IMPLICIT AND EXPLICIT MEASURES OF SENSITIVITY TO VIOLATIONS IN SECOND LANGUAGE GRAMMAR: An Event-Related Potential Investigation
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 26 of the 26 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We used event-related brain potentials (ERPs) to investigate the contributions of explicit and implicit processes during second language (L2) sentence comprehension. We used a L2 grammaticality judgment task (GJT) to test 20 native English speakers enrolled in the first four semesters of Spanish while recording both accuracy and ERP data. Because end-of-sentence grammaticality judgments are open to conscious inspection, we reasoned that they can be influenced by strategic processes that reflect on formal rules and therefore reflect primarily offline explicit processing. On the other hand, because ERPs are a direct reflection of online processing, they reflect automatic, nonreflective, implicit responses to stimuli (Osterhout, Bersick, & McLaughlin, 1997; Rugg et al., 1998; Tachibana et al., 1999).We used a version of the GJT adapted for the ERP environment. The experimental sentences varied the form of three different syntactic constructions: (a) tense-marking, which is formed similarly in the first language (L1) and the L2; (b) determiner number agreement, which is formed differently in the L1 and the L2; and (c) determiner gender agreement, which is unique to the L2. We examined ERP responses during a time period between 500 and 900 ms following the onset of the critical (violation or matched control) word in the sentence because extensive past research has shown that grammatical violations elicit a positive-going deflection in the ERP waveform during this period (e.g., the “P600”; Osterhout & Holcomb, 1992).We found that learners were sensitive (i.e., showed different brain responses to grammatical and ungrammatical sentences) to violations in L2 for constructions that are formed similarly in the L1 and the L2, but were not sensitive to violations for constructions that differ in the L1 and the L2. Critically, a robust grammaticality effect was found in the ERP data for the construction that was unique to the L2, suggesting that the learners were implicitly sensitive to these violations. Judgment accuracy was near chance for all constructions. These findings suggest that learners are able to implicitly process some aspects of L2 syntax even in early stages of learning but that this knowledge depends on the similarity between the L1 and the L2. Furthermore, there is a divergence between explicit and implicit measures of L2 learning, which might be due to the behavioral task demands (e.g., McLaughlin, Osterhout, & Kim, 2004). We conclude that comparing ERP and behavioral data could provide a sensitive method for measuring implicit processing.This research was supported by a National Institutes of Health Individual National Research Service Award (NIH HD42948-01) awarded to Natasha Tokowicz and a National Institutes of Health Institutional National Research Service Award (T32 MH19102) awarded to Brian MacWhinney. We thank Beatrice DeAngelis, Dayne Grove, Kwan Hansongkitpong, Katie Keil, Lee Osterhout, Chuck Perfetti, Kelley Sacco, Alex Waid, and Eddie Wlotko for their assistance with this project. We gratefully acknowledge the comments of Rod Ellis, Jan Hulstijn, Albert Valdman, and the two anonymous SSLA reviewers on earlier versions of this manuscript. A portion of these results was presented at the 43rd Annual Meeting of the Psychonomic Society (2002, November).
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The ten-twenty electrode system of the international federation
Jasper, H. H. (1958) · Electroencephalography and Clinical Neurophysiology · Cited by 6,567
Pfanzagl, J., & Luce, R. D. (1962) · Econometrica · doi:10.2307/1911299 · Cited by 2,469
Ellis, N. C. (2002) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263102002024 · Cited by 2,230
Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches
Kroll, J. F., & de Groot, A. M. B. (2005) · Cited by 2,178
Event-related brain potentials elicited by syntactic anomaly
Osterhout, L., & Holcomb, P. J. (1992) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(92)90039-z · Cited by 1,856
Electroencephalography and clinical neurophysiology
(1994) · Electroencephalography and Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/0013-4694(94)90118-x · Cited by 1,759
Reference-free identification of components of checkerboard-evoked multichannel potential fields
Lehmann, D., & Skrandies, W. (1980) · Electroencephalography and Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/0013-4694(80)90419-8 · Cited by 1,552
THE ROBUSTNESS OF CRITICAL PERIOD EFFECTS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION
DeKeyser, R. M. (2000) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100004022 · Cited by 1,432
(1989) · Cited by 1,105
Scalp electrode impedance, infection risk, and EEG data quality
Ferree, T. C., Luu, P., Russell, G. S., & Tucker, D. M. (2001) · Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/s1388-2457(00)00533-2 · Cited by 1,005
Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.1996.8.3.231 · Cited by 882
Dissociation of the neural correlates of implicit and explicit memory
Rugg, M. D., Mark, R. E., Walla, P., Schloerscheidt, A. M., Birch, C. S., & Allan, K. (1998) · Nature · doi:10.1038/33396 · Cited by 732
Event-Related Brain Potentials Elicited by Failure to Agree
Osterhout, L., & Mobley, L. A. (1995) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1995.1033 · Cited by 705
Neural correlates of second-language word learning: minimal instruction produces rapid change.
McLaughlin, J., Osterhout, L., & Kim, A. (2004) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/nn1264 · Cited by 450
Event-related brain potentials.
Fabiani, M., Gratton, G., & Federmeier, K. D. (1990) · Cited by 435
Repair, Revision, and Complexity in Syntactic Analysis: An Electrophysiological Differentiation
Kaan, E., & Swaab, T. Y. (2003) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/089892903321107855 · Cited by 425
Osterhout, L., & Nicol, J. (1999) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/016909699386310 · Cited by 321
Brain potentials reflect violations of gender stereotypes
Osterhout, L., Bersick, M., & Mclaughlin, J. (1997) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03211283 · Cited by 267
Hulstijn, J. (2002) · Second Language Research · doi:10.1191/0267658302sr207oa · Cited by 250
Osterhout, L. (1999) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/016909699386356 · Cited by 235
Sentence interpretation in bilingual speakers of English and Dutch
Mcdonald, J. L. (1987) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400000382 · Cited by 124
Activation of Political Attitudes: A Psychophysiological Examination of the Hot Cognition Hypothesis
Morris, J. P., Squires, N. K., Taber, C. S., & Lodge, M. (2003) · Political Psychology · doi:10.1046/j.1467-9221.2003.00349.x · Cited by 119
Event‐Related Potentials During Controlled and Automatic Target Detection
Hoffman, J. E., Simons, R. F., & Houck, M. R. (1983) · Psychophysiology · doi:10.1111/j.1469-8986.1983.tb00929.x · Cited by 89
Processing Tonal Modulations: An ERP Study
Koelsch, S., Gunter, T. C., Schröger, E., & Friederici, A. D. (2003) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/089892903322598111 · Cited by 64
Horst, R. L., & Donchin, E. (1980) · Electroencephalography and Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/0013-4694(80)90298-9 · Cited by 36
Frenck-Mestre, C. A. (2009) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780195151770.003.0015 · Cited by 25
Cited by
An ERP study on L2 syntax processing: When do learners fail?
Meulman, N., Stowe, L. A., Sprenger, S. A., Bresser, M., & Schmid, M. S. (2014) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2014.01072 · Cited by 1,001
Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension
Thierry, G., & Wu, Y. J. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0609927104 · Cited by 728
Heritage Languages and Their Speakers
Polinsky, M. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781107252349 · Cited by 712
Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition
Kroll, J. F., & Bialystok, E. (2013) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2013.799170 · Cited by 673
Language selection in bilingual speech: evidence for inhibitory processes
Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M., & Guo, T. (2008) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2008.02.001 · Cited by 535
Metadata
- Authors
- Tokowicz, N., & MacWhinney, B.
- Venue
- Studies in Second Language Acquisition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2005-06
- Volume
- 27
- Issue
- 02
- ISSN
- 0272-2631 (ISSN-L)
- 1470-1545
- OpenAlex
- W2114528529
- Cited by
- 419
- References
- 26
- FWCI
- 4.82
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.