, 1971) have been found to develop reading skills at or near-grade level when their parents used it at…”
MethodLaSasso, C. J., & Davey, B. (1987) · The Volta Review · Cited by 72
The Assessment of Adults with Reading Disabilities: What Can We Learn from Experimental Tasks?
Gottardo, A., Siegel, L. S., & Stanovich, K. E. (1997) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/1467-9817.00019 · Cited by 72 · cited 1×
“For example, syntactic ability predicted reading performance in a sample of adults with average to below reading performance, R2 = .695 ( Gottardo, Siegl, & Stanovich, 1997 ).”
BackgroundThe acquisition of a second language phonology: Interaction of transfer and developmental factors
Hecht, B. F., & Mulford, R. (1982) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400004252 · Cited by 51
Relationships of English grammar and communicative fluency to reading in deaf adolescents
Moores, D. F., & Sweet, C. (1990) · Exceptionality · doi:10.1080/09362839009524746 · Cited by 29 · cited 1×
“…of students educated in MCE or ASL (Padden & Ramsey, 2000).3 One study found no relation between ASL and reading achievement in a college-age sample, but the null result may have been due to ceiling effects for the ASL measure, which was a 4-point proficiency rating scale (Moores & Sweet, 1990).”
BackgroundEnglish Language Development in Tunisia
Daoud, M. (1996) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587702 · Cited by 27
Bragg, B., & Bergman, E. (1981) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 7
The Dynamic Range Configuration Audiogram.
Gittelman, D. A., & Popelka, G. R. (1987) · The Volta Review · Cited by 2
Research works printed but not linked: 15
- 1995, The Stanford Achievement Test
- 10.1037/0022-0663.85.2.211 · doi:10.1037/0022-0663.85.2.211 · Paper page
- 1996, Reading the future: A portrait of literacy in Canada
- Hargraves L. M. (2002). The linguistic system of a deaf language learner: Examining the effects of delayed language exposure. Unpublished masters thesis, McGill University.
- Wolk, 1986, Deaf children in America, 139
- Allen, 1994, Who are the deaf and hard-of-hearing students leaving high school and entering post-secondary education
- Emmorey, 2002, Language, cognition, and the brain
- Anthony, 1971, Seeing essential English
- MacGinitie, 1992, Gates–MacGinite reading tests
- Gates A. (2002). The effects of delayed first-language exposure on language acquisition: A case study. Unpublished Masters Thesis. McGill University.
- Hoffmeister, 2000, Language acquisition by eye
- Perlmutter, 2008, Signs and voices: Language, arts, and identify in the Deaf community
- Leach, 2003, A longitudinal investigation of reading outcomes in children with language impairments, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 1142
- Wechsler, 1981, Weschler Adult Intelligence Scale—Revised
- Padden, 2000, Language acquisition by eye
Cited by
Language and literacy development of deaf and hard-of-hearing children: successes and challenges
Lederberg, A. R., Schick, B., & Spencer, P. E. (2013) · Developmental Psychology · doi:10.1037/a0029558 · Cited by 441
“There are a number of reports that stronger sign language skills correlate with stronger reading skills (Chamberlain & Mayberry, 2008; Hermans et al., 2008; Padden & Ramsey, 2000; Strong & Prinz, 1997).”
BackgroundMayberry, R. I., del Giudice, A. A., & Lieberman, A. M. (2011) · Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/enq049 · Cited by 404
Self-citationHumphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., Rathmann, C., & Smith, S. R. (2012) · Harm Reduction Journal · doi:10.1186/1477-7517-9-16 · Cited by 360
“Linguistic deprivation also diminishes one’s educational and career possibilities, since the cognitive factor that correlates best to literacy is a foundation in a first language [40-52] - and without literacy one’s professional opportunities are highly circumscribed.”
BackgroundPeng, P., Wang, T., Wang, C., & Lin, X. (2019) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/bul0000182 · Cited by 299
Age of acquisition effects on the functional organization of language in the adult brain
Mayberry, R. I., Chen, J.-K., Witcher, P., & Klein, D. (2011) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2011.05.007 · Cited by 218
“…of testing the participant’s language skills across languages and modalities prior to scanning, we asked them to rate their language abilities with a Language Background Questionnaire used in previous research using a 10-point scale: 1 = not at all; 10 = perfectly (Chamberlain & Mayberry, 2008).”
Self-citation
Metadata
- Authors
- CHAMBERLAIN, C., & MAYBERRY, R. I.
- Affiliations
- McGill University (CA)
- University of California System (US)
- Corresponding author
- CHAMBERLAIN, CHARLENE
- ORCID
- MAYBERRY, RACHEL I.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2008-07
- Volume
- 29
- Issue
- 3
- Pages
- 367-388
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2137117650
- Cited by
- 158
- References
- 52
- Citations by year
- 2026: 6 · 2025: 4 · 2024: 8 · 2023: 9 · 2022: 12 · 2021: 8 · 2020: 8 · 2019: 13 · 2018: 5 · 2017: 6 · 2016: 11 · 2015: 13 · 2014: 12 · 2013: 10 · 2012: 11
- FWCI
- 12.82
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Applied Psycholinguistics (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Hearing Impairment and Communication
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Keywords
- American Sign Language, syntactic comprehension, narrative comprehension, deaf adults, print exposure, sign language proficiency, bilingualism, bimodality, reading acquisition, deafness
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.