The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
The Role of Mental Translation in Second Language Reading
Abstract
Reading in a second language (L2) can produce inefficient processing in otherwise proficient readers. This paper argues that mental translation during L2 reading may facilitate the generation and conservation of meaning by allowing the reader to represent portions of L2 text that exceed cognitive limits in a familiar, memory-efficient form. Fifty-one intermediate-level French students, in high, middle, and low reading ability groups, participated in think-aloud interviews while reading French texts. The relative frequency of translation use among these groups is compared at the beginning and end of a semester and is found to decrease with level of reading ability. The specific contexts in which students relied on translation are identified, and functional benefits and strategic uses of translation are discussed. Finally, hypotheses and questions are developed for future research.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Human memory : theory and practice
Baddeley, A. (1990) · Cited by 3,045
Learning Strategies in Second Language Acquisition
Hosenfeld, C., O'Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1992) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329782 · Cited by 2,927
Learning Strategies in Second Language Acquisition
O'Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990) · doi:10.1017/cbo9781139524490 · Cited by 2,771
Eye movements in reading and information processing.
Rayner, K. (1978) · Psychological Bulletin · doi:10.1037//0033-2909.85.3.618 · Cited by 1,119
Second language research methods
Seliger, H. W., & Shohamy, E. (1989) · Virtual Defense Library (Ministerio de Defensa) · Cited by 1,071
Alderson, J. C. (1985) · RELC Journal · doi:10.1177/003368828501600214 · Cited by 851
LEARNING STRATEGIES USED BY BEGINNING AND INTERMEDIATE ESL STUDENTS
O'Malley, J. M., Chamot, A. U., Stewner‐Manzanares, G., Kupper, L., & Russo, R. P. (1985) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x · Cited by 750
The Comprehension Strategies of Second Language Readers
Block, E. (1986) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586295 · Cited by 717
The Psychology of Visual Perception
Thompson, M., Haber, R. N., & Hershenson, M. (1976) · Leonardo · doi:10.2307/1573316 · Cited by 543
Learning Strategies in Foreign Language Instruction
Chamot, A. U., & Kupper, L. (1989) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1989.tb03138.x · Cited by 541
Second language reading and vocabulary learning
Huckin, T. N. (1995) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 433
New Methods in Reading Comprehension Research
(2018) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780429505379 · Cited by 418
Reading Development in a Second Language: Theoretical, Empirical and Classroom Perspectives
Bernhardt, E. B. (1991) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 377
Language Interpretation and Communication
(1978) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4615-9077-4 · Cited by 303
Introspection in Second Language Research
Reiss, M.-A., Faerch, C., & Kasper, G. (1989) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/327274 · Cited by 302
The Effects of Transferred Vocabulary Knowledge on the Development of L2 Reading Proficiency
Koda, K. (1989) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1989.tb02780.x · Cited by 210
On taking language tests: what the students report
Cohen, A. D. (1984) · Language Testing · doi:10.1177/026553228400100106 · Cited by 203
Reading for Meaning: An Integrated Approach to Language Learning
Lee, J. F., Swaffar, J. K., Arens, K. M., & Byrnes, H. (1992) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329785 · Cited by 201
On the Use of the Recall Task to Measure L2 Reading Comprehension
Lee, J. F. (1986) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100006082 · Cited by 177
Language Awareness and Learning to Read
(1984) · Springer Series in Language and Communication · doi:10.1007/978-1-4613-8248-5 · Cited by 172
Facilitating Effects of Marginal Glosses on Foreign Language Reading
DAVIS, J. N. (1989) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1989.tb05308.x · Cited by 162
Interactive processes in reading comprehension∗
Lesgold, A. M., & Perfetti, C. A. (1978) · Discourse Processes · doi:10.1080/01638537809544443 · Cited by 133
The Effects of Lower-Level Processing Skills on FL Reading Performance: Implications for Instruction
Koda, K. (1992) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1992.tb05400.x · Cited by 128
Mother and Other Tongue Influence on Learner French: A Case Study
Singleton, D. (1987) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100006719 · Cited by 126
On the transfer from iconic to short-term memory.
Mewhort, D. J. K., Merikle, P. M., & Bryden, M. P. (1969) · Journal of Experimental Psychology · doi:10.1037/h0027467 · Cited by 114
The Language Learner as Linguist: Of Metaphors and Realities
Seliger, H. W. (1983) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/4.3.179 · Cited by 111
RESTRUCTURING OR AUTOMATICITY? READING IN A SECOND LANGUAGE
McLeod, B., & McLaughlin, B. (1986) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1986.tb00374.x · Cited by 100
On L1 Transfer in L2 Comprehension and L2 Production*
Ringbom, H. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb00701.x · Cited by 89
Some Assumptions about Second Language Text Comprehension
Wolff, D. (1987) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100006707 · Cited by 70
Experimental approaches to second language learning
Cook, V. J. (1986) · Cited by 57
Narrative Comprehension Processes: A Study of Native and Non-Native Readers of Japanese
Horiba, Y. (1990) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1990.tb02566.x · Cited by 57
Information processing in bilinguals: Some selected issues
Dornič, S. (1979) · Psychological Research · doi:10.1007/bf00309415 · Cited by 40
Awareness of Features and Functions of Language
Valtin, R. (1984) · Springer series in language and communication · doi:10.1007/978-1-4613-8248-5_12 · Cited by 29
READING, PERCEPTUAL STRATEGIES AND CONTRASTIVE ANALYSIS1
Cowan, J. (1976) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1976.tb00262.x · Cited by 25
Long, J. B., & Harding-Esch, E. (1978) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4615-9077-4_24 · Cited by 14
READING PERFORMANCE OF BILINGUAL CHILDREN ACCORDING TO TYPE OF SCHOOL AND HOME LANGUAGE1
Cowan, J., & Sarmad, Z. (1976) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1976.tb00281.x · Cited by 11
Cited by
Macaro, E. (2001) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/0026-7902.00124 · Cited by 579
Strategies for Language Learning and for Language Use: Revising the Theoretical Framework
MACARO, E. (2006) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2006.00425.x · Cited by 488
Own-language use in language teaching and learning
Hall, G., & Cook, G. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444812000067 · Cited by 466
“For example, Kern (1994) investigates the role of translation in L2 reading; Lally (2000) and Kim (2011) outline the use and effects of translation tasks within writing activities; Tudor identifies a use for translation within ESP (1987a; 1987b); and Malmkjær (1998) points out that translation and…”
MethodStudents' and Teachers' Beliefs About Language Learning
Kern, R. G. (1995) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1995.tb00770.x · Cited by 362
Self-citationThe Think-Aloud Controversy in Second Language Research
Bowles, M. A. (2010) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203856338 · Cited by 330
Metadata
- Authors
- Kern, R. G.
- Venue
- Studies in Second Language Acquisition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1994-12
- Volume
- 16
- Issue
- 4
- Pages
- 441-461
- ISSN
- 0272-2631 (ISSN-L)
- 1470-1545
- OpenAlex
- W2128489073
- Cited by
- 253
- References
- 36
- FWCI
- 3.94
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.